1
00:00:01,500 --> 00:00:22,000
Erkenci Kus 43 - Early Bird 43

2
00:00:24,360 --> 00:00:36,800
 Prijevod: Cah Granvier

3
00:01:56,500 --> 00:01:58,800
 I ja sam tebe čekala.

4
00:02:13,980 --> 00:02:15,820
 Znate li što je unutra?

5
00:02:16,200 --> 00:02:17,600
 Može, molim.

6
00:02:19,210 --> 00:02:25,000
 Kažem Sanem da si mu spalio svesku u kabini. Ili kažeš?

7
00:02:25,060 --> 00:02:26,640
 Ne razumiješ, gledaj.

8
00:02:27,120 --> 00:02:30,000
 Moraš odmah otići odavde.

9
00:02:30,050 --> 00:02:33,900
 Idemo i vratimo se odakle si došao.

10
00:02:34,380 --> 00:02:35,480
 Zašto?

11
00:02:36,050 --> 00:02:39,110
 Bojite li se da će vam pokvariti mir koji ste godinama gradili?

12
00:02:39,110 --> 00:02:42,800
 Ne, Sanem mi je bila velika podrška.

13
00:02:42,840 --> 00:02:44,170
 I ja nju.

14
00:02:44,450 --> 00:02:46,300
 Sanem me treba.

15
00:02:46,350 --> 00:02:48,440
Sanem ne treba niko.

16
00:02:48,440 --> 00:02:49,840
 Može, molim te.. Pogledaj.

17
00:02:51,130 --> 00:02:53,590
 Sanem mi je jako bitna.

18
00:02:53,590 --> 00:02:55,200
 Vrlo je važno!

19
00:02:56,100 --> 00:02:58,240
 Ne možeš čak ni reći da si ludo zaljubljen u nju, zar ne?

20
00:02:59,670 --> 00:03:02,210
 Inače, zašto spaliti bilježnicu i svu krivnju svaliti na mene?

21
00:03:02,920 --> 00:03:05,630
 Dobro si znao da Sanem ima fotografsko pamćenje.

22
00:03:05,690 --> 00:03:07,620
 Brzo je ponovno napisala knjigu.

23
00:03:07,720 --> 00:03:11,040
 Ljut si na mene. razumijem.

24
00:03:12,530 --> 00:03:14,130
 To je bio Drevni gonič, Yigit.

25
00:03:14,730 --> 00:03:17,820
 Ne ljutim se ni na što što nije vrijedno toga.

26
00:03:17,820 --> 00:03:19,150
 Može, molim te.. Pogledaj.

27
00:03:19,400 --> 00:03:21,790
Bit ću uništen. Sanem mi nece oprostiti.

28
00:03:21,790 --> 00:03:24,720
 Razumijem da nemate hrabrosti reći.

29
00:03:25,680 --> 00:03:27,520
 Jer ti nisi muškarac.

30
00:03:27,520 --> 00:03:28,480
 riješit ću.

31
00:03:28,990 --> 00:03:29,900
 Može, Može.. Može...

32
00:03:29,900 --> 00:03:31,760
 U redu .. u redu .. u redu

33
00:03:31,760 --> 00:03:34,080
 Ok .. prokletstvo .. Ok.

34
00:03:34,820 --> 00:03:38,810
 Sve ću ovo priznati Sanem.

35
00:03:41,100 --> 00:03:43,230
 Što ćeš mi priznati, Yigite?

36
00:04:14,150 --> 00:04:16,610
 Što ćeš mi reći Što ćeš priznati?

37
00:04:17,140 --> 00:04:20,960
 Sanem, možemo li malo posebno razgovarati?

38
00:04:23,040 --> 00:04:24,170
 naravno..

39
00:04:33,230 --> 00:04:34,610
 nisam razumio.

40
00:04:39,880 --> 00:04:43,720
 U kabini nema kamera. Nikad nije imao.

41
00:05:01,340 --> 00:05:02,420
 Sjedni, molim te, Sanem.

42
00:05:02,420 --> 00:05:03,460
Yigit što se dogodilo?

43
00:05:03,460 --> 00:05:04,680
 Reći ću ti, sjedni.

44
00:05:14,140 --> 00:05:17,450
 Tijekom ove godine prošli smo kroz svašta.

45
00:05:17,450 --> 00:05:20,060
 Počinjemo od nule. Gradimo novi život.

46
00:05:20,620 --> 00:05:27,140
 I tijekom ove godine moji prijateljski osjećaji prema tebi su se promijenili. Zahvaljujući tebi i ja sam se promijenio.

47
00:05:27,140 --> 00:05:30,330
 Kako se to dogodilo, ne znam, ali...

48
00:05:32,800 --> 00:05:34,570
 Bio sam strastven prema tebi.

49
00:05:35,770 --> 00:05:36,810
 Žao nam je?

50
00:05:36,840 --> 00:05:38,320
 Želim biti s tobom cijeli život.

51
00:05:38,320 --> 00:05:38,920
 volim te

52
00:05:38,920 --> 00:05:40,310
 Volim te više od svega.

53
00:05:40,310 --> 00:05:42,010
 Ako mi dopustiš da probam.

54
00:05:42,010 --> 00:05:43,080
 čekaj malo...

55
00:05:45,820 --> 00:05:48,380
Yigite, ne razumijem.. Odakle sad sve to?

56
00:05:48,380 --> 00:05:49,670
 Kakva je to ljubav? Kad to prođem?

57
00:05:49,670 --> 00:05:54,160
 Sanem, ne znam ni ja. To se dogodilo samo od sebe.

58
00:05:54,160 --> 00:05:57,320
 Gledaj... Znam i za njezine osjećaje prema njemu.

59
00:05:57,320 --> 00:06:02,200
 U svakom poglavlju knjiga koje čitam o njemu. Slušam, i to me boli.

60
00:06:02,200 --> 00:06:05,610
 Yigite, ti si objavio ovu knjigu.

61
00:06:06,040 --> 00:06:06,870
 Da.

62
00:06:07,720 --> 00:06:08,630
 Da, objavio sam.

63
00:06:08,630 --> 00:06:10,220
 Ako treba, ponovno ću objaviti.

64
00:06:10,220 --> 00:06:11,480
 Učinit ću sve za tebe.

65
00:06:11,480 --> 00:06:13,450
 Prihvaćam tvoje osjećaje.

66
00:06:13,450 --> 00:06:16,020
Znam da će jednog dana proći, preživjeti će ih. dosta...

67
00:06:16,020 --> 00:06:18,150
 Yigit .. Što sad govoriš?

68
00:06:18,150 --> 00:06:19,690
 Kažem... udaj se za mene...

69
00:06:19,740 --> 00:06:21,750
 Bit ćemo zajedno cijeli život, što ja kažem.

70
00:06:21,750 --> 00:06:22,800
 Ako se slažete...

71
00:06:22,800 --> 00:06:24,130
 Samo malo, samo malo.

72
00:06:26,370 --> 00:06:28,880
 Gle, mislim da si zbunjen.

73
00:06:28,880 --> 00:06:31,980
 Mi smo prijatelji i ti misliš da je taj osjećaj ljubav.

74
00:06:31,980 --> 00:06:34,000
 Sanem. Nemojte odmah odgovarati, molim vas.

75
00:06:35,370 --> 00:06:36,400
 Zna li Can?

76
00:06:36,400 --> 00:06:37,440
 tko zna

77
00:06:38,020 --> 00:06:43,370
 Ti, kad si bila s Canom... rekla sam ti da ću nešto priznati.

78
00:06:43,600 --> 00:06:45,450
Sada me zaprosiš, da se udam za tebe.

79
00:06:45,450 --> 00:06:48,850
 Jeste li znali da će mi to predložiti?

80
00:06:48,850 --> 00:06:50,920
 Sada sam stvarno luda.

81
00:06:50,920 --> 00:06:52,420
 Sanem, to je druga stvar.

82
00:06:52,420 --> 00:06:54,830
 Predlažem ti da se udaš za mene.

83
00:06:55,050 --> 00:06:57,240
 Yigite, mi smo prijatelji.

84
00:06:57,240 --> 00:06:59,650
 Glupan. Ne odgovaraj, nemoj odmah odgovarati.

85
00:06:59,650 --> 00:07:00,460
 Pogledaj, razmisli.

86
00:07:00,460 --> 00:07:03,340
 O tebi, o meni, misli o nama. Razmislite što smo učinili i što možemo učiniti.

87
00:07:03,340 --> 00:07:06,000
 U mirnoj atmosferi, razmislite.

88
00:07:06,660 --> 00:07:07,770
 Sanem?

89
00:07:10,070 --> 00:07:11,170
 Sanem?

90
00:07:14,710 --> 00:07:15,860
 Je li ti rekao?

91
00:07:17,180 --> 00:07:18,590
 Da, brojao je.

92
00:07:19,780 --> 00:07:21,820
 Jeste li sretni? osjećaš li se bolje?

93
00:07:22,630 --> 00:07:23,850
 Sanem?

94
00:07:23,940 --> 00:07:26,840
Dok mi je Yigit to govorio, jesi li ostao vani?

95
00:07:27,660 --> 00:07:29,740
 Znači nemaš ništa protiv, nema šanse?

96
00:07:30,380 --> 00:07:32,660
 Istina je da ću poludjeti.

97
00:07:40,720 --> 00:07:42,570
 Nisi valjda priznao Sanem?

98
00:07:44,330 --> 00:07:47,500
 Nemate nikakav video pri ruci.

99
00:07:47,720 --> 00:07:50,130
 Pokušao si mi postaviti zamku .. Ali nije uspjelo.

100
00:07:50,140 --> 00:07:52,080
 Događa se da možda nije uspjelo.

101
00:07:52,210 --> 00:07:53,970
 To mi je dalo sigurnost da je dobro.

102
00:07:54,160 --> 00:07:56,930
 Ja, od sada. Znam da si spalio ovu bilježnicu.

103
00:07:58,560 --> 00:08:00,430
 Moje ruke su na tebi, Yigite.

104
00:08:00,430 --> 00:08:02,320
 Ne možete ništa dokazati.

105
00:08:02,320 --> 00:08:04,020
 Ne isplati se pokušavati.

106
00:08:04,060 --> 00:08:06,080
Sanem će saznati za tebe.. Ne brini.

107
00:08:19,340 --> 00:08:21,110
 Tko ti je poslao poruku?

108
00:08:21,570 --> 00:08:23,540
 Tko je rekao da nema videa?

109
00:08:42,260 --> 00:08:44,130
 Nemoj to učiniti, Yigite. Da se nisi usudio..

110
00:08:44,360 --> 00:08:45,740
 Što ćeš još učiniti?

111
00:08:45,740 --> 00:08:47,130
 Hoće li me to ubiti?

112
00:08:47,220 --> 00:08:48,550
 Opet ćeš otići nevažeći?

113
00:08:48,550 --> 00:08:50,320
 Bata.. Samo naprijed.

114
00:08:50,320 --> 00:08:51,220
 Kaput.

115
00:08:51,220 --> 00:08:53,280
 Neću više ići u ovu igru, Yigite.

116
00:08:55,390 --> 00:08:57,090
 Sta si rekao Sanem?

117
00:08:57,310 --> 00:08:58,680
 Kakvu je laž izmislio?

118
00:08:58,980 --> 00:09:00,380
 Sanem...

119
00:09:01,650 --> 00:09:04,700
 Upravo sam zaprosio Sanem.

120
00:09:06,260 --> 00:09:09,380
 Dao je prijedlog .. Vrlo dobro ..

121
00:09:09,510 --> 00:09:12,660
Znao sam od početka. Da si bio zaljubljen u Sanem.

122
00:09:13,280 --> 00:09:18,920
 Stalno se pretvaraš da si prijatelj. Ne možeš sakriti svoje osjećaje, Yigite.

123
00:09:19,440 --> 00:09:23,490
 U panici je. Kad vas uhvati panika, počnete buncati.

124
00:09:24,600 --> 00:09:28,030
 Odvest ću te do čiste vode. Pa da požališ što si se rodio.

125
00:09:28,030 --> 00:09:30,090
 Ja ću uvjeriti Sanem, znaš.

126
00:09:30,210 --> 00:09:31,810
 oslobodit ću je od tebe.

127
00:09:32,050 --> 00:09:33,980
 Ja ću to učiniti. Biti sa mnom.

128
00:09:34,100 --> 00:09:37,970
 Tijekom njenog života, dat ću joj što god poželi.

129
00:09:38,170 --> 00:09:40,700
 Sanem te nikad nije voljela, Yigite.

130
00:09:40,700 --> 00:09:42,470
 Čak te i ne volim.

131
00:09:42,970 --> 00:09:45,300
Bilo bi dobro da to uskoro shvatite.

132
00:10:04,960 --> 00:10:07,140
 Sada ljudi kažem

133
00:10:07,140 --> 00:10:13,670
 Sutra ćemo uzeti publikacije od Sanem i drugih pisaca, pokupiti knjige i odmah ih isporučiti.

134
00:10:13,670 --> 00:10:15,040
 Poravnao sam račune.

135
00:10:15,040 --> 00:10:17,300
 Također sam napisao sve što vam treba za farmu.

136
00:10:17,300 --> 00:10:19,030
 hoćeš.

137
00:10:19,030 --> 00:10:21,790
 I dajte primjerak i sestri Mihriban da zna.

138
00:10:21,790 --> 00:10:23,840
 Pa sve ću riješiti.

139
00:10:23,980 --> 00:10:27,710
 Žao mi je .. Ovdje imamo važan sastanak.

140
00:10:27,710 --> 00:10:30,110
 Možda bi trebao raditi negdje drugdje?

141
00:10:30,110 --> 00:10:32,590
 Uvijek radimo ovdje, ne sviđa ti se?

142
00:10:32,970 --> 00:10:39,570
Bulut, prijatelju, ovdje je reklamna agencija. Ovdje je glavna zgrada agencije.

143
00:10:39,600 --> 00:10:41,920
 S druge strane vrta je kuća.

144
00:10:41,920 --> 00:10:44,040
 Shvatimo ovo, konačno. Idemo tamo.

145
00:10:44,040 --> 00:10:44,960
 Ustani i idi.

146
00:10:45,230 --> 00:10:46,340
 Idemo.

147
00:10:47,430 --> 00:10:48,540
 Sanem?

148
00:10:48,630 --> 00:10:51,770
 Sanem, dođi ovamo. Mi radimo ovdje.

149
00:10:55,350 --> 00:10:59,820
 Sad ću samo jednu stvar reći .. Između tog kamenja trebaš nešto smisliti, ljudi ti mogu ozlijediti noge.

150
00:10:59,820 --> 00:11:01,190
 Da, kamen .. Kameni krevet.

151
00:11:01,670 --> 00:11:03,080
 Mi zabijamo.

152
00:11:03,830 --> 00:11:05,880
 Što je u vašim rukama?

153
00:11:05,880 --> 00:11:06,700
 Trava.

154
00:11:06,700 --> 00:11:07,330
 Trava.

155
00:11:07,330 --> 00:11:08,290
 To je trava.

156
00:11:09,170 --> 00:11:10,420
 Otišao sam na teren.

157
00:11:10,420 --> 00:11:12,000
 dobro dobro..

158
00:11:12,000 --> 00:11:13,020
Hmm...

159
00:11:13,160 --> 00:11:14,600
 Odlučio sam uzeti malo trave.

160
00:11:14,600 --> 00:11:15,820
 Odvojite se malo...

161
00:11:15,820 --> 00:11:17,500
 Odvojeno ... odvojeno. ja ga imam

162
00:11:17,990 --> 00:11:22,820
 Ali očito niste završili, jer je trava u vašim rukama i još je kosite. Zašto?

163
00:11:22,820 --> 00:11:26,390
 Mislio sam da će ostali nestati. Ali sam se predomislio.

164
00:11:27,280 --> 00:11:28,760
 Moramo se "raščlaniti".

165
00:11:28,760 --> 00:11:30,510
 Ne, to je s glavom ...

166
00:11:30,510 --> 00:11:33,400
 - Nije to mislila. -Da? Što se dogodilo?

167
00:11:33,400 --> 00:11:35,040
 Što se dogodilo?

168
00:11:35,040 --> 00:11:39,700
 Sanem, reci mi. Hajde, što se dogodilo? Što se dogodilo? reci mi Reci mi isto. Što se dogodilo?

169
00:11:40,800 --> 00:11:42,420
 Yigit me zaprosio.

170
00:11:42,450 --> 00:11:43,250
 Što?!

171
00:11:44,740 --> 00:11:47,320
Ali koliko limenke Divit se uvozi? Nula.

172
00:11:47,320 --> 00:11:48,800
 Nije ga briga.

173
00:11:48,800 --> 00:11:50,500
 Kad bi se uopće uvozilo...

174
00:11:50,500 --> 00:11:53,180
 Inače bi mi barem jedna rečenica rekla..

175
00:11:53,180 --> 00:11:55,640
 On tome nije pridavao nikakvu važnost.

176
00:11:55,640 --> 00:11:57,000
 Nije pripisana nikakva važnost.

177
00:11:57,000 --> 00:11:59,590
 I što si rekao Yigitu?

178
00:11:59,650 --> 00:12:01,960
 Nisam mogao ništa reći.

179
00:12:01,960 --> 00:12:04,420
 Ali Can Divit baš me briga.

180
00:12:04,530 --> 00:12:06,820
 Možete li zamisliti takvo što?

181
00:12:06,950 --> 00:12:08,120
 tko sam ja

182
00:12:08,120 --> 00:12:08,900
 tko sam ja

183
00:12:08,900 --> 00:12:11,000
 Kako možeš ne reći ništa o tome?

184
00:12:11,000 --> 00:12:12,610
 Kao što ne možete sastaviti rečenicu ..!

185
00:12:12,610 --> 00:12:15,030
 -Zar me ne poznaješ? - Ne poznaješ me?

186
00:12:15,030 --> 00:12:17,060
- Ne poznajem te. - Onda te ni na koji način ne poznajem.

187
00:12:17,090 --> 00:12:18,820
 - Hodam onda, ne moraš komentirati. - I ja izlazim

188
00:12:18,820 --> 00:12:20,520
 Ja sam onda zena sa ulice...

189
00:12:20,520 --> 00:12:21,910
 Dakle, ja sam samo čovjek na ulici.

190
00:12:21,910 --> 00:12:23,090
 Što ako kažem da?

191
00:12:23,090 --> 00:12:24,980
 -Mrzim te... -Mrzim te...

192
00:12:25,110 --> 00:12:27,080
 -Nema odgovora. -Nema odgovora.

193
00:12:27,520 --> 00:12:29,380
 Želim biti sam neko vrijeme.

194
00:12:29,380 --> 00:12:31,200
 - I ja želim biti sama. - Smiri se.

195
00:12:31,200 --> 00:12:32,290
 Cengiz

196
00:12:32,290 --> 00:12:34,340
 Sanem, ubit ću tog čovjeka.

197
00:12:34,340 --> 00:12:35,880
 Mora doći k sebi.

198
00:12:35,880 --> 00:12:37,810
 Idem mu uzeti štap.

199
00:12:37,810 --> 00:12:39,030
 Sve razbiti.

200
00:12:39,030 --> 00:12:40,050
 Pa, smiri se.

201
00:12:40,050 --> 00:12:41,720
- Ne dolijevajte ulje na vatru. u redu je

202
00:12:41,720 --> 00:12:44,000
 U redu. Sanem još nije prihvatila njegov prijedlog.

203
00:12:44,000 --> 00:12:45,620
 Samo malo, samo malo. Zašto ne prihvatiti?

204
00:12:45,620 --> 00:12:48,280
 Poznaješ li Yigita? Možda su jako sretni zajedno.

205
00:12:48,280 --> 00:12:49,800
 Što je rekao?

206
00:12:49,800 --> 00:12:50,950
 Što se s tobom događa?

207
00:12:50,950 --> 00:12:53,620
 koji je tvoj problem? Sanem može sama donositi odluke.

208
00:12:53,620 --> 00:12:54,870
 Govore li ti nešto?

209
00:12:54,870 --> 00:12:57,270
 Yigit je vrlo pristojna osoba.

210
00:12:57,270 --> 00:13:01,750
 Denise, idem do ruba. Vratiti se sebi.

211
00:13:01,750 --> 00:13:05,860
 Kako poznaješ Yigita? A odakle si došao?

212
00:13:05,860 --> 00:13:08,870
Iz klinike. Zato me ne podcjenjuj.

213
00:13:09,730 --> 00:13:15,540
 Ne poznaješ nikoga. Postao si loš prijatelj i hodaš okolo.

214
00:13:15,540 --> 00:13:19,540
 Za dobro Sanem i Cana.. Napuštamo sve.

215
00:13:19,940 --> 00:13:22,770
 Bolje je izaći van, oni su ludi. I nisi loš.

216
00:13:22,770 --> 00:13:25,120
 - Jesi li me nazvao ludom? - Rekao je tako nešto.

217
00:13:25,120 --> 00:13:27,410
 Kako nas tako sudite?

218
00:13:27,410 --> 00:13:28,240
 Grosso ..

219
00:13:28,240 --> 00:13:30,400
 Došao je s planine i protjeruje vlasnika.

220
00:13:30,400 --> 00:13:31,840
 Grosso ..

221
00:13:32,370 --> 00:13:33,620
 Idem vidjeti kako je Sanem.

222
00:13:33,620 --> 00:13:34,800
 Baci pogled.

223
00:13:35,590 --> 00:13:36,630
 CeyCey?

224
00:13:37,060 --> 00:13:37,960
 ustati

225
00:13:38,100 --> 00:13:43,350
Da. Provjerio sam e-poštu. Povratna informacija je negativna.

226
00:13:43,520 --> 00:13:47,000
 Iskreno, još malo... Gdje je Guliz? Zašto Guliz nije ovdje?

227
00:13:47,000 --> 00:13:48,720
 Opet volim, zar ne?

228
00:13:48,720 --> 00:13:50,630
 Neka dođe. Neka brzo dođe.

229
00:13:50,800 --> 00:13:52,500
 Jer to im je posao.

230
00:13:52,500 --> 00:13:54,690
 Gospodin Can je došao u agenciju?

231
00:14:00,550 --> 00:14:04,280
 Smutiš me.. A onda ne odgovoriš, Ayhan.

232
00:14:05,940 --> 00:14:07,320
 Sanem.

233
00:14:07,830 --> 00:14:09,250
 mogu ući?

234
00:14:12,520 --> 00:14:14,210
 Za koga pišeš?

235
00:14:14,420 --> 00:14:15,400
 Za Ajhana.

236
00:14:15,400 --> 00:14:16,760
 Što piše?

237
00:14:17,570 --> 00:14:20,370
 Da iznerviram Cana .. Prihvati Yigitovu ponudu.

238
00:14:20,370 --> 00:14:21,910
 Potpuno je izvan sebe.

239
00:14:21,910 --> 00:14:25,030
Vau ne. Potpuno je izvan sebe.

240
00:14:25,030 --> 00:14:27,190
 U životu se takva glupa ideja ne čuje.

241
00:14:27,190 --> 00:14:29,920
 Stvarno.. Can ne želi svoje vjenčanje s Yigitom.

242
00:14:29,920 --> 00:14:34,420
 On sam ne može reći, jer pod maskom stroge osobe krije osjetljivu osobu.

243
00:14:34,420 --> 00:14:36,820
 Ovaj tip ne može objasniti.

244
00:14:36,960 --> 00:14:38,370
 Ako je bitno, ide.

245
00:14:38,370 --> 00:14:39,200
 SW.

246
00:14:39,200 --> 00:14:41,480
 Ako nije bitno onda nestane.

247
00:14:41,570 --> 00:14:44,260
 Da. - Svejedno, ide.

248
00:14:44,370 --> 00:14:49,220
 Možda je prošlo dosta vremena.

249
00:14:49,220 --> 00:14:52,280
 Ne, nije. Ne može ići.

250
00:14:52,280 --> 00:14:54,320
 Nije u stanju ići.

251
00:14:54,320 --> 00:14:57,190
 Otac mu je bolestan, brod se pokvario.

252
00:14:57,190 --> 00:14:58,960
Njegova kabina je izgorjela.

253
00:14:59,060 --> 00:15:01,330
 Ovo srce gori

254
00:15:01,330 --> 00:15:03,000
 Što se dogodilo?

255
00:15:03,030 --> 00:15:05,270
 Muzo

256
00:15:05,400 --> 00:15:09,190
 - Pa ti si moj prijatelj. - I ti si..

257
00:15:09,460 --> 00:15:11,990
 Ne budi tužan, ne razmišljaj o tome.

258
00:15:11,990 --> 00:15:13,090
 Ostavi limenku sa mnom.

259
00:15:13,090 --> 00:15:16,210
 Reći ću ti da je ostao ili otišao.

260
00:15:16,630 --> 00:15:19,320
 Pero u uhu ne može biti tako lijepo.

261
00:15:19,320 --> 00:15:21,760
 Jer to je vraška šteta, djevojko.

262
00:15:22,780 --> 00:15:26,920
 - Bit ću ovdje. - U redu. I pozdravi Ayhana u moje ime. Kakva nostalgija za njom.

263
00:15:39,000 --> 00:15:40,860
 gospodine Can. gospodine Can.

264
00:15:40,950 --> 00:15:42,200
 gospodine Can.

265
00:15:42,580 --> 00:15:43,910
 Jesi li dobro, CeyCey?

266
00:15:44,180 --> 00:15:47,140
Čak i u takvoj situaciji pitate za mene. Vrlo ste pažljivi.

267
00:15:47,460 --> 00:15:51,000
 Yigit je dao ponudu Sanem. Sanem nije mogla reći ne.

268
00:15:51,730 --> 00:15:52,960
 Nije li rekao ne?

269
00:15:53,080 --> 00:15:55,320
 Da, nisam rekao.

270
00:15:55,320 --> 00:15:56,920
 Što misliš pod tim nisam rekao ne? Što je rekla

271
00:15:56,980 --> 00:15:59,780
 Čini se da nije ništa rekao. Nisam dobro razumio.

272
00:15:59,810 --> 00:16:03,970
 CeyCey, tako sam ljuta. Govori jasno. Što je rekao ako nije odbio?

273
00:16:04,880 --> 00:16:09,330
 Gospodine Can, ne brinite. Sve ću otkriti.

274
00:16:22,740 --> 00:16:25,490
 Za ostale golubove došao je test samopouzdanja.

275
00:16:25,880 --> 00:16:30,310
Ili će zajedno proći ovaj test ili će nestati.

276
00:16:30,960 --> 00:16:34,200
 Moraju vjerovati drugima da bi prošli test.

277
00:16:34,200 --> 00:16:36,120
 I u sebi.

278
00:16:37,100 --> 00:16:40,700
 Nakon svega proživljenog, bilo je jako teško.

279
00:16:41,200 --> 00:16:43,860
 Bio je jako divlji.

280
00:16:44,340 --> 00:16:47,890
 Bilo je samotno, nije bilo s kim razgovarati.

281
00:16:48,150 --> 00:16:51,410
 Slomljeno srce.. Krila su zaboravila vjetar.

282
00:16:51,640 --> 00:16:53,460
 Tko će ti pomoći da letiš?

283
00:16:53,670 --> 00:16:55,860
 Gdje ćeš opet pronaći tu moć?

284
00:16:55,920 --> 00:17:01,280
 🎵 Ti si za mene kap kiše? 🎵

285
00:17:02,000 --> 00:17:05,040
 🎵 Ali nisi pao. 🎵

286
00:17:05,280 --> 00:17:09,040
 🎵 Srce mi je gorjelo. 🎵

287
00:17:10,069 --> 00:17:15,999
 🎵 Jeste li vi glazba koja je prekinula tišinu? 🎵

288
00:17:16,440 --> 00:17:23,040
🎵 Niste igrali. Duša je venula. 🎵

289
00:17:24,358 --> 00:17:29,700
 🎵 Vi ste lagan i vjetrovit ljetni dan?

290
00:17:30,390 --> 00:17:33,060
 🎵 Proljeća. 🎵

291
00:17:33,810 --> 00:17:37,080
 🎵 Jeste li mladi pupa? 🎵

292
00:17:37,700 --> 00:17:46,470
 🎵 Pošalji me da budem moj i ostani. 🎵

293
00:17:46,550 --> 00:17:52,130
 🎵 Kako ću te spasiti. 🎵

294
00:17:52,210 --> 00:18:00,680
 🎵 Neka te vidi rascvjetani cvijet.. I otkrij se opet. 🎵

295
00:18:00,680 --> 00:18:05,780
 🎵 Kako ću te spasiti? 🎵

296
00:18:06,610 --> 00:18:15,170
 🎵 Moje srce se spaja s tvojim. Sa željom da ostane. 🎵

297
00:18:15,170 --> 00:18:17,030
 Ako se ovo dogodi..

298
00:18:17,620 --> 00:18:20,680
 Čeka ga, vidjet će.

299
00:18:21,240 --> 00:18:25,300
 Vjetar za krila, rješenje problema.

300
00:18:26,630 --> 00:18:28,240
 Ali nije gledao.

301
00:18:28,900 --> 00:18:34,480
🎵 Vi ste vijest koju čekam? 🎵

302
00:18:35,250 --> 00:18:41,840
 🎵 Nema novosti, zabrinut sam. 🎵

303
00:18:43,330 --> 00:18:51,880
 🎵 Ti si prvo zagrijavanje u mom životu? Ali ti nisi došao. 🎵

304
00:18:52,720 --> 00:18:56,870
 🎵 Ptice su odletjele. 🎵

305
00:18:57,480 --> 00:19:03,360
 🎵 Sjećanja na prošlost? 🎵

306
00:19:03,360 --> 00:19:10,240
 🎵 Ti si dan za koji si mislila da neće doći? 🎵

307
00:19:10,960 --> 00:19:19,250
 🎵 Pošalji me da budem moj i ostani. 🎵

308
00:19:19,540 --> 00:19:24,360
 🎵 Kako ću te spasiti? 🎵

309
00:19:24,440 --> 00:19:27,060
 Sta si rekao Sanem? Kakvu je laž izmislio?

310
00:19:28,320 --> 00:19:30,740
 Sanem. Sanem.

311
00:19:31,060 --> 00:19:34,200
 Upravo sam zaprosio Sanem.

312
00:19:37,650 --> 00:19:41,080
Jesi li čekao na vratima dok mi je Yigit to rekao?

313
00:19:41,190 --> 00:19:43,460
 Zar te nije briga, nema šanse?

314
00:19:43,540 --> 00:19:45,700
 Ja sam stvarno luda.

315
00:19:49,940 --> 00:19:56,560
 🎵 Neka gori srce koje ne dolazi po mene. 🎵

316
00:19:57,200 --> 00:20:07,030
 🎵 Neka sunce zađe, ne daj da ostane. 🎵

317
00:20:29,910 --> 00:20:38,320
 🎵 Pošalji me da budem moj i ostani.

318
00:20:38,390 --> 00:20:43,960
 🎵 Kako ću te spasiti? 🎵

319
00:20:44,070 --> 00:20:52,710
 🎵 Pustite cvijet da uvene i padne. 🎵

320
00:20:52,710 --> 00:20:58,310
 🎵 Kako me spašava? 🎵

321
00:20:58,530 --> 00:21:05,030
 🎵 Spajanje vašeg srca sa mojim. 🎵

322
00:21:10,920 --> 00:21:15,680
 🎵 Ako želite ostati. 🎵

323
00:21:16,120 --> 00:21:18,240
 Što radiš ovdje?

324
00:21:23,440 --> 00:21:25,730
 Htio sam se vidjeti s prijateljem i izaći.

325
00:21:25,730 --> 00:21:27,330
 Koja prijateljica, Sanem?

326
00:21:27,330 --> 00:21:29,700
To... imam prijatelja.

327
00:21:29,700 --> 00:21:32,740
 Otišao je na more, plivao.

328
00:21:32,740 --> 00:21:35,520
 Nije izašao. Vjerojatno se utopio.

329
00:21:35,880 --> 00:21:37,140
 Prijatelj?

330
00:21:37,430 --> 00:21:38,800
 Da.

331
00:21:40,720 --> 00:21:42,440
 Istina je da nije vrijeme.

332
00:21:42,440 --> 00:21:44,260
 Je li more već toplije?

333
00:21:44,260 --> 00:21:46,360
 Ako nije toplije ... Samo se smrznuo.

334
00:21:46,360 --> 00:21:50,630
 Ja sam se smrznuo, i ti si se smrznuo. Mislim da smo svi smrznuti.

335
00:21:58,760 --> 00:22:03,030
 Draga, idem staviti naušnice. I bit ću spreman.

336
00:22:05,840 --> 00:22:09,030
 Draga moja, jako si lijepa.

337
00:22:12,560 --> 00:22:17,060
 Emre, ne mogu vjerovati. Prvi put ćemo provesti cijeli dan zajedno. Samo ti i ja.

338
00:22:17,060 --> 00:22:18,900
 Da. Isplanirao sam cijeli dan.

339
00:22:19,460 --> 00:22:22,610
Samo dvoje. Nitko nas neće ometati.

340
00:22:22,610 --> 00:22:24,560
 Što ste planirali? Jako sam znatiželjan.

341
00:22:24,560 --> 00:22:27,330
 Vodim je na ukusan doručak. dakle...

342
00:22:27,430 --> 00:22:29,330
 Imam iznenađenje za tebe.

343
00:22:29,620 --> 00:22:32,760
 Ok .. veselim se tome.

344
00:22:39,330 --> 00:22:41,810
 Emre, hajde.

345
00:22:44,400 --> 00:22:47,160
 -Dobre ruke, Mevkibe. - Uživajte u obroku. -Dobar dan.

346
00:22:47,540 --> 00:22:49,220
 -Dobro jutro Dobro jutro.

347
00:22:49,220 --> 00:22:50,320
 Dobar dan.

348
00:22:50,800 --> 00:22:52,260
 Sjednite, djeco, doručak je spreman.

349
00:22:52,310 --> 00:22:58,400
 Mama, zdravlje u tvoje ruke. Vrlo dobro. Ali danas smo odlučili jesti u kafiću, da budemo drugačiji.

350
00:22:58,930 --> 00:23:01,780
 Dobar dečko. Onda dolazite kasnije u trgovinu.

351
00:23:02,320 --> 00:23:05,430
Samo sam ti htio reći o tome, oče. Možda potraži drugi posao.

352
00:23:05,430 --> 00:23:10,000
 I nije mi dobro. Da, i Leyla i ja moramo isplanirati svoje živote.

353
00:23:10,610 --> 00:23:12,580
 Emre, daj mi krišku kruha, ljubavi.

354
00:23:12,600 --> 00:23:14,530
 - Loše se osjećam, to pomaže. - U redu.

355
00:23:14,530 --> 00:23:15,400
 dobro ..

356
00:23:17,330 --> 00:23:18,740
 uzeti. u redu je

357
00:23:19,120 --> 00:23:22,160
 Ako ti bude dosadno, dođi sjesti u trgovinu.

358
00:23:22,240 --> 00:23:23,860
 Pa naravno.

359
00:23:23,860 --> 00:23:25,650
 U redu. Idemo onda?

360
00:23:25,650 --> 00:23:28,320
 Prvi put ćemo provesti cijeli dan zajedno. Jako sam zahvalan na tome.

361
00:23:28,320 --> 00:23:30,580
 - Da, dečki, iskoristite svoju hranu. Hvala.

362
00:23:30,580 --> 00:23:32,680
- Ja ću masline, jer sam tako htjela. - Uzimanje.

363
00:23:33,000 --> 00:23:35,190
 - I uzet ću ga uz tvoje dopuštenje. -OK idemo.

364
00:23:35,190 --> 00:23:36,390
 Lijepo se odmorite.

365
00:23:36,390 --> 00:23:38,660
 -Bok. -Bok.

366
00:23:43,990 --> 00:23:45,170
 Što?

367
00:23:45,320 --> 00:23:47,880
 Što je rekao Emre?

368
00:23:47,880 --> 00:23:50,100
 - Što je rekao Emre? - Rekao je da ne idem u trgovinu.

369
00:23:50,100 --> 00:23:52,230
 Rekao je da trebaju planirati svoje živote.

370
00:23:52,370 --> 00:23:53,170
 Y?

371
00:23:53,760 --> 00:23:55,030
 Kakav je zakon rekao?

372
00:23:55,030 --> 00:23:56,550
 Kakav je zakon rekao?

373
00:23:56,660 --> 00:23:58,020
 Rekla je da se osjeća loše.

374
00:23:58,020 --> 00:24:00,440
 Da. Da, povratila je.

375
00:24:00,450 --> 00:24:03,560
 -Što? - Zašto si se osjećao loše?

376
00:24:06,290 --> 00:24:08,770
 Ne razumiješ? ne razumijem?

377
00:24:08,770 --> 00:24:10,520
 Aaahhhhhh...

378
00:24:10,620 --> 00:24:15,560
Nema toga, Mevkibe. Ne, rekli bi nam. Nemoj me brinuti. Rekli bi nam.

379
00:24:15,570 --> 00:24:17,250
 Glupan.

380
00:24:17,250 --> 00:24:18,900
 Nema toga.

381
00:24:22,390 --> 00:24:24,370
 Mevkibe, hoću li postati djed?

382
00:24:24,370 --> 00:24:28,310
 Donijet ću mu darove. Gospodine, idem uhvatiti.

383
00:24:28,310 --> 00:24:32,550
 Imat će te noge. Jer ovako će jesti...

384
00:24:34,040 --> 00:24:37,080
 Gospode, dok konačno...

385
00:24:37,080 --> 00:24:40,230
 Hoće li se sakriti od nas, Mevkibe? Kako to može biti?

386
00:24:40,660 --> 00:24:42,320
 Mama, tata, čau.

387
00:24:42,320 --> 00:24:44,040
 Bok.

388
00:24:47,560 --> 00:24:49,140
 Sanem zove.

389
00:24:49,190 --> 00:24:51,080
 Nazvao me brat.

390
00:24:51,080 --> 00:24:52,440
 Halo, sestro?

391
00:24:52,440 --> 00:24:53,380
 Slušam brate.

392
00:24:53,380 --> 00:24:54,930
Jeste li dali ponudu za brak?

393
00:24:54,930 --> 00:24:57,060
 Što? Prijedlog?

394
00:24:57,060 --> 00:24:59,010
 Otkud prijedlog, brate?

395
00:25:04,700 --> 00:25:06,600
 Želiš li me pronaći?

396
00:25:08,180 --> 00:25:10,280
 Dobro brate...naći ću te.

397
00:25:10,290 --> 00:25:12,260
 U redu draga .. U redu.

398
00:25:12,260 --> 00:25:13,410
 Pusa, čau.

399
00:25:13,410 --> 00:25:15,600
 Dobro. Bok. Zbogom.

400
00:25:15,600 --> 00:25:18,340
 Sanem je jako loša. Želi biti na obali, draga.

401
00:25:18,340 --> 00:25:20,020
 I moj brat je također jako loš.

402
00:25:20,290 --> 00:25:21,400
 odvest ću te..

403
00:25:21,400 --> 00:25:24,480
 Ne, draga, nije potrebno. Otići ću na našu obalu.

404
00:25:24,580 --> 00:25:26,440
 I naš poseban dan je otkazan.

405
00:25:26,440 --> 00:25:29,810
 Nije važno, draga. Imat ćemo sljedeći put. Idemo.

406
00:25:29,890 --> 00:25:31,280
- Idem te poljubiti. - Idemo se javiti, ok?

407
00:25:31,280 --> 00:25:32,450
 Dobro.

408
00:25:33,640 --> 00:25:35,750
 Onda želim razgovarati s tobom. U redu?

409
00:25:36,470 --> 00:25:38,210
 Da? u redu u redu

410
00:25:38,210 --> 00:25:39,800
 Bok.

411
00:25:50,900 --> 00:25:52,720
 dolazi.

412
00:25:52,720 --> 00:25:57,520
 Idi, idi. Ne, nemoj ići. Dođi i sjedni.

413
00:25:57,520 --> 00:26:00,130
 dolazi. Bože moj.

414
00:26:00,130 --> 00:26:04,520
 Događaji, događaji Dobio sam bombardirajući trač.

415
00:26:04,520 --> 00:26:06,960
 Idemo mi reci.

416
00:26:06,960 --> 00:26:11,010
 - Donesi čaj, uzmi ga. - Ima li tračeva?

417
00:26:11,010 --> 00:26:14,180
 Eksplodirat ću. Sad ću ti reći. Pripremite se.

418
00:26:14,200 --> 00:26:16,340
 Pogledaj njegovu smirenost.

419
00:26:16,340 --> 00:26:20,320
 Novine se spaljuju, skrivaju i daju prijedlog.

420
00:26:20,320 --> 00:26:23,280
El Can, kojeg poznajem. Udario bih tog tipa do sada, ali...

421
00:26:24,040 --> 00:26:25,810
 kako si jel u redu

422
00:26:26,200 --> 00:26:28,150
 Sanem nije rekla ne. Ljuta sam zbog toga.

423
00:26:28,260 --> 00:26:29,890
 Pa ni ona nije rekla da.

424
00:26:29,890 --> 00:26:32,260
 Poludjet ću.. Kunem se, idem.

425
00:26:32,260 --> 00:26:33,970
 Jer ide?

426
00:26:34,040 --> 00:26:36,840
 Nemojte se ljutiti, ali kažete da između vas neće biti ništa.

427
00:26:36,980 --> 00:26:39,160
 I onda postaneš nervozan.

428
00:26:40,080 --> 00:26:41,730
 u pravu si

429
00:26:42,450 --> 00:26:46,130
 To je zato što je Sanem dobila bračnu ponudu. Ovo se odnosi na nju.

430
00:26:46,240 --> 00:26:48,550
 Ona će dati točan odgovor, vjerujem u to.

431
00:26:48,870 --> 00:26:50,800
Poravnat ću svoje račune s Yigitom.

432
00:26:50,850 --> 00:26:52,500
 O kakvim računima govorite?

433
00:26:52,720 --> 00:26:54,290
 O čemu opet razmišljaš?

434
00:26:54,290 --> 00:26:56,150
 Uskoro ćete saznati.

435
00:26:56,260 --> 00:26:57,350
 Gospodin Can...

436
00:27:06,000 --> 00:27:07,590
 G. Volkan, zdravo.

437
00:27:07,640 --> 00:27:08,820
 Bok. Drago mi je da smo se upoznali.

438
00:27:08,820 --> 00:27:10,400
 -I moj također. - Brat?

439
00:27:10,760 --> 00:27:12,840
 Gospodin Volkan je detektiv koji me pronašao.

440
00:27:12,840 --> 00:27:15,120
 Zamolio sam gospođu Remi da se predstavimo.

441
00:27:15,120 --> 00:27:16,600
 On će nam pomoći

442
00:27:16,690 --> 00:27:19,030
 Bok, ja sam Emre. Emre Divit

443
00:27:19,170 --> 00:27:20,720
 zadovoljstvo...

444
00:27:20,960 --> 00:27:24,360
 Natjerao si me da naporno radim. Trebali su mjeseci da mu se pronađe trag.

445
00:27:24,480 --> 00:27:28,340
 Dakle, čini se da vam treba pomoć?

446
00:27:28,340 --> 00:27:29,840
 Da Da.

447
00:27:33,030 --> 00:27:34,580
 Yigit Ersoz.

448
00:27:36,600 --> 00:27:40,420
Tko jede, pije, to čini. Gdje ta osoba ide. Želim znati sve.

449
00:27:42,850 --> 00:27:43,970
 u redu je

450
00:27:44,260 --> 00:27:45,640
 ne brini

451
00:27:45,640 --> 00:27:47,620
 Možete me nazvati kad god želite.

452
00:27:47,620 --> 00:27:50,070
 Zovem te s novostima.

453
00:27:50,210 --> 00:27:52,130
 Količina .. Kako je kombinirano, tu je.

454
00:27:52,440 --> 00:27:53,970
 Hvala.

455
00:27:54,520 --> 00:27:55,960
 Bok.

456
00:28:01,700 --> 00:28:03,720
 Yigit je gledao.

457
00:28:04,960 --> 00:28:06,310
 Konkretno poslala sam..

458
00:28:06,770 --> 00:28:11,220
 I sama pazim na tog tipa.. Ali imam važnijeg posla.

459
00:28:11,440 --> 00:28:14,320
 Ok, .. Ali što vas ljuti je to što je spalio novine?

460
00:28:14,340 --> 00:28:15,920
 Ili je problem u prijedlogu?

461
00:28:18,870 --> 00:28:22,070
Ok .. Može Divit neće reći, zar ne?

462
00:28:26,920 --> 00:28:31,720
 Nihat, lak posao. Dobre akcije. Gospodine, to se događa.

463
00:28:31,720 --> 00:28:35,570
 -Mevkibe. - Što je to?

464
00:28:37,600 --> 00:28:39,940
 Ovo je deka. Ovako će se koristiti. Izgled.

465
00:28:39,940 --> 00:28:41,460
 I ja sam završio.

466
00:28:41,460 --> 00:28:43,990
 Mevkibe, kakva je to ljepota

467
00:28:43,990 --> 00:28:47,830
 Oni su mali. Brzo jesam.

468
00:28:48,050 --> 00:28:50,980
 Vijesti, novosti. Ali onda čekaj.

469
00:28:50,980 --> 00:28:52,340
 Dolazi Melihat.

470
00:28:52,680 --> 00:28:55,010
 Spasiti .. spasiti .. spasiti .. Melihat.

471
00:28:59,000 --> 00:29:01,010
 Čestitam, susjedi.

472
00:29:01,010 --> 00:29:02,980
 Jako sam sretna.

473
00:29:02,980 --> 00:29:04,520
 Gdje ste otkrili?

474
00:29:04,720 --> 00:29:07,200
 A ne bih znao, Mevkosh?

475
00:29:07,250 --> 00:29:09,860
 Jako sam volio njegovog zeta.

476
00:29:09,860 --> 00:29:13,830
A drugi zet mu je brat. Bog ga je učinio vrlo dobrim.

477
00:29:13,830 --> 00:29:18,850
 -Tada me to jako rastužilo. Žalim što sam igrao našu prekrasnu bebu.

478
00:29:18,850 --> 00:29:22,370
 Odmah nakon što je potrčala. Završilo je jako dobro.

479
00:29:22,370 --> 00:29:24,900
 Melihate, što to govoriš? Za ljubav Božju?

480
00:29:25,030 --> 00:29:27,490
 ne znaš?

481
00:29:27,600 --> 00:29:32,680
 Can je zaprosio Sanem, djevojko.

482
00:29:32,960 --> 00:29:35,250
 - Što? Gdje? Kada? - Što? Gdje? Kada?

483
00:29:35,250 --> 00:29:37,440
 jednostavno znam. Ovo su najnovije vijesti.

484
00:29:37,440 --> 00:29:38,740
 Ali ti se pripremi.

485
00:29:38,740 --> 00:29:42,930
 - Uskoro će doći s čokoladom i cvijećem. - Idem se i ja popraviti.

486
00:29:42,930 --> 00:29:45,170
Nihat, razgovaraš li s tim dječakom?

487
00:29:45,170 --> 00:29:46,760
 Zar nisi rekao da se maknem od svoje kćeri?

488
00:29:46,760 --> 00:29:47,800
 rekla je Mevkibe.

489
00:29:47,800 --> 00:29:49,200
 Nije li se taj dječak uplašio?

490
00:29:49,200 --> 00:29:52,160
 Ja sam se bojala, on se bojao. vidio sam..

491
00:29:53,220 --> 00:29:56,280
 Curo ... misliš li da je nekoga prestrašio?

492
00:29:56,720 --> 00:30:00,820
 Ti si poput šećerne vune. Tko će te s tobom plašiti?

493
00:30:00,980 --> 00:30:02,360
 smijem se..

494
00:30:02,360 --> 00:30:03,720
 Mevkibe.

495
00:30:04,600 --> 00:30:06,240
 Korak naprijed.

496
00:30:06,240 --> 00:30:08,790
 Ok Melihat. Ti ostani u dućanu.

497
00:30:08,820 --> 00:30:11,110
 Ako se nešto dogodi, nazovi Ramija. Idemo u kuću na selu.

498
00:30:11,110 --> 00:30:13,430
 Osiguranje. - Idemo ravno odavde.

499
00:30:13,720 --> 00:30:16,340
 Vrlo ste rigorozni, puno.

500
00:30:22,300 --> 00:30:26,480
Gospodine, vijesti, vijesti.

501
00:30:26,480 --> 00:30:29,200
 Danas sve bombe u mojim rukama.

502
00:30:29,200 --> 00:30:31,060
 cemile

503
00:30:31,250 --> 00:30:35,540
 Rekao je "nemojte odmah odgovoriti, dobro razmislite". Uostalom, ovo je zahtjev za vjenčanje.

504
00:30:35,590 --> 00:30:38,320
 Dat ću sve od sebe dok ne kažem da.

505
00:30:38,420 --> 00:30:40,390
 Bravo, Yigite. svaka čast

506
00:30:40,450 --> 00:30:44,400
 Proveli ste godinu gubeći vrijeme. Uspaničio se i gurao noge kroz ruke.

507
00:30:44,400 --> 00:30:45,670
 gospođo Huma.

508
00:30:45,750 --> 00:30:47,940
 Sanem je u mom životu.

509
00:30:47,940 --> 00:30:51,380
 Sanem je moj život. Mislim, znam, žao mi je.

510
00:30:51,380 --> 00:30:55,960
 Imao sam dobar utjecaj na Sanem ove godine i uvijek ću utjecati na nju. I ona će razumjeti.

511
00:30:56,230 --> 00:30:59,320
nadam se Nadam se da će reći da.

512
00:30:59,670 --> 00:31:02,900
 Ali vi niste u njihovom sudu...

513
00:31:02,960 --> 00:31:06,710
 Možda ti je Sanem postala porok?

514
00:31:06,710 --> 00:31:12,130
 Bit će dobro ako ona kaže da.. Ali ako slučajno kaže ne, ti gradi svoj put, sine.

515
00:31:13,120 --> 00:31:16,420
 Nece se desiti.. Moje mjesto je blizu Sanem.

516
00:31:16,420 --> 00:31:17,260
 pjevuši ..

517
00:31:19,360 --> 00:31:20,900
 sada..

518
00:31:22,500 --> 00:31:23,670
 SW.

519
00:31:25,960 --> 00:31:33,890
 Yigit, izgleda da si postao malo agresivan.. Od dolaska Cana.

520
00:31:34,070 --> 00:31:36,550
 Zabrinut sam za tebe.

521
00:31:36,720 --> 00:31:41,220
 Samo zbog toga želio je da se Can kloni te djevojke.

522
00:31:41,220 --> 00:31:43,500
 Ljubav prema Sanem truje čovjeka.

523
00:31:43,500 --> 00:31:45,860
 Loša je ova konzerva za Sanem.

524
00:31:49,820 --> 00:31:53,960
I'm sorry .. But the dog needs to get out of here.

525
00:31:54,560 --> 00:31:58,260
 I need a new plan. I have to get the Can out of here.

526
00:31:58,260 --> 00:32:00,930
 Da. Now hey ...

527
00:32:01,260 --> 00:32:06,600
 You no longer defeat the Hound with your mind. Also, it changed a lot.

528
00:32:06,690 --> 00:32:12,650
 El Can, whom I knew until today. It would have attacked a long time ago.

529
00:32:15,930 --> 00:32:19,510
 If Sanem refuses, leave him, okay?

530
00:32:19,510 --> 00:32:21,730
 But your son doesn't intend to leave me alone.

531
00:32:21,730 --> 00:32:22,550
 He told me that.

532
00:32:22,550 --> 00:32:23,920
 He is obsessed.

533
00:32:23,920 --> 00:32:25,840
 Both of your hands are on my neck, you see ..

534
00:32:25,840 --> 00:32:28,150
 Also, he looked at my cell phone. He tried to force it out.

535
00:32:28,150 --> 00:32:29,820
Nisam se mogao miješati.

536
00:32:30,220 --> 00:32:33,580
 Ne znam je li vidio poruku koju ste poslali.

537
00:32:33,580 --> 00:32:34,520
 Što?

538
00:32:35,060 --> 00:32:36,470
 I sad o tome govorite?

539
00:32:36,470 --> 00:32:38,640
 Govorite li sada o tome?

540
00:32:38,950 --> 00:32:41,450
 Nisam ga vidio. Vjerojatno, zar ne?

541
00:32:41,450 --> 00:32:43,850
 Odnosno, kad bih vidio. On bi se povezao.

542
00:32:43,850 --> 00:32:45,240
 Nije vidio, mislim.

543
00:32:45,480 --> 00:32:47,140
 Bože moj.

544
00:32:48,130 --> 00:32:51,520
 Ako otkrijete vezu između nas...

545
00:32:52,500 --> 00:32:53,880
 gotov sam.

546
00:32:56,110 --> 00:33:00,790
 Ako padne .. Padate zajedno.

547
00:33:02,610 --> 00:33:06,720
 A moj kraj... Bit će to vaš kraj, gospođo Huma.

548
00:33:09,280 --> 00:33:12,020
 Imam sve u svojim rukama. ne brini

549
00:33:12,820 --> 00:33:14,660
 Idem nazvati Cana.

550
00:33:15,560 --> 00:33:16,480
Poveži se.

551
00:33:21,610 --> 00:33:23,150
 Son, Can ...

552
00:33:23,150 --> 00:33:24,000
 mama

553
00:33:24,000 --> 00:33:26,400
 I decided to hear her voice.

554
00:33:26,400 --> 00:33:27,480
 poput tebe?

555
00:33:27,480 --> 00:33:28,870
 Good mother. I'm with Emre.

556
00:33:29,620 --> 00:33:31,830
 It comes to me, then together.

557
00:33:31,830 --> 00:33:33,840
 Today will be difficult, but we will stop there.

558
00:33:34,750 --> 00:33:38,070
 But are you okay? There is nothing?

559
00:33:38,070 --> 00:33:39,620
 Everything as usual.

560
00:33:40,190 --> 00:33:41,030
 Prihvatiti.

561
00:33:41,030 --> 00:33:42,410
 Dobro. Good son.

562
00:33:42,410 --> 00:33:44,010
 May we all be okay.

563
00:33:44,010 --> 00:33:45,970
 Well, I'm waiting for you, ok?

564
00:33:45,970 --> 00:33:48,290
 All good, let's see you.

565
00:33:48,290 --> 00:33:49,180
 poljupci.

566
00:33:55,950 --> 00:33:57,340
 Does my car still exist?

567
00:33:57,340 --> 00:33:59,380
 There ... I left myself in the parking lot.

568
00:33:59,380 --> 00:34:00,590
 Can you take me?

569
00:34:00,590 --> 00:34:01,730
 Ok let's go.

570
00:34:11,420 --> 00:34:12,920
 Father's store.

571
00:34:13,020 --> 00:34:15,710
I nema nam druge, sve je čisto.

572
00:34:18,719 --> 00:34:19,779
 Ukusna voda.

573
00:34:26,870 --> 00:34:29,100
 Sanem, kćeri, dobrodošla.

574
00:34:29,810 --> 00:34:30,920
 Hvala.

575
00:34:31,040 --> 00:34:34,150
 Gdje si bio sve to vrijeme? Niste bili viđeni.

576
00:34:35,550 --> 00:34:37,920
 Moja sestra me čeka .. Moram ići .. Pusa.

577
00:34:37,920 --> 00:34:39,610
 Sve dobro. u redu je

578
00:36:10,950 --> 00:36:13,220
 Emre, hvala brate što si prihvatio.

579
00:36:14,860 --> 00:36:17,000
 I držim te podalje od posla.

580
00:36:19,510 --> 00:36:20,430
 Brat.

581
00:36:22,780 --> 00:36:25,200
 Ostao sam dugo čuvajući to za sebe.

582
00:36:25,200 --> 00:36:27,240
 Ali sada moram reći.

583
00:36:29,010 --> 00:36:30,390
 Ja sam bez posla.

584
00:36:30,390 --> 00:36:31,270
 Bez posla?

585
00:36:31,270 --> 00:36:35,460
 Da. I majka Mevkibe je nedavno znala.

586
00:36:36,450 --> 00:36:39,620
Krila sam se od svih, da se tko ne naljuti.

587
00:36:41,620 --> 00:36:43,510
 Učinio sam to zbog ponosa.

588
00:36:43,510 --> 00:36:44,490
 Kao?

589
00:36:45,080 --> 00:36:46,990
 Može li osoba poput vas izgubiti posao?

590
00:36:47,050 --> 00:36:49,510
 Malo posla s moje strane.

591
00:36:49,510 --> 00:36:51,660
 Dakle, preuzeo sam dosta kvalifikacija na posao na koji sam išao na razgovor.

592
00:36:51,660 --> 00:36:54,540
 Ali i mi ćemo preživjeti ovu situaciju.

593
00:36:58,040 --> 00:37:00,490
 Živiš li zato u kući ujaka Nihata?

594
00:37:00,490 --> 00:37:01,520
 Zbog materijalnih nedostataka?

595
00:37:01,520 --> 00:37:02,240
 Nema brata.

596
00:37:02,240 --> 00:37:05,830
 Samo se želim uskoro preseliti u dobru kuću, kakvu Leyla zaslužuje.

597
00:37:05,900 --> 00:37:08,460
 Tata je rekao da je prodao sve što je imao.

598
00:37:08,720 --> 00:37:10,850
Sav novac na računima, sve.

599
00:37:10,850 --> 00:37:12,100
 Svi ste zatvorili dugove firme.

600
00:37:12,100 --> 00:37:13,040
 Da.

601
00:37:13,600 --> 00:37:15,840
 To je bila naknada koju je morao platiti.

602
00:37:16,620 --> 00:37:17,600
 platio sam.

603
00:37:18,940 --> 00:37:21,700
 Zapravo, to je moja cijena.

604
00:37:21,700 --> 00:37:23,070
 Jer sam stao i izašao.

605
00:37:23,410 --> 00:37:25,070
 I tata je prodao kuću.

606
00:37:25,620 --> 00:37:27,240
 Nakon što si izašla, Sanem...

607
00:37:27,770 --> 00:37:29,270
 Vi to znate.

608
00:37:29,270 --> 00:37:32,270
 Leyla i njezina obitelj proživjeli su teške dane.

609
00:37:32,420 --> 00:37:33,860
 To je i mene pogodilo, brate.

610
00:37:33,860 --> 00:37:35,430
 Nije mogao voditi tvrtku.

611
00:37:35,430 --> 00:37:36,740
 Malo opušteno.

612
00:37:36,980 --> 00:37:39,680
 Da, i stvarno ne razumijem. znate.

613
00:37:40,610 --> 00:37:42,100
 A kad se to ne dogodi, ne.

614
00:37:42,100 --> 00:37:43,840
 Ostalo znaš.

615
00:37:47,060 --> 00:37:48,150
shvatila sam.

616
00:37:49,950 --> 00:37:53,790
 Dobro onda, hoćemo li se naći s tvojim autom?

617
00:37:59,450 --> 00:38:00,290
 molim te..

618
00:38:00,790 --> 00:38:01,730
 hvala vam

619
00:38:01,730 --> 00:38:02,520
 Zadovoljstvo je moje.

620
00:38:02,520 --> 00:38:03,550
 Hvala.

621
00:38:10,930 --> 00:38:11,940
 Procijenjeno ..

622
00:38:14,910 --> 00:38:16,800
 dobro si? Kako ste?

623
00:38:18,800 --> 00:38:20,720
 Ne znam jesam li dobro ili nisam.

624
00:38:21,320 --> 00:38:24,750
 Šetajući kvartom.. Sve što vidim, vidim limenku.

625
00:38:24,750 --> 00:38:27,040
 Ovo je .. I on je tako doma.

626
00:38:27,040 --> 00:38:28,430
 Ali to je drugačije.

627
00:38:28,430 --> 00:38:30,000
 Tamo vidim Can live.

628
00:38:30,000 --> 00:38:31,180
 Prava konzerva.

629
00:38:32,580 --> 00:38:36,160
 U čemu je problem s Yigitovim prijedlogom?

630
00:38:36,160 --> 00:38:37,550
 Zar nisu bili prijatelji?

631
00:38:37,550 --> 00:38:40,200
 Ako smo prijatelji. Još uvijek smo prijatelji.

632
00:38:40,200 --> 00:38:40,880
 ali ..

633
00:38:40,990 --> 00:38:44,420
Ne znam, puno smo si podrška, puno smo toga vidjeli.

634
00:38:44,420 --> 00:38:47,020
 Vjerojatno je krivo shvatio tu situaciju, ne znam.

635
00:38:47,120 --> 00:38:48,740
 Ali idem razgovarati s njim.

636
00:38:48,890 --> 00:38:52,070
 Predložit ću da se odvojimo jedno od drugoga na neko vrijeme.

637
00:38:52,070 --> 00:38:52,790
 reći ću..

638
00:38:52,790 --> 00:38:53,790
 osiguranje.

639
00:38:55,190 --> 00:38:57,020
 I što je limenka rekla? Kako ste reagirali?

640
00:38:57,020 --> 00:38:58,720
 Ništa... Nula emocija.

641
00:38:58,720 --> 00:38:59,950
 Nije iz uvoza.

642
00:38:59,950 --> 00:39:01,210
 Ne zanima ga... To je...

643
00:39:01,210 --> 00:39:02,090
 Je li?

644
00:39:03,150 --> 00:39:04,010
 Ee?

645
00:39:04,440 --> 00:39:07,760
 Ne, ovo je .. Je li me toliko volio?

646
00:39:07,860 --> 00:39:10,140
 Pa me brzo isključio?

647
00:39:10,140 --> 00:39:13,280
Zar nije ostala kap? Ni malo ljubomore, ili što?

648
00:39:13,280 --> 00:39:14,070
 Također je čudno.

649
00:39:14,070 --> 00:39:16,720
 Sanem, sestro .. Sta pricas?

650
00:39:16,720 --> 00:39:18,270
 Neka ne bude ljubomoran.

651
00:39:18,270 --> 00:39:21,820
 Nisi rekao da je ponovno biti s Canom nemoguće?

652
00:39:21,820 --> 00:39:23,960
 Što osjeća, neka osjeća. Nemojte se mučiti. što hoćeš

653
00:39:23,960 --> 00:39:24,940
 Istina.

654
00:39:26,110 --> 00:39:27,660
 - On me iritira... - Hm.

655
00:39:29,300 --> 00:39:30,960
 - Nadražujuće. - Hum hum..

656
00:39:31,480 --> 00:39:33,180
 Možda ga već dugo nema.

657
00:39:34,200 --> 00:39:35,750
 Mislite li da je otišao?

658
00:39:36,060 --> 00:39:37,120
 Pusti to.

659
00:39:37,300 --> 00:39:37,940
 Što je to?

660
00:39:37,950 --> 00:39:39,990
 Pusti to .. Da se svi opuste ..

661
00:39:39,990 --> 00:39:41,550
I još, znate li za jednu stvar? Neka izađe i Yigit!

662
00:39:41,550 --> 00:39:44,860
 Pusti ih van. I ostavi moju sestru na miru.

663
00:39:47,510 --> 00:39:52,660
 Hodanje kroz bairo .. Činilo se da će Osman i Ajhan izaći iz svakog kuta.

664
00:39:53,080 --> 00:39:54,750
 Jako mi nedostaju.

665
00:39:55,160 --> 00:39:57,400
 I meni je žao, znaš?

666
00:39:58,630 --> 00:40:01,810
 Još si nisam oprostio ono što sam učinio Osmanu.

667
00:40:03,220 --> 00:40:06,040
 Da je Ayhan ovdje... Razgovarali bismo.

668
00:40:06,040 --> 00:40:06,850
 Bilo bi super.

669
00:40:06,850 --> 00:40:07,760
 Da.

670
00:40:08,540 --> 00:40:10,470
 Vratit ću vaše raspoloženje u normalu.

671
00:40:10,470 --> 00:40:12,720
 Idem ti naručiti obrok, smiri se.

672
00:40:12,720 --> 00:40:13,270
 u redu je

673
00:40:13,270 --> 00:40:14,340
 Žao nam je!

674
00:40:15,060 --> 00:40:18,840
Još uvijek ne mogu vjerovati da ne piješ čaj, znaš?

675
00:40:34,880 --> 00:40:37,900
 Gospodine Can, vozite u 40-ima, jeste li primijetili?

676
00:40:39,460 --> 00:40:41,240
 Događa se.

677
00:40:45,130 --> 00:40:46,640
 Sanem.

678
00:40:50,040 --> 00:40:50,980
 Ovo je za vas.

679
00:40:53,110 --> 00:40:54,370
 dar.

680
00:40:55,080 --> 00:40:56,780
 Poklon od tvrtke.

681
00:40:59,600 --> 00:41:01,470
 Gledaš kad dođeš kući.

682
00:41:03,190 --> 00:41:06,440
 Umorni ste, nemojte se mučiti.

683
00:41:08,680 --> 00:41:10,230
 Sanem.

684
00:41:11,390 --> 00:41:13,570
 Ako je to povezano sa mnom.

685
00:41:14,150 --> 00:41:16,980
 Ako vam moje prisustvo u uredu smeta,

686
00:41:18,860 --> 00:41:20,680
 Otići ću u inozemstvo.

687
00:41:21,600 --> 00:41:23,800
 Stoga ne treba odustati od posla.

688
00:41:23,800 --> 00:41:28,250
 Stvarno idete u inozemstvo? Kada?

689
00:41:28,250 --> 00:41:29,640
 Uskoro.

690
00:41:56,370 --> 00:41:57,270
 Sanem?

691
00:41:57,990 --> 00:41:59,000
 Svibanj.

692
00:42:01,700 --> 00:42:03,200
 Uzeli ste svoj auto.

693
00:42:04,880 --> 00:42:06,000
 jesi li sladak

694
00:42:07,280 --> 00:42:08,680
 dolaziš kući

695
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
Da.

696
00:42:10,100 --> 00:42:11,160
 ja također.

697
00:42:11,800 --> 00:42:13,470
 Ako želite, zajedno.

698
00:42:13,660 --> 00:42:15,180
 Ne, idem ući u autobus.

699
00:42:15,180 --> 00:42:18,590
 Sanem, molim te. U autobusu je to dug proces. Dođi i sjedni.

700
00:42:51,380 --> 00:42:52,660
 pomoći ću.

701
00:43:37,100 --> 00:43:37,940
 radi ..

702
00:43:37,940 --> 00:43:39,310
 Uspjelo je, svaka čast!

703
00:43:39,410 --> 00:43:40,710
 Hvala bogu da je uspjelo.

704
00:43:50,460 --> 00:43:51,300
 Jeste li stisnuli prst?

705
00:43:51,300 --> 00:43:52,400
 Da, ali dobro sam.

706
00:44:00,760 --> 00:44:04,550
 Draga moja... Kako si postala lijepa.

707
00:44:12,760 --> 00:44:14,000
 gospođo Mihriban.

708
00:44:14,570 --> 00:44:15,950
 gospodine Aziz.

709
00:44:19,530 --> 00:44:28,660
 Janta sa mnom večeras u dobrom restoranu.. Pitam se?

710
00:44:29,240 --> 00:44:34,310
 volio bih. Ali, nažalost, danas moram biti dadilja.

711
00:44:35,870 --> 00:44:36,990
 Dijete?

712
00:44:38,200 --> 00:44:41,560
U selu je medicinska sestra koju jako volim. Tvoja beba.

713
00:44:43,330 --> 00:44:44,860
 Bravo Aziz!

714
00:44:45,440 --> 00:44:49,070
 Kad je na dužnosti. Ponekad odlazi odavde, ja se brinem.

715
00:44:51,340 --> 00:44:54,550
 Onda ću ti pomoći.

716
00:44:55,190 --> 00:44:58,560
 Bit će to proba za moje unuke.

717
00:44:58,560 --> 00:44:59,640
 Bit će super!

718
00:44:59,640 --> 00:45:00,820
 Da.

719
00:45:04,140 --> 00:45:05,260
 gospodine Aziz!

720
00:45:07,260 --> 00:45:09,190
 Hitna situacija!

721
00:45:10,590 --> 00:45:11,630
 Što se opet dogodilo?

722
00:45:11,630 --> 00:45:12,830
 Kako ću znati?

723
00:45:13,340 --> 00:45:14,610
 gospođice Deren?

724
00:45:16,610 --> 00:45:17,770
 Što se dogodilo, Deren?

725
00:45:17,950 --> 00:45:19,350
 Prekinuo sam ih, oprosti.

726
00:45:19,350 --> 00:45:21,440
 Ok, ok, stani. Je li agencija zakazala?

727
00:45:21,440 --> 00:45:22,730
 Ne, još nismo uspjeli.

728
00:45:22,730 --> 00:45:23,920
 Onda nema problema.

729
00:45:23,920 --> 00:45:24,840
 Ovaj put, Can.

730
00:45:24,840 --> 00:45:25,300
 Svibanj?

731
00:45:25,300 --> 00:45:26,610
Može, može, što, može?

732
00:45:26,610 --> 00:45:30,680
 Ne sviđa im se baš, ali ovaj... Kako se zvao? Muzaffer, Yigit ..

733
00:45:30,680 --> 00:45:32,430
 Yigit? Ahh jebeš tog Yigita.

734
00:45:32,430 --> 00:45:32,820
 Boravak.

735
00:45:32,820 --> 00:45:33,670
 Samo malo.

736
00:45:34,260 --> 00:45:37,900
 Sad ću sabrati misli. I objasni stvar.

737
00:45:37,900 --> 00:45:39,880
 Kako se zoveš? Što?

738
00:45:40,120 --> 00:45:42,360
 Yigit zaprosio Sanem za brak!

739
00:45:42,360 --> 00:45:44,220
 Samo minutu, minutu, minutu.

740
00:45:44,220 --> 00:45:45,100
 samo trenutak!

741
00:45:45,100 --> 00:45:45,550
 Što?

742
00:45:45,550 --> 00:45:46,810
 Samo malo, samo malo.

743
00:45:46,810 --> 00:45:47,550
 Što?

744
00:45:48,550 --> 00:45:49,950
 I sta je Sanem odgovorila?

745
00:45:49,950 --> 00:45:51,150
 Nadam se da nisi prihvatio.

746
00:45:51,150 --> 00:45:52,220
 Smiruje.

747
00:45:52,220 --> 00:45:54,280
 Poznajem ih godinu dana.

748
00:45:54,280 --> 00:45:57,820
Po mom mišljenju, Sanem se neće složiti sa ovim prijedlogom, ne mislim.

749
00:45:57,820 --> 00:45:59,660
 Ali rekla je da će razmisliti.

750
00:45:59,660 --> 00:46:03,050
 Mislim da ni on neće pristati. Ali ona je Sanem. To je nepredvidivo.

751
00:46:03,050 --> 00:46:05,790
 Uostalom, s Yigitom su jako bliski godinu dana.

752
00:46:05,790 --> 00:46:07,760
 znaš to

753
00:46:07,760 --> 00:46:08,640
 On zna.

754
00:46:09,320 --> 00:46:10,430
 Pa to je to.

755
00:46:10,430 --> 00:46:12,440
 ne znam! I ne mogu znati.

756
00:46:12,440 --> 00:46:13,860
 Ne znam što da radim.

757
00:46:13,860 --> 00:46:15,380
 Na kraju ste iskusni.

758
00:46:15,380 --> 00:46:17,420
 Došao sam se posavjetovati s vama.

759
00:46:17,550 --> 00:46:18,540
 Samo malo.

760
00:46:18,910 --> 00:46:20,850
 Prvo pronađite limenku..

761
00:46:20,850 --> 00:46:22,600
 Provodimo test osjetljivosti.

762
00:46:22,600 --> 00:46:23,800
A onda plan.

763
00:46:24,400 --> 00:46:25,200
 br.

764
00:46:25,200 --> 00:46:26,500
 Ne, mislim da ne trebamo.

765
00:46:26,500 --> 00:46:29,370
 Mislim da moramo smisliti nešto drugo.

766
00:46:29,370 --> 00:46:30,270
 Razmišljamo o tome.

767
00:46:30,270 --> 00:46:30,970
 da ..

768
00:46:30,970 --> 00:46:31,890
 Razmišljamo o tome.

769
00:46:36,210 --> 00:46:44,840
 Mislim da su ovo dvoje već morali biti sami. I razgovarajte o svemu!

770
00:46:44,890 --> 00:46:45,930
 Neka sad pričaju!

771
00:46:45,930 --> 00:46:47,180
 Da! - Je li to!

772
00:46:47,180 --> 00:46:47,720
 Tako!

773
00:46:47,720 --> 00:46:48,280
 Onda da?

774
00:46:48,280 --> 00:46:48,790
 da ..

775
00:46:48,790 --> 00:46:49,620
 Što ćemo sada?

776
00:46:49,620 --> 00:46:50,660
 Što ćemo učiniti?

777
00:46:50,940 --> 00:46:51,780
 Pronalaze Limenku ..

778
00:46:51,780 --> 00:46:52,980
 Bolje trčati.

779
00:46:52,980 --> 00:46:53,480
 Zašto trčimo?

780
00:46:53,480 --> 00:46:55,030
 Ovo je hitna situacija!

781
00:46:55,030 --> 00:46:57,060
 Gdje ćemo naći limenku?

782
00:47:17,840 --> 00:47:19,480
 Jesi li dobro Sanem?

783
00:47:21,720 --> 00:47:22,780
 Da.

784
00:47:28,470 --> 00:47:30,040
 o cemu razmisljas

785
00:47:32,400 --> 00:47:33,900
U onome što sam izgubio...

786
00:47:42,240 --> 00:47:44,300
 U čemu je izgubio, bježeći od mene?

787
00:47:44,300 --> 00:47:45,630
 Nisam pobjegao od tebe.

788
00:47:45,630 --> 00:47:46,680
 Pobjegao.

789
00:47:48,080 --> 00:47:50,060
 Uvijek u bijegu. I nastavi trčati

790
00:47:50,460 --> 00:47:51,880
 Ne vjeruješ mi, Sanem.

791
00:47:51,910 --> 00:47:55,450
 Povjerenje, povjerenje, povjerenje. Ti ništa ne razumiješ, Can.

792
00:47:55,590 --> 00:47:56,930
 Zaustavi auto. izaći ću.

793
00:47:56,930 --> 00:47:57,730
 Sanem.

794
00:47:57,730 --> 00:48:00,100
 Može, zaustavi auto.

795
00:48:08,010 --> 00:48:09,400
 Sanem!

796
00:48:10,170 --> 00:48:12,250
 Povjerenje ... povjerenje. Što nazivate povjerenjem?

797
00:48:12,250 --> 00:48:13,290
 Što nisam vjerovao?

798
00:48:13,290 --> 00:48:14,660
 Zapravo, nisam mu zapalio bilježnicu.

799
00:48:14,660 --> 00:48:16,660
 Zašto ti je donio ovu bilježnicu?

800
00:48:16,660 --> 00:48:18,290
 Bio si u njemu..

801
00:48:18,290 --> 00:48:19,690
 Jeste li bili.

802
00:48:19,690 --> 00:48:21,590
 Ako netko gori. Neka mu bude.

803
00:48:21,590 --> 00:48:23,730
Ova bilježnica nije vrijedila ništa više od tebe.

804
00:48:23,730 --> 00:48:25,400
 Trebala si mi reći, Sanem.

805
00:48:25,400 --> 00:48:27,010
 Reci: "On nije draži od tebe."

806
00:48:27,010 --> 00:48:28,170
 Reci .. "Ne idi"

807
00:48:28,170 --> 00:48:29,430
 10 minuta.

808
00:48:29,540 --> 00:48:31,490
 Zvala sam te za 10 minuta.

809
00:48:31,490 --> 00:48:33,010
 Ispričati se.

810
00:48:33,010 --> 00:48:35,910
 Bio sam zbunjen, tužan. Bio sam idiot.

811
00:48:35,910 --> 00:48:38,500
 Nazvala sam da kažem da ne mogu mirno govoriti.

812
00:48:38,630 --> 00:48:40,150
 Ali vaš telefon je isključen.

813
00:48:40,280 --> 00:48:41,880
 Je li to tvoja ljubav?

814
00:48:42,440 --> 00:48:45,140
 Zar deset minuta nije imao pravo na pogrešku?

815
00:48:45,140 --> 00:48:47,380
 Dugo si me napustila, Sanem.

816
00:48:47,380 --> 00:48:52,360
Sve što si mi rekao? Držao je brak, smatrao me agresivnom, govorio da imamo problema.

817
00:48:52,390 --> 00:48:53,860
 Mislila sam da je ljubomoran na Yigita..

818
00:48:53,860 --> 00:48:54,680
 Nije li bio ljubomoran?

819
00:48:54,680 --> 00:48:58,250
 Yigit je osoba kojoj zavidim? Bio sam ljubomoran na tebe!

820
00:48:58,250 --> 00:48:59,970
 Ali dugo si me napustio.

821
00:48:59,970 --> 00:49:02,700
 Odbio si me mnogo puta.

822
00:49:02,720 --> 00:49:05,420
 Rekao si da me ne želiš vidjeti, ali ja sam ostao.

823
00:49:05,430 --> 00:49:07,140
 Stigla mu je bivša djevojka, ja sam ostala.

824
00:49:07,140 --> 00:49:08,980
 Svi su rekli da odlaziš. Rekao sam ti da ne odlaziš.

825
00:49:08,980 --> 00:49:11,110
 Rekao je: "On to neće učiniti sa mnom", ali ti jesi.

826
00:49:11,110 --> 00:49:12,900
 Otišao si, Can.

827
00:49:13,340 --> 00:49:16,280
U svakom slučaju nisi došao po mene .. Sada želiš ići opet. Ići!

828
00:49:16,280 --> 00:49:19,050
 Ako želiš ići, idi. Ne volim te .. idi.

829
00:50:02,810 --> 00:50:05,170
 Ee? Sanem opet isključen.

830
00:50:05,170 --> 00:50:07,090
 I gospodin Can se također ugasio.

831
00:50:07,110 --> 00:50:10,470
 Ako su izašli van .. Onda su zauzeti.

832
00:50:10,470 --> 00:50:12,820
 Razmišljajmo o dobru, a ne o lošem.

833
00:50:12,820 --> 00:50:14,390
 misliti?

834
00:50:17,060 --> 00:50:18,900
 Ovdje su stigli gospodin Nihat i gospođa Mevkibe.

835
00:50:18,900 --> 00:50:21,220
 Nećemo vam pokvariti raspoloženje, u redu?

836
00:50:22,890 --> 00:50:24,260
 Bok.

837
00:50:24,900 --> 00:50:26,090
 Gdje je Sanem?

838
00:50:26,090 --> 00:50:28,580
 Gdje je Sanem? Ovo je jako dobro pitanje.

839
00:50:28,580 --> 00:50:29,850
 Denise, gdje je Sanem?

840
00:50:29,850 --> 00:50:31,510
 To je... Sanem...

841
00:50:31,610 --> 00:50:35,490
 Sanem ima posla.

842
00:50:35,540 --> 00:50:36,870
Osiguranje. Bilo je slučajeva.

843
00:50:36,870 --> 00:50:39,240
 Muzo, kakve stvari ima Sanem?

844
00:50:39,240 --> 00:50:41,290
 Pusti me da shvatim.

845
00:50:41,290 --> 00:50:45,140
 Tako da je bila vrlo zbunjena.

846
00:50:45,140 --> 00:50:47,010
 Izašao je da odvrati pozornost.

847
00:50:47,010 --> 00:50:49,650
 Možda vam je bračna ponuda pomutila misli.

848
00:50:49,650 --> 00:50:53,830
 Jer čovjek se zbuni kad dobije ponudu za brak.

849
00:50:53,830 --> 00:50:55,850
 Tada je Sanem poludjela.

850
00:50:55,850 --> 00:50:57,140
 Vjerojatno .. Potpuno isključen zavojnice odletio.

851
00:50:57,140 --> 00:50:58,550
 A možda se vrati pametniji.

852
00:50:58,550 --> 00:51:00,840
 Ljudski um je nepredvidljiv.

853
00:51:00,900 --> 00:51:03,240
 Rekao sam da ne kvarim raspoloženje.

854
00:51:05,560 --> 00:51:07,740
 Osoblje, gdje je konzerva?

855
00:51:08,160 --> 00:51:10,940
Ukratko ću objasniti. Gospodin Can je nestao.

856
00:51:10,950 --> 00:51:13,540
 A nema ni Sanem... Nisu. Ali oni su na različitim mjestima

857
00:51:13,540 --> 00:51:15,780
 Na različitim su mjestima. Oni nisu.

858
00:51:15,780 --> 00:51:17,290
 Ovdje nisu.

859
00:51:17,290 --> 00:51:20,360
 -Ne. - Dođi, mislim da si dobro objasnio.

860
00:51:20,360 --> 00:51:22,740
 Hvala. - Onda ću ga nazvati.

861
00:51:22,740 --> 00:51:23,910
 I ja ću nazvati.

862
00:51:23,910 --> 00:51:25,490
 - I idem nazvati. - Uključi, uključi.

863
00:51:25,960 --> 00:51:27,360
 Mi to zovemo.

864
00:51:31,340 --> 00:51:33,040
 - Zauzeto. - Zauzeto

865
00:51:33,190 --> 00:51:34,090
 Zauzeto.

866
00:51:34,630 --> 00:51:35,910
 Obično se ne resetira jer...

867
00:51:35,910 --> 00:51:39,000
 Vjerojatno zauzet jer svi zovu u isto vrijeme.

868
00:51:39,000 --> 00:51:41,400
Razmišljam .. Možda se spojimo jedan po jedan.

869
00:51:41,400 --> 00:51:42,820
 - Pa, prvo volim. - Liga.

870
00:51:42,820 --> 00:51:46,150
 Vi zovete svog sina, a mi svoju kćer.

871
00:51:46,150 --> 00:51:49,830
 Naravno, neka se obitelj javi. Međutim, on je otac.

872
00:51:49,830 --> 00:51:54,820
 Zauzeto. Dakle, nije zato što su svi zvali u isto vrijeme, samo su ga odnijeli.

873
00:52:28,530 --> 00:52:29,750
 Sanem dolazi.

874
00:52:29,750 --> 00:52:30,870
 Kći!

875
00:52:30,980 --> 00:52:32,630
 Kći.

876
00:52:37,000 --> 00:52:37,750
 Kći.

877
00:52:37,750 --> 00:52:38,820
 Sanem.

878
00:52:39,270 --> 00:52:40,680
 Jesi li dobro, kćeri?

879
00:52:40,920 --> 00:52:42,260
 Kći.

880
00:52:43,720 --> 00:52:44,930
 dobro..

881
00:52:45,880 --> 00:52:48,870
 Sanem. A može?

882
00:52:53,330 --> 00:52:55,570
 Želim biti sam.

883
00:52:56,280 --> 00:52:58,470
 ti nisi takva..

884
00:52:59,270 --> 00:53:02,210
 Mi smo... dobro, ne to...

885
00:53:03,560 --> 00:53:06,790
Mi sami smo najviše ... Hajde ...

886
00:53:06,890 --> 00:53:09,030
 Ako želiš biti sam, moramo je ostaviti na miru.

887
00:53:09,030 --> 00:53:12,850
 Ja sam pun razumijevanja, pa odlazim.

888
00:53:19,640 --> 00:53:22,100
 Što radimo? Ne znam što da radim.

889
00:53:22,200 --> 00:53:23,510
 Kad bih znao...

890
00:53:23,510 --> 00:53:25,620
 Idemo. Ostani sam.

891
00:53:27,190 --> 00:53:28,390
 Bože

892
00:53:28,390 --> 00:53:29,780
 -Prijatelji. - Slušam.

893
00:53:29,940 --> 00:53:32,820
 Moramo se pozabaviti ovom zabunom što je prije moguće.

894
00:53:32,820 --> 00:53:34,130
 Kaže pravu stvar.

895
00:53:34,130 --> 00:53:37,890
 Ali oni ne mogu stajati sami i razgovarati. Što ćemo učiniti?

896
00:53:37,990 --> 00:53:42,210
 Ljudi, zar ne mislite da kad ste sami, vrijeme stoji?

897
00:53:42,210 --> 00:53:43,860
 Uvijek ovako razmišljam.

898
00:53:44,000 --> 00:53:46,920
Moramo pronaći način da ponovno budu sami.

899
00:53:46,920 --> 00:53:48,320
 Hmmm...

900
00:53:50,700 --> 00:53:54,300
 Muzo ne zna za naše planove.

901
00:53:54,420 --> 00:53:57,220
 Što to govoriš, Cengiz? Kako Muzo ne zna?

902
00:53:57,220 --> 00:53:59,700
 Ja sam osjetljiva osoba.

903
00:53:59,700 --> 00:54:02,520
 Kako ne znam? Sada je sve jasno.

904
00:54:02,660 --> 00:54:04,920
 Muzo, jesi li s nama?

905
00:54:04,920 --> 00:54:05,930
 Uvijek otac.

906
00:54:05,930 --> 00:54:06,890
 To tamo..

907
00:54:10,730 --> 00:54:13,890
 Ali kako ih dovesti na isto mjesto?

908
00:54:13,930 --> 00:54:15,190
 Jedna minuta

909
00:54:15,560 --> 00:54:17,170
 Postoji li projekt u agenciji?

910
00:54:17,170 --> 00:54:19,220
 br.

911
00:54:23,940 --> 00:54:26,600
 Zapravo, možemo imati projekt.

912
00:54:26,710 --> 00:54:30,440
 Imam ideju. Ali razmišljao sam kako to oživjeti.

913
00:54:30,440 --> 00:54:31,610
- Moglo bi se reći. - Što je?

914
00:54:31,610 --> 00:54:33,460
 - Čekaj malo. -gđa. Deren.

915
00:54:33,460 --> 00:54:35,010
 Što?

916
00:54:49,700 --> 00:54:50,810
 Sanem.

917
00:54:51,480 --> 00:54:53,350
 poput tebe? jel u redu

918
00:54:53,350 --> 00:54:55,490
 Pa trudim se.

919
00:54:55,610 --> 00:54:56,580
 Ok kćeri.

920
00:54:58,210 --> 00:54:59,290
 Ali dolazi!

921
00:55:00,120 --> 00:55:01,050
 dosta je!

922
00:55:01,050 --> 00:55:02,740
 Sve moje dobre namjere su gotove!

923
00:55:02,740 --> 00:55:04,490
 Toliko si toga prošao...

924
00:55:04,490 --> 00:55:07,320
 Zar nemate stida i savjesti zaprositi?

925
00:55:07,350 --> 00:55:08,600
 Kao?

926
00:55:08,600 --> 00:55:10,950
 Kako znaš da sam dobio ponudu?

927
00:55:11,140 --> 00:55:13,930
 Majko, jesi li postavila kamere u kuću?

928
00:55:13,930 --> 00:55:17,430
 Ne ulazite u roditeljske poslove. Ali njegov je otac u pravu.

929
00:55:17,570 --> 00:55:19,460
 Ovaj dječak je preko ruba.

930
00:55:19,460 --> 00:55:21,000
 tko je on WHO!

931
00:55:21,000 --> 00:55:21,910
nitko..

932
00:55:22,010 --> 00:55:25,640
 Idem razgovarati s Yigitom. ne brini

933
00:55:25,700 --> 00:55:27,060
 - S Yigitom? - S Yigitom?

934
00:55:27,060 --> 00:55:30,230
 Yigit te je zaprosio?

935
00:55:32,200 --> 00:55:33,320
 Da.

936
00:55:33,530 --> 00:55:35,240
 A na koga su mislili?

937
00:55:36,690 --> 00:55:39,050
 Koga možemo misliti, draga?

938
00:55:39,050 --> 00:55:40,450
 dobro...

939
00:55:40,790 --> 00:55:42,570
 što kažeš

940
00:55:43,160 --> 00:55:46,740
 Ja... što sam htio reći? Ništa se nije moglo reći.

941
00:55:46,820 --> 00:55:49,370
 Yigit vrlo dobro zna da ću odbiti.

942
00:55:49,370 --> 00:55:52,340
 Nije me ni čuo normalno. Ali ja ću sve riješiti.

943
00:55:52,610 --> 00:55:54,040
 Dobra djevojka ... Moja kćer.

944
00:55:54,210 --> 00:55:56,330
 Moja kćer će sve riješiti.

945
00:55:56,330 --> 00:55:58,710
 Ja sam iza tebe. Ne brini.

946
00:55:58,840 --> 00:56:00,740
 - Dragi moj oče. - Moja draga kćeri.

947
00:56:00,850 --> 00:56:01,800
Sanem.

948
00:56:01,890 --> 00:56:04,930
 Ostani s nama neko vrijeme, kćeri.

949
00:56:04,930 --> 00:56:06,840
 Mama, ovo je moj dom.

950
00:56:06,840 --> 00:56:10,150
 Ne brini za mene, mogu se sama brinuti za sebe.

951
00:56:10,200 --> 00:56:12,120
 Ja sam već odrasla djevojka.

952
00:56:12,120 --> 00:56:17,370
 Je li tako? Savršeno. U tom slučaju... ostajemo ovdje.

953
00:56:19,530 --> 00:56:21,730
 - Oče, ja ... - Šala, šala.

954
00:56:22,120 --> 00:56:25,060
 Otkad si se preselio... razvio sam dobar smisao za humor.

955
00:56:25,060 --> 00:56:26,370
 To je bilo zabavno.

956
00:56:26,370 --> 00:56:27,190
 nije bilo?

957
00:56:27,190 --> 00:56:30,150
 Unatoč činjenici da ste odrasli .. Ali za nas ste apsolutno beba.

958
00:56:30,150 --> 00:56:33,700
 moja jedina. ljubavi moja

959
00:56:33,700 --> 00:56:36,310
 ali ipak...

960
00:56:36,490 --> 00:56:38,470
 - Što misliš? - WHO?

961
00:56:38,470 --> 00:56:40,420
 Ništa nam ne pada na pamet.

962
00:56:40,420 --> 00:56:42,840
Koga možemo misliti?

963
00:56:44,520 --> 00:56:46,470
 - Ne? - Slušam, Deren.

964
00:56:46,470 --> 00:56:47,250
 Javite se..

965
00:56:48,280 --> 00:56:51,290
 Dakle, imamo agenciju. Moramo održati sastanak.

966
00:56:51,290 --> 00:56:52,630
 Razgovaraj s tatom.

967
00:56:52,630 --> 00:56:56,070
 Ali ne. Tvoj otac je izašao .. Moramo razgovarati s tobom.

968
00:56:56,120 --> 00:56:57,140
 Razgovaraj sa Sanem.

969
00:56:57,330 --> 00:57:00,360
 Treba nam izgovor da Sanema odvojimo od njegovih roditelja.

970
00:57:00,360 --> 00:57:05,060
 Treba joj razlog da ostane ovdje. Dobar razlog.

971
00:57:05,060 --> 00:57:09,270
 Da, treba joj vrlo važan posao. Stoga ćemo imati sastanak.

972
00:57:09,300 --> 00:57:12,470
 Umjesto toga, prvo nađemo posao, a zatim održimo sastanak.

973
00:57:12,470 --> 00:57:14,200
 Imamo li posla?

974
00:57:14,600 --> 00:57:17,210
 Ne zato? Jer ja sam sve to napravio.

975
00:57:17,210 --> 00:57:19,750
Završio sam sve slučajeve jer sam radoholičar, gospodine Can.

976
00:57:19,750 --> 00:57:23,290
 Da, ali agencija radi bez žurbe?

977
00:57:23,290 --> 00:57:24,760
 Ne, to se ne događa.

978
00:57:24,810 --> 00:57:29,690
 Da, i ... CeyCey, imam potencijalnog klijenta na umu.

979
00:57:29,780 --> 00:57:33,640
 Možda ćemo trebati novu suradnju.

980
00:57:33,640 --> 00:57:38,520
 Zašto ne?

981
00:57:47,300 --> 00:57:48,360
 gospodine Can.

982
00:57:48,360 --> 00:57:50,810
 Usput, pogledaj Yigitov slučaj.

983
00:57:50,950 --> 00:57:53,140
 Sanem nije odgovorila Yigitu. Da.

984
00:57:53,140 --> 00:57:55,430
 Informacija postoji, ali se prekida u trenutku.

985
00:57:55,430 --> 00:57:58,660
 Nekako, .. pronaći ću ovaj trenutak i vratiti novac.

986
00:57:58,730 --> 00:58:00,610
 CeyCey, ne brini.

987
00:58:00,690 --> 00:58:02,600
 Sanem se ne bi složila.

988
00:58:02,600 --> 00:58:03,810
Ne možemo biti sigurni, g. Can.

989
00:58:03,810 --> 00:58:07,170
 Možda je rekla "da" emocijama. I već su u braku.

990
00:58:07,170 --> 00:58:08,370
 CeyCey?

991
00:58:08,630 --> 00:58:09,720
 molim te..

992
00:58:10,680 --> 00:58:11,640
 Prihvatiti.

993
00:58:11,780 --> 00:58:16,730
 Međutim, stari smo prijatelji. Kao i prethodnih dana. Onda to učini. Da moj dragi prijatelju.

994
00:58:16,730 --> 00:58:19,320
 Ne spuštaj glavu. Neću se ljutiti.

995
00:58:19,700 --> 00:58:21,930
 A ja ću sjediti ovdje neko vrijeme.

996
00:58:26,840 --> 00:58:29,510
 Otac je ... Deren ...

997
00:58:29,990 --> 00:58:32,790
 CeyCey? Molim.

998
00:58:53,210 --> 00:58:54,920
 Sanem, kako ide?

999
00:58:54,920 --> 00:58:56,040
 Pa hvala.

1000
00:58:56,040 --> 00:58:57,620
 Imam novosti.

1001
00:58:57,750 --> 00:59:01,670
 Može Divit ostao, nije otišao.. Imajte ovo na umu.

1002
00:59:01,770 --> 00:59:03,990
Hvala, Muzo.. Što bih ja bez tebe?

1003
00:59:03,990 --> 00:59:05,930
 Ali s mojom prisutnošću u njegovom životu ništa se ne mijenja.

1004
00:59:05,930 --> 00:59:08,100
 Radimo sve što je u našoj moći.

1005
00:59:08,100 --> 00:59:12,900
 Ali ako kažeš da ti smeta, pusti to.

1006
00:59:12,970 --> 00:59:17,690
 -Reći ću mu da ide... -Ne, ne, nemoj reći. Da mu se nisi usudio reći.

1007
00:59:17,690 --> 00:59:20,260
 - Ne želim te vidjeti krivo. -Glupan! Ne govori ništa!

1008
00:59:20,290 --> 00:59:22,310
 Ja ću reći, inače ne možete reći.

1009
00:59:22,310 --> 00:59:24,020
 Kao što sam rekao, ne govori.

1010
00:59:24,020 --> 00:59:25,320
 Ok, reci mi onda.

1011
00:59:25,320 --> 00:59:26,100
 Neću reći.

1012
00:59:26,100 --> 00:59:27,330
 Da se nisi usudio govoriti.

1013
00:59:27,330 --> 00:59:28,580
 Ne, ne idem.

1014
00:59:28,580 --> 00:59:31,780
Neću mu reći da ide, .. reći ću mu. Pjevušiti?

1015
00:59:31,780 --> 00:59:35,670
 - Ostani ovdje. -Ne govori ništa! I to me ovdje izludilo. Ne govori ništa.

1016
00:59:35,800 --> 00:59:39,860
 Ništa mu ne govoriš .. Možeš li učiniti ono što je planirao.

1017
00:59:39,860 --> 00:59:41,690
 Stoga nitko to neće spriječiti.

1018
00:59:41,690 --> 00:59:46,570
 Ja stvarno poludim, bio on ili ne. Ostalo ili ne. Na rubu sam ludila.

1019
00:59:46,570 --> 00:59:48,260
 Ne, ne moraš biti lud.

1020
00:59:48,260 --> 00:59:49,560
 Kakve su ovo riječi?

1021
00:59:49,560 --> 00:59:51,410
 u redu je tako sam luda

1022
00:59:51,410 --> 00:59:54,920
 Ne, nisi luda. Vi ste poznati pisac.

1023
00:59:54,920 --> 00:59:58,490
Ne volim čitati.. Ali moje poštovanje prema književnosti je beskrajno.

1024
00:59:58,490 --> 01:00:00,020
 Neću je izluđivati.

1025
01:00:00,020 --> 01:00:01,910
 I neću mu ništa reći.

1026
01:00:02,010 --> 01:00:04,360
 Da se nisi usudio ništa reći.

1027
01:00:04,360 --> 01:00:06,570
 Neću reći.

1028
01:00:07,170 --> 01:00:08,600
 reci mi što kažeš

1029
01:00:08,600 --> 01:00:12,580
 Zapravo, možete reći "ostani" ... Tako nešto ...

1030
01:00:12,690 --> 01:00:13,940
 Ne govori ništa!

1031
01:00:13,940 --> 01:00:15,530
 Zapravo, mogao je reći.

1032
01:00:15,530 --> 01:00:19,830
 Toplo bih objasnio Canu ... Volim te, ne idi. ali...

1033
01:00:19,830 --> 01:00:22,730
 Nisam ništa rekao .. Nije rekao.

1034
01:00:23,620 --> 01:00:27,090
 Bilo bi lijepo da je rekao.

1035
01:00:37,970 --> 01:00:39,510
 - CeyCey? - Aaahh..

1036
01:00:40,120 --> 01:00:40,820
sta to radis

1037
01:00:40,820 --> 01:00:42,340
 Gledam oko sebe. a ti

1038
01:00:42,340 --> 01:00:43,610
 I ja gledam oko sebe.

1039
01:00:46,150 --> 01:00:47,460
 Gdje je Sanem?

1040
01:00:47,460 --> 01:00:48,520
 Kod kuće.

1041
01:00:48,820 --> 01:00:50,210
 Gdje je limenka?

1042
01:00:50,360 --> 01:00:51,400
 Kod kuće.

1043
01:00:57,280 --> 01:00:58,960
 - Eee - Hmm..

1044
01:00:59,200 --> 01:01:00,140
 Eeee..

1045
01:01:00,340 --> 01:01:01,190
 Predivno.

1046
01:01:01,690 --> 01:01:03,320
 -CeyCey - Slušam.

1047
01:01:03,480 --> 01:01:04,890
 Sada ideš u trgovinu.

1048
01:01:04,900 --> 01:01:09,960
 Ponesite koliko možete krema, parfema, ženskih časopisa, običnih časopisa. Sakupi sve i donesi.

1049
01:01:10,060 --> 01:01:13,490
 Nemoguće je. Sada sam uključen u vrlo važnu stvar. Gledajući oko sebe.

1050
01:01:13,490 --> 01:01:14,890
 Iskreno vaš.

1051
01:01:14,890 --> 01:01:16,520
 Muzo

1052
01:01:16,930 --> 01:01:19,350
 Ideš li sa mnom u trgovinu? Moram obaviti kupnju.

1053
01:01:19,350 --> 01:01:21,210
Ne, ne mogu, zauzet sam.

1054
01:01:21,210 --> 01:01:24,970
 Tko je došao, što se dogodilo, tko je otišao. Imam posla.

1055
01:01:25,060 --> 01:01:26,870
 Ali moramo obaviti kupnju.

1056
01:01:26,870 --> 01:01:28,520
 To je sa mnom.

1057
01:01:28,610 --> 01:01:29,830
 CEPTETEB

1058
01:01:29,830 --> 01:01:33,110
 Uzmi telefon, pokazat ću ti sve

1059
01:01:33,110 --> 01:01:39,080
 da Pošalji kod tri prijatelja ... Poslano.

1060
01:01:39,080 --> 01:01:40,100
 Da.

1061
01:01:40,250 --> 01:01:42,950
 Dakle, oni su u Ceptetebu ..

1062
01:01:43,080 --> 01:01:46,050
 I evo ih.

1063
01:01:46,580 --> 01:01:50,290
 Sada ću dobiti kupon s popustom od 100 lira.

1064
01:01:50,310 --> 01:01:51,860
 I tako..

1065
01:01:51,860 --> 01:01:55,160
 Sada ovo mogu koristiti prilikom kupovine.

1066
01:01:55,160 --> 01:01:56,970
 To je to!

1067
01:02:00,850 --> 01:02:04,580
 Cepteteb. Osmijeh u džepu.

1068
01:02:14,340 --> 01:02:18,070
 kamo ideš Posvuda te tražim.

1069
01:02:22,820 --> 01:02:26,200
Oduševljena sam.. Svoj stil ste prilagodili uvjetima života

1070
01:02:26,200 --> 01:02:27,860
 Igraš se sa mnom?

1071
01:02:27,860 --> 01:02:31,730
 Reći nešto dobro. U svakom stanju možete hodati s visokom petom.

1072
01:02:31,810 --> 01:02:36,090
 shvaćam. Ne možete shvatiti zašto ste šumar.

1073
01:02:36,090 --> 01:02:37,210
 Ovo je normalno.

1074
01:02:37,210 --> 01:02:41,400
 Nisam došao ovdje razgovarati, žurim. Trebam tvoju pomoć.

1075
01:02:41,850 --> 01:02:47,460
 Rekao sam pomoć. Istina, dajem ti priliku da popraviš ono što si učinio.

1076
01:02:47,530 --> 01:02:50,330
 Što to govoriš, Deren? Imam posla. Zar ne vidiš?

1077
01:02:50,330 --> 01:02:54,010
Govorim o kremi. Skoro sam ga ukrao.

1078
01:02:54,150 --> 01:02:56,470
 Rekao sam da postoji patent, ali u stvarnosti ne postoji...

1079
01:02:56,470 --> 01:02:59,000
 Sanemina krema, kužiš?

1080
01:02:59,380 --> 01:03:04,890
 Još sam imao vremena u pravo vrijeme. Želim napraviti oznaku za kremu.

1081
01:03:04,930 --> 01:03:07,330
 Ali što je brže moguće. Moramo nešto poduzeti.

1082
01:03:07,930 --> 01:03:09,610
 Sada je vaš problem jasan.

1083
01:03:09,610 --> 01:03:12,920
 Još jednom tvrtka i strategija. Jer bez njih se ne može disati.

1084
01:03:13,030 --> 01:03:16,690
 Moramo uvjeriti Sanem. I stoga, trebam vašu pomoć.

1085
01:03:16,690 --> 01:03:20,290
 Moramo vam reći o problemu s tom ženom po imenu Jeren.

1086
01:03:20,290 --> 01:03:22,420
Ne mogu pomoći, imam puno posla.

1087
01:03:22,420 --> 01:03:26,370
 Kakav posao? Koji posao može biti važniji?

1088
01:03:26,370 --> 01:03:28,200
 Moram iznijeti na tržište.

1089
01:03:28,610 --> 01:03:31,130
 Da, i jagode moraju biti klasificirane.

1090
01:03:31,220 --> 01:03:32,810
 Što se tiče jagoda, je li to što piše?

1091
01:03:32,810 --> 01:03:35,570
 Kažem im da je to pitanje života i smrti za agenciju.

1092
01:03:35,570 --> 01:03:38,440
 Toliko ljudi radi ovdje. Bliži se kraj mjeseca.

1093
01:03:38,440 --> 01:03:41,430
 Treba ljudima dati plaću.

1094
01:03:41,430 --> 01:03:43,800
 Trebamo posao, razumiješ?

1095
01:03:44,020 --> 01:03:46,310
 Možda može pomoći ako kažeš "Molim te".

1096
01:03:46,770 --> 01:03:47,690
 Molim.

1097
01:03:47,850 --> 01:03:51,430
 Kakav je zvuk? Jesi li nešto rekao? nisam čuo.

1098
01:03:51,430 --> 01:03:52,810
molim te..

1099
01:03:52,850 --> 01:03:55,320
 Molim te, govori! Molim te molim!

1100
01:03:55,320 --> 01:04:00,360
 Još moram okupiti ekipu, umoran sam. Molim.

1101
01:04:00,360 --> 01:04:01,430
 u redu u redu

1102
01:04:01,430 --> 01:04:04,630
 Ne muči se, smiri se. Ja ću staviti u auto.

1103
01:04:04,630 --> 01:04:06,790
 I ja ću ti pomoći, ok?

1104
01:04:18,730 --> 01:04:19,730
 Sanem, draga.

1105
01:04:19,730 --> 01:04:20,760
 gospođice Deren.

1106
01:04:21,380 --> 01:04:23,890
 Moramo razgovarati s tobom o nečem važnom.

1107
01:04:23,890 --> 01:04:25,350
 Ne, ne želim ništa.

1108
01:04:25,350 --> 01:04:26,180
 Glupan. Hajdemo razgovarati.

1109
01:04:26,180 --> 01:04:27,240
 Ne želim ništa pričati.

1110
01:04:27,240 --> 01:04:29,170
 - Točno ... - Trebao bi sjesti.

1111
01:04:29,170 --> 01:04:31,000
 Oduzet ćemo vam vrlo malo vremena.

1112
01:04:31,000 --> 01:04:35,400
 Stvarno imam toliko problema .. Ne želim ništa čuti.

1113
01:04:35,400 --> 01:04:37,210
U redu. dosta je.

1114
01:04:37,210 --> 01:04:39,650
 Ovo je također problem. Ovo je također problem.

1115
01:04:39,700 --> 01:04:42,260
 Sanem, it's on your creams.

1116
01:04:43,700 --> 01:04:45,690
 Što imaju moje kreme?

1117
01:04:46,130 --> 01:04:50,580
 Vaš vrlo važan klijent, gospođa Jeren, .. koja kupuje 20 krema tjedno.

1118
01:04:50,650 --> 01:04:52,280
 Do you know what it does?

1119
01:04:52,280 --> 01:04:56,470
 She buys her cream, sticks a sticker on her. And it sells 10 times more expensive.

1120
01:04:56,580 --> 01:05:00,900
 We scare her with a patent. We said we would go in with a legal action. But you know, there is no patent.

1121
01:05:00,900 --> 01:05:03,480
 - Then there is nothing to do. - Ah ahh

1122
01:05:03,650 --> 01:05:04,690
 Što to znači?

1123
01:05:04,690 --> 01:05:07,010
Idemo to riješiti! To je naše pravo.

1124
01:05:07,010 --> 01:05:10,520
 Sada prijavljujemo patent. Pokrećemo proces.

1125
01:05:10,520 --> 01:05:13,240
 Inače .. Ova žena će ti pokvariti sav posao.

1126
01:05:14,410 --> 01:05:16,130
 Cijela ekipa je spremna.

1127
01:05:16,280 --> 01:05:18,100
 Čekanje na posao.

1128
01:05:18,210 --> 01:05:22,360
 U smislu cijele ekipe? Zna li gospodin Can?

1129
01:05:22,360 --> 01:05:25,570
 On zna, naravno, razgovarao sam s njim.

1130
01:05:25,640 --> 01:05:27,970
 Još uvijek razgovaramo o njegovom radu.

1131
01:05:27,970 --> 01:05:29,640
 Radimo zajedno.

1132
01:05:29,640 --> 01:05:31,720
 On ne odlazi. Gospodine Can?

1133
01:05:31,720 --> 01:05:33,320
 ne idi

1134
01:05:34,360 --> 01:05:36,660
 Neće nestati .. Možda ..

1135
01:05:36,980 --> 01:05:39,780
 Ali možda i prođe, ne treba puno...

1136
01:05:39,970 --> 01:05:43,060
Krećemo li s poslom što je prije moguće?

1137
01:05:43,300 --> 01:05:46,820
 Osiguranje. Radi se o mojoj kremi. Ovo je moj posao.

1138
01:05:46,820 --> 01:05:48,230
 Kako ovo može?

1139
01:05:54,070 --> 01:05:56,690
 Popio sam mlijeko, gospodine Nihat, zapisao sam u bilježnicu.

1140
01:05:56,690 --> 01:05:57,690
 u redu je

1141
01:06:01,510 --> 01:06:02,500
 Mevkibe.

1142
01:06:03,110 --> 01:06:04,250
 Ovaj Yigit...

1143
01:06:04,330 --> 01:06:05,620
 On je dobar dečko, zar ne?

1144
01:06:05,970 --> 01:06:08,210
 Dobar dečko .. pristojan.

1145
01:06:08,360 --> 01:06:10,410
 Ali za Sanem Limenka..

1146
01:06:10,680 --> 01:06:13,010
 Oprostite gospodine.

1147
01:06:13,010 --> 01:06:15,240
 Nema potrebe zazivati ​​tvoje ime.

1148
01:06:15,330 --> 01:06:18,470
 Nije ti se svidjelo, znaš? ne sviđa mi se.

1149
01:06:20,630 --> 01:06:21,690
 Nihat.

1150
01:06:22,200 --> 01:06:24,520
 Reći ću ti jednu stvar .. Ali nećeš se ljutiti.

1151
01:06:24,520 --> 01:06:28,260
WHO! SAD.? Treba li vas biti sram? Kad sam se na tebe naljutio, Mevkibe?

1152
01:06:28,390 --> 01:06:31,190
 Oh .. Da. Nikad se nije ljutio.

1153
01:06:32,470 --> 01:06:33,970
 Slažem se?

1154
01:06:35,300 --> 01:06:36,850
 Pa neću se naljutiti. obećajem.

1155
01:06:36,850 --> 01:06:37,810
 Istina?

1156
01:06:37,810 --> 01:06:40,290
 obećajem. obećajem.

1157
01:06:41,330 --> 01:06:44,120
 Ovog siječnja... Ovog siječnja...

1158
01:06:44,930 --> 01:06:50,180
 Osjećam to u srcu. Nemojte se ljutiti.

1159
01:06:50,250 --> 01:06:52,210
 Gledaj... minutu

1160
01:06:52,450 --> 01:06:54,340
 Ok, ne ljutim se. Prihvatiti.

1161
01:06:54,850 --> 01:06:57,850
 Osjećam se kao da sam sin.....

1162
01:06:58,230 --> 01:07:00,310
 volim ga..

1163
01:07:00,570 --> 01:07:04,630
 Pa...njegovo omiljeno jelo je sarma..

1164
01:07:04,890 --> 01:07:07,610
 Tog dana je stavio moju sarmu u usta...

1165
01:07:07,610 --> 01:07:09,800
 Unutra se nešto smanjilo.

1166
01:07:10,340 --> 01:07:12,290
 Bila sam bijesna.

1167
01:07:12,840 --> 01:07:14,810
Baš je uvrijedio našu kćer, Mevkibe!

1168
01:07:14,810 --> 01:07:16,050
 Naravno!

1169
01:07:16,290 --> 01:07:19,240
 Ako si u pravu. Nećemo oprostiti.

1170
01:07:21,000 --> 01:07:27,240
 Onda ću pripremiti nešto zanimljivo za našu skoro trudnu kćer.

1171
01:07:27,240 --> 01:07:28,290
 Idem u kupovinu.

1172
01:07:28,290 --> 01:07:29,640
 Što ćeš skuhati, Mevkibe?

1173
01:07:29,640 --> 01:07:32,100
 Mislim...idem napraviti tijesto od bundeve.

1174
01:07:32,100 --> 01:07:32,920
 u redu je

1175
01:07:33,050 --> 01:07:35,000
 Zapravo, bilo bi moguće cvjetača ...

1176
01:07:35,000 --> 01:07:35,960
 u redu je

1177
01:07:36,020 --> 01:07:37,170
 I ja također vjerujem...

1178
01:07:37,560 --> 01:07:40,280
 Kolač od krumpira sa špinatom.

1179
01:07:40,470 --> 01:07:41,880
 Idem skuhati juhu.

1180
01:07:41,880 --> 01:07:45,750
 Ona ne voli meso. Ali trebaju joj proteini.

1181
01:07:45,750 --> 01:07:48,010
Napravit ću juhu od leće, neka bude proteinska.

1182
01:07:48,420 --> 01:07:49,830
 Pretjerala si Mevkibe.

1183
01:07:49,830 --> 01:07:52,250
 Neka jede od svega po malo..

1184
01:07:52,760 --> 01:07:54,120
 Mevkibe!

1185
01:07:54,500 --> 01:07:57,930
 Onda mi pošalji malo od svakog, od pripreme ...

1186
01:07:58,010 --> 01:07:59,300
 da

1187
01:08:01,970 --> 01:08:04,020
 Bože moj.

1188
01:08:05,930 --> 01:08:07,530
 Je li sve spremno?

1189
01:08:10,210 --> 01:08:13,350
 Deren, imaš li popis tvrtki za proizvodnju krema s kojima surađujemo?

1190
01:08:13,350 --> 01:08:16,120
 Da, Jan, ali na laptopu. donosim sutra.

1191
01:08:16,120 --> 01:08:17,939
 Ovdje vam treba samo nekoliko prijenosnih računala.

1192
01:08:17,939 --> 01:08:20,049
 u pravu si I dalje vam je potreban grafički uređivač.

1193
01:08:20,050 --> 01:08:23,939
Dugo godina se nisam bavio grafikom, sada je jako teško, nemam vremena.

1194
01:08:23,939 --> 01:08:29,399
 CeyCey, ti ... Sanem otkrij imena cvjetova u kremi.

1195
01:08:29,399 --> 01:08:31,829
 To ste otkrili, g. Can.

1196
01:08:33,270 --> 01:08:34,810
 ja pišem.

1197
01:08:37,970 --> 01:08:39,130
 SW.

1198
01:08:42,529 --> 01:08:45,129
 Budući da je sve ovdje.

1199
01:08:45,479 --> 01:08:47,959
 Možemo započeti sastanak.

1200
01:08:48,180 --> 01:08:49,780
 Prijatelji.

1201
01:08:49,970 --> 01:08:54,660
 Ubrzanim tempom počinjemo raditi na etiketiranju Sanemove kreme.

1202
01:08:54,689 --> 01:08:57,559
 A prodaja je već obavljena...

1203
01:08:57,560 --> 01:08:59,590
 Za par kinks takav posao.

1204
01:08:59,670 --> 01:09:03,609
Ne, gospođice Deren, što radite? Započinjete sastanak s cenzorima.

1205
01:09:03,609 --> 01:09:05,289
 Onda je nemoguće, pitam te.

1206
01:09:05,290 --> 01:09:08,050
 Koncentrirajte se na kreme.

1207
01:09:12,250 --> 01:09:15,060
 Da Može .. Možemo početi.

1208
01:09:15,170 --> 01:09:18,870
 Svatko miriše kremu i zapisuje svoje misli.

1209
01:09:18,870 --> 01:09:23,170
 To mogu biti osjećaji, emocije, trenuci.

1210
01:09:23,170 --> 01:09:24,810
 Osjetila...

1211
01:09:25,109 --> 01:09:27,319
 A onda smo prešli na parfem.

1212
01:09:37,960 --> 01:09:39,850
 To čini zaokret.

1213
01:09:56,410 --> 01:09:57,700
 Njen miris...

1214
01:09:58,260 --> 01:10:00,950
 Njegov nevjerojatan parfem koji ispunjava cijeli prostor.

1215
01:10:03,540 --> 01:10:04,520
 dođi ovamo

1216
01:10:22,420 --> 01:10:24,610
 ... Ali tako tiho nemoguće.

1217
01:10:24,740 --> 01:10:27,090
 Morate razgovarati o svojim osjećajima.

1218
01:10:37,050 --> 01:10:39,540
Ovdje imate nevjerojatnu energiju.

1219
01:10:39,860 --> 01:10:42,390
 Ja sam poludjela Sanem.

1220
01:10:42,390 --> 01:10:43,400
 Sanem.

1221
01:10:43,530 --> 01:10:46,450
 Sanem. To je ono... Sanem.

1222
01:10:46,500 --> 01:10:48,410
 Mijenjaš li mjesta prijatelju? Idemo.

1223
01:10:48,410 --> 01:10:49,620
 dođi ovamo

1224
01:10:49,620 --> 01:10:51,140
 dođi ovamo Promjena lokacije.

1225
01:10:51,140 --> 01:10:53,170
 Razgovarat ću s gospođicom Deren.

1226
01:10:53,700 --> 01:10:55,850
 - Bravo. - Nevjerojatno.

1227
01:10:55,930 --> 01:10:59,130
 Postoji vrlo nevjerojatna energija.

1228
01:11:09,450 --> 01:11:12,360
 Gospodine Can, i ja sam to probao.

1229
01:11:17,510 --> 01:11:21,490
 Sanem, ovo je tvoj parfem, ali drugačije miriše. Zašto?

1230
01:11:21,560 --> 01:11:24,130
 Jer svaki parfem na svakom tijelu miriše na različite načine.

1231
01:11:24,130 --> 01:11:27,770
 Ovo je... Parfem ima svoj miris.

1232
01:11:27,770 --> 01:11:30,770
I miris tijela osobe koja ga koristi.

1233
01:11:30,810 --> 01:11:34,330
 Oni se miješaju i stvaraju novi miris.

1234
01:11:34,660 --> 01:11:38,340
 Kad ti neko nedostaje... njegov miris...

1235
01:11:39,270 --> 01:11:42,690
 Nije dovoljno udahnuti parfem.

1236
01:11:43,000 --> 01:11:44,450
 Dobro sam prošao.

1237
01:11:44,490 --> 01:11:45,510
 A sastav?

1238
01:11:45,550 --> 01:11:46,690
 Krema.

1239
01:11:47,350 --> 01:11:50,560
 CeyCey .. Narančin cvijet.

1240
01:11:50,610 --> 01:11:51,650
 I jantar.

1241
01:11:56,770 --> 01:12:00,950
 Da, iu donjim notama .. Koštica marelice.

1242
01:12:00,950 --> 01:12:01,790
 I đumbir.

1243
01:12:01,790 --> 01:12:03,440
 u redu je Bravo Muzo.

1244
01:12:04,990 --> 01:12:06,130
 Đumbir.

1245
01:12:06,130 --> 01:12:10,620
 Odnosno, što znači donja nota, Muzo?

1246
01:12:10,620 --> 01:12:14,080
 Pa, to je bila samo jedna od stvari koje sam naučio u Papui Novoj Gvineji.

1247
01:12:16,080 --> 01:12:18,150
 Papua Nova Gvineja vam je dobro došla.

1248
01:12:18,150 --> 01:12:23,580
Naravno, ne znam kako je bilo prije.. Ali činilo mi se tako dobro.

1249
01:12:23,580 --> 01:12:24,540
 Valja li ona za mene?

1250
01:12:24,540 --> 01:12:25,950
 Trči ..

1251
01:12:25,950 --> 01:12:27,300
 Kunem se da radi.

1252
01:12:29,410 --> 01:12:34,230
 U redu. Nakon što smo sve zabilježili, možemo prijeći na parfem.

1253
01:12:34,230 --> 01:12:35,760
 Ponašajmo se ovako...

1254
01:12:35,760 --> 01:12:39,180
 Podijelimo se u parove. Dječak i djevojčica.

1255
01:12:39,180 --> 01:12:43,430
 A onda će žene cijeniti muški miris.

1256
01:12:43,430 --> 01:12:45,900
 I muškarci će cijeniti parfeme žena.

1257
01:12:45,900 --> 01:12:46,680
 u redu je

1258
01:13:17,710 --> 01:13:19,280
 Jesi li spremna, draga ženo?

1259
01:13:24,470 --> 01:13:27,210
 Znaš, još se nisam navikao na to kako zoveš moju ženu.

1260
01:13:27,730 --> 01:13:29,450
 Ali to mi se jako sviđa.

1261
01:13:30,990 --> 01:13:34,380
Emre, baš sam razmišljao.

1262
01:13:34,380 --> 01:13:37,190
 Znam što smo htjeli.. Ali možda ne idemo na tango?

1263
01:13:37,190 --> 01:13:39,040
 Pa, ne znam.. Čini mi se kao bacanje novca.

1264
01:13:39,040 --> 01:13:41,740
 Bez ljubavi. Dugo smo sanjali o tome.

1265
01:13:41,740 --> 01:13:43,390
 Da, i uskoro ću se zaposliti.

1266
01:13:43,390 --> 01:13:45,560
 Ne brini, sve tvoje brige će proći.

1267
01:13:46,270 --> 01:13:47,930
 u pravu si

1268
01:13:49,340 --> 01:13:51,230
 Znaš, jako sam zabrinuta.

1269
01:13:51,230 --> 01:13:53,770
 I zabrinuta, a ujedno i uplašena.

1270
01:13:53,770 --> 01:13:56,400
 Brinem se .. Odjednom ne radi.

1271
01:13:56,400 --> 01:13:59,430
 vjeruj mi

1272
01:13:59,430 --> 01:14:00,380
 Bit će dosta.

1273
01:14:02,260 --> 01:14:04,910
 Skoro sam plesala tango.

1274
01:14:04,910 --> 01:14:05,430
 Je li tako?

1275
01:14:05,430 --> 01:14:06,260
 Da.

1276
01:14:06,470 --> 01:14:07,790
Možda neću izaći iz kuće?

1277
01:14:07,790 --> 01:14:11,700
 Ne, nikada neću propustiti naš prvi sat. Jako mi je zanimljivo.

1278
01:14:11,700 --> 01:14:13,960
 Sve dobro. Idem nam skuhati espresso.

1279
01:14:13,960 --> 01:14:14,610
 u redu je

1280
01:14:14,610 --> 01:14:15,770
 Vidim te draga.

1281
01:14:17,450 --> 01:14:19,120
 Ulazim za 5 minuta.

1282
01:14:20,990 --> 01:14:23,310
 Arome su povezane s našim sjećanjima.

1283
01:14:23,310 --> 01:14:26,980
 To jest, iako to ne opažamo.. Ali oni utječu na naše psihičko stanje.

1284
01:14:26,980 --> 01:14:29,670
 I oni su naše prve senzacije.

1285
01:14:30,530 --> 01:14:35,540
 Odnosno, umjesto prizivanja sjećanja. Oni nam pomažu da ih oživimo.

1286
01:14:35,540 --> 01:14:39,750
 Najčišće mjesto u našem tijelu je puls.

1287
01:14:40,070 --> 01:14:42,630
Ovdje. Molimo nanesite parfem ovdje.

1288
01:14:42,630 --> 01:14:45,050
 To je čak iu glavnoj karotidnoj arteriji.

1289
01:14:49,350 --> 01:14:50,390
 Da.

1290
01:14:51,780 --> 01:14:53,050
 Tišina. dosta je.

1291
01:14:53,050 --> 01:14:56,090
 Prva aroma koju uzimamo je glavna nota.

1292
01:14:56,170 --> 01:14:58,090
 Da, glavna nota.

1293
01:14:59,070 --> 01:15:03,660
 To je ... On ima sklonost rasipanju.

1294
01:15:03,660 --> 01:15:07,150
 Odnosno, za nekoliko sekundi ta će aroma ispariti.

1295
01:15:10,070 --> 01:15:14,730
 Odabir parfema ... To jest, prije kupnje.

1296
01:15:14,730 --> 01:15:18,880
 - Potrebno je pričekati 10 minuta nakon nanošenja parfema. - Hum hum..

1297
01:15:19,320 --> 01:15:21,740
 Ako ne pričekajte 10 minuta.

1298
01:15:21,740 --> 01:15:25,400
 Tada možemo požuriti i donijeti pogrešnu odluku.

1299
01:15:39,420 --> 01:15:40,700
 Kao?

1300
01:15:58,230 --> 01:15:59,900
Idem nazvati Ayhana.

1301
01:16:07,060 --> 01:16:09,620
 Označeno!

1302
01:16:11,810 --> 01:16:13,040
 Preferirano...

1303
01:16:13,780 --> 01:16:16,910
 Dođi ovamo, dođi, dođi .. Imam divno iznenađenje.

1304
01:16:16,910 --> 01:16:17,690
 Što se dogodilo?

1305
01:16:17,690 --> 01:16:19,400
 Zatvori oči.

1306
01:16:19,400 --> 01:16:20,810
 I idi u kuhinju.

1307
01:16:22,070 --> 01:16:23,170
 Što se dogodilo?

1308
01:16:23,170 --> 01:16:23,700
 neka ..

1309
01:16:23,710 --> 01:16:25,580
 Emre, ne vidim ništa.

1310
01:16:25,580 --> 01:16:26,840
 Zašto to ne vidiš? Zašto sigurno

1311
01:16:26,840 --> 01:16:28,800
 Bože moj. To isto, i to isto.

1312
01:16:29,580 --> 01:16:30,700
 Sve?

1313
01:16:34,300 --> 01:16:36,740
 Bože, došla je majka. Emre, mama je stigla!

1314
01:16:36,740 --> 01:16:38,130
 Otvori mi oči.

1315
01:16:38,130 --> 01:16:38,590
 Mama.

1316
01:16:38,590 --> 01:16:40,690
 Kunem se da sam tako umorna.

1317
01:16:40,690 --> 01:16:42,380
 Majko, zašto si došla sama? Otiđi odavde, hajde.

1318
01:16:42,380 --> 01:16:43,420
 Ne, ne uzimaš to.

1319
01:16:43,420 --> 01:16:45,840
 Idem se pokupiti. SW.

1320
01:16:45,840 --> 01:16:47,230
Neka vam Bog da bogatstvo.

1321
01:16:47,230 --> 01:16:48,040
 Kolač..

1322
01:16:48,140 --> 01:16:49,330
 Što je to?

1323
01:16:49,690 --> 01:16:52,930
 Moj dragi muž mi je kupio tortu. Pogledaj samo to.

1324
01:16:54,730 --> 01:16:56,540
 Tako dobro, stvarno.

1325
01:16:56,840 --> 01:16:58,390
 Ovdje pijemo espresso.

1326
01:16:58,390 --> 01:17:00,500
 Ti ne piješ. Ne možeš više izdržati.

1327
01:17:00,500 --> 01:17:01,950
 A ne možeš, jer ona ne pije.

1328
01:17:01,950 --> 01:17:03,560
 Sad ćeš nešto žrtvovati.

1329
01:17:03,560 --> 01:17:04,480
 Zašto?

1330
01:17:05,360 --> 01:17:07,570
 Ne možete popiti puno espressa.

1331
01:17:07,570 --> 01:17:11,430
 Mislim, ne smiješ toliko piti. Zar ne, draga?

1332
01:17:11,500 --> 01:17:14,320
 Majko, puno si popila .. Sada ćeš se osjećati loše.

1333
01:17:14,480 --> 01:17:17,040
 Glupan. Vrlo dobro.

1334
01:17:17,040 --> 01:17:20,120
Hajde onda, može? Zapravo, već imate prometne gužve.

1335
01:17:20,120 --> 01:17:21,040
 Bože moj.

1336
01:17:21,040 --> 01:17:23,050
 Čekati. Ne izlazite dok ne pojedete tortu.

1337
01:17:24,460 --> 01:17:25,710
 Pojedi kolač.

1338
01:17:25,710 --> 01:17:27,410
 Je li moguće otići prije nego što pojedete kolač?

1339
01:17:29,540 --> 01:17:31,760
 Uživajte u obroku.

1340
01:17:31,760 --> 01:17:35,180
 Dobar apetit, mama. Gle, podgrijao si apetit.

1341
01:17:35,750 --> 01:17:38,440
 Naravno naravno. Naravno, to su tvoji divni dani.

1342
01:17:38,440 --> 01:17:41,060
 Idi u šetnju. Ići i vidjeti. Idi u šetnju.

1343
01:17:41,060 --> 01:17:42,710
 Tada će biti teško. Zašto?

1344
01:17:43,070 --> 01:17:44,770
 Pa zato što su ovo dobri dani.

1345
01:17:44,770 --> 01:17:46,930
 A onda više ne možeš.

1346
01:17:48,430 --> 01:17:49,780
Idite i zabavite se, djeco moja.

1347
01:17:49,780 --> 01:17:51,260
 Dođi ljubavi.

1348
01:17:51,260 --> 01:17:51,860
 Idemo.

1349
01:17:51,860 --> 01:17:53,010
 Oh dobar apetit.

1350
01:17:53,010 --> 01:17:54,670
 Kako je dobro?

1351
01:17:54,670 --> 01:17:57,420
 Dragi moj Emre! Kunem se da te jako volim!

1352
01:17:57,420 --> 01:17:59,210
 I tako, prošlo je 10 minuta.

1353
01:18:00,910 --> 01:18:03,130
 Odluka je pala! Prošlo je 10 minuta!

1354
01:18:03,130 --> 01:18:04,500
 Odluka je donesena.

1355
01:18:04,500 --> 01:18:06,100
 Prošlo je 10 minuta! Da.

1356
01:18:06,100 --> 01:18:07,120
 dođi ovamo

1357
01:18:07,170 --> 01:18:09,390
 Je li prošlo 10 minuta? u redu je

1358
01:18:10,110 --> 01:18:11,230
 Prošao je.

1359
01:18:11,410 --> 01:18:13,990
 Kako je bilo vaših 10 minuta, gospođice Deren?

1360
01:18:13,990 --> 01:18:16,580
 Sve je u redu, CeyCey. Možemo početi.

1361
01:18:20,890 --> 01:18:22,370
 Gdje ćemo stati?

1362
01:18:23,260 --> 01:18:26,070
 Također, pokušao sam kihnuti u kosu.

1363
01:18:26,070 --> 01:18:27,470
 I to 10 minuta...

1364
01:18:28,080 --> 01:18:30,610
Kihnut će mi u usta! Prstim to u ustima!

1365
01:18:30,610 --> 01:18:31,090
 Rekli ste kosa.

1366
01:18:31,090 --> 01:18:33,430
 Uostalom nestati za 10 minuta. Ma daj, zeznuo si mi se u usta!

1367
01:18:33,430 --> 01:18:35,510
 Dobro, Muzo. Izdahnuo sam jer si rekao o kosi.

1368
01:18:35,510 --> 01:18:36,750
 prekinula sam ga

1369
01:18:37,560 --> 01:18:40,610
 Držala sam 10 minuta, a onda je miris ispario iz moje kose.

1370
01:18:40,610 --> 01:18:42,230
 Primjećujem zaokret.

1371
01:18:42,230 --> 01:18:44,930
 Bože moj. Primjećujem pažnju suprotnog spola.

1372
01:18:44,930 --> 01:18:47,720
 Ovo je za one koji ne primaju skrb od suprotnog spola.

1373
01:18:47,720 --> 01:18:50,130
 Imam samo 120 kriterija.

1374
01:18:50,130 --> 01:18:52,450
Stoga, za suprotni spol poput ...

1375
01:18:52,450 --> 01:18:53,970
 Mislim, nije tako lako.

1376
01:18:53,970 --> 01:18:55,820
 OK da.

1377
01:18:55,840 --> 01:18:56,760
 Hvala.

1378
01:18:57,740 --> 01:18:59,500
 Je li bilo teško čekati 10 minuta?

1379
01:18:59,500 --> 01:19:01,860
 - Ne, jer si rekao da čekam. - Hum..

1380
01:19:02,420 --> 01:19:05,790
 I tako, aroma koju sada osjećamo. To je srednja nota.

1381
01:19:05,790 --> 01:19:09,430
 Nakon što gornja nota parfema nestane, ovaj dio ostaje.

1382
01:19:09,430 --> 01:19:13,240
 Bolje predstavlja naše tijelo.. I dobro se slaže s kožom.

1383
01:19:14,380 --> 01:19:17,520
 Istina ... Zove se i nota srca.

1384
01:19:17,520 --> 01:19:20,390
 Nisam znala! Napomena iz srca.

1385
01:19:21,340 --> 01:19:23,530
 Da, da vidimo je li bilo vrijedno naših očekivanja.

1386
01:19:33,830 --> 01:19:35,140
- Dobro miriše. - I ja želim mirisati.

1387
01:19:35,560 --> 01:19:36,490
 Idemo.

1388
01:19:37,490 --> 01:19:38,900
 Nisi ga stavio.

1389
01:19:39,760 --> 01:19:40,880
 dobro ..

1390
01:19:41,630 --> 01:19:42,650
 da

1391
01:19:43,580 --> 01:19:46,600
 I to je to. Dovoljno je, prisiljeno.

1392
01:19:46,600 --> 01:19:48,040
 Dakle, 10 minuta je isteklo.

1393
01:19:48,050 --> 01:19:50,790
 Zatim zahvaljujemo.

1394
01:19:50,790 --> 01:19:52,470
 Idem skupiti bilješke.

1395
01:19:52,470 --> 01:19:54,350
 Sve svoje misli, osjećaje.

1396
01:19:54,350 --> 01:19:57,230
 Namjerno. Počnimo razmišljati o imenima parfema.

1397
01:19:57,300 --> 01:19:58,420
 Ajhan

1398
01:19:59,600 --> 01:20:00,860
 Vatra ljubavi

1399
01:20:01,860 --> 01:20:03,830
 Kiša ljubavi.

1400
01:20:03,830 --> 01:20:06,570
 Iako nije. Mislit će da izgleda kao proljetna kiša i miris će biti nestabilan.

1401
01:20:06,570 --> 01:20:08,460
 Nije nemoguće. Vatra ljubavi može biti.

1402
01:20:08,520 --> 01:20:11,660
 Hvala, da.

1403
01:20:11,660 --> 01:20:13,270
I uzmi moju

1404
01:20:16,710 --> 01:20:19,640
 Yigit .. Što radiš ovdje?

1405
01:20:20,170 --> 01:20:22,620
 Sanem. Možemo li malo razgovarati?

1406
01:20:32,840 --> 01:20:35,350
 Posvuda se pojavljuje.

1407
01:20:39,850 --> 01:20:43,050
 Mr. Can .. Trebam li navaliti na ovog Yigita?

1408
01:20:43,110 --> 01:20:45,770
 Iako nisam siguran mogu li.

1409
01:20:45,770 --> 01:20:49,740
 Ali odakle je potrebno krenuti. Mogu jednom pogoditi čeljust, okušati sreću.

1410
01:20:49,740 --> 01:20:54,620
 Tako ću i ja dignuti ruku, udarajući je. Za lice sve umrljano. što ti misliš

1411
01:20:54,620 --> 01:20:57,210
 Zašto si došao? Što on radi? Što je kotrljanje?

1412
01:20:57,210 --> 01:20:58,280
 Otkrit ću sve što gospodin može ..

1413
01:20:58,280 --> 01:21:01,460
ne brini Ja ću pogledati. Ostavi to meni.

1414
01:21:10,790 --> 01:21:14,780
 Sanem, nisam htjela sa svima razgovarati.

1415
01:21:15,450 --> 01:21:17,670
 Možete li me pronaći sat vremena od obale?

1416
01:21:17,670 --> 01:21:20,360
 Ovdje razgovaramo. I ja sam htio razgovarati s tobom.

1417
01:21:20,410 --> 01:21:23,830
 Nemoj me uskratiti... molim te. Makni se s obale. U redu?

1418
01:21:24,630 --> 01:21:27,290
 Pa, Yigit, naravno. Odavde sat vremena, na obali.

1419
01:21:27,290 --> 01:21:28,220
 u redu je

1420
01:21:28,490 --> 01:21:31,930
 CeyCey, što radiš tamo?

1421
01:21:32,020 --> 01:21:33,350
 Traženje.

1422
01:21:35,060 --> 01:21:36,440
 U potrazi za vodom..

1423
01:21:36,440 --> 01:21:37,750
 Imate vodu u kuhinji.

1424
01:21:37,750 --> 01:21:40,490
 Ahh je li stvarno? U kuhinji? Tražio sam bunar, htio sam odande piti.

1425
01:21:40,490 --> 01:21:43,460
Ovako ja tražim.. Gdje je voda, ima i staklo.

1426
01:21:43,820 --> 01:21:46,070
 Ne možemo se koncentrirati. Stoga sam razmišljao o tome.

1427
01:21:46,070 --> 01:21:47,880
 Naprotiv. Pomislio bih i sam otići u kuhinju.

1428
01:21:47,880 --> 01:21:49,560
 Pokušavamo raditi ovdje.

1429
01:21:49,560 --> 01:21:51,590
 A onda ti tihi i tajni razgovori stanu na put

1430
01:21:51,590 --> 01:21:53,500
 Ovdje još uvijek ima mjesta za rad.

1431
01:21:53,500 --> 01:21:54,920
 Ukratko, u kombinaciji.

1432
01:21:54,920 --> 01:21:56,200
 Slažem se.

1433
01:21:58,070 --> 01:22:00,540
 Mogu li pozvati taksi? pitam za auto.

1434
01:22:00,540 --> 01:22:03,400
 CeyCey .. Zar ne ideš po vodu?

1435
01:22:03,740 --> 01:22:07,560
 Voda. Sve je prošlo, žeđ je nestala.

1436
01:22:07,560 --> 01:22:12,260
Sada se moje tijelo prilagodilo žeđi.

1437
01:22:12,260 --> 01:22:14,460
 Mogu živjeti 3 dana bez vode.

1438
01:22:14,460 --> 01:22:17,100
 Sada mogu bez vode .. Što si pričao s Yigitom?

1439
01:22:17,100 --> 01:22:18,620
 Tebi je svejedno..

1440
01:22:18,620 --> 01:22:21,850
 Špijuniraš, CeyCey. Zato tiho, tiho.

1441
01:22:21,850 --> 01:22:23,580
 Kakva još špijunaža?

1442
01:22:28,660 --> 01:22:29,980
 Aziz

1443
01:22:30,330 --> 01:22:31,850
 Mihriban.

1444
01:22:32,020 --> 01:22:35,050
 Koje je lijepo mjesto na svijetu?

1445
01:22:36,260 --> 01:22:38,010
 Izvrsno mjesto.

1446
01:22:38,280 --> 01:22:42,630
 Razmišljam o njegovom planu. Pitam se da li stvarno radi?

1447
01:22:44,650 --> 01:22:46,550
 Što pokušavamo učiniti?

1448
01:22:46,550 --> 01:22:49,590
 Pokušavamo ih okupiti. Da?

1449
01:22:50,060 --> 01:22:52,630
 Ali ne mogu ostati zajedno.

1450
01:22:52,630 --> 01:22:55,320
A kad izađu, ne smiju ostati sami.

1451
01:22:55,320 --> 01:22:58,200
 Stalno imate nekoga sa strane, zar ne vidite?

1452
01:22:58,200 --> 01:23:02,550
 Shvaćam.. Ali uglavnom su moje oči uprte u tebe.

1453
01:23:04,390 --> 01:23:08,680
 Da, ali kad su sami. Razumiju se.

1454
01:23:09,100 --> 01:23:10,780
 I što ćemo s tim?

1455
01:23:11,080 --> 01:23:12,200
 Stvarno?

1456
01:23:12,200 --> 01:23:13,560
 Kao i mi.

1457
01:23:13,640 --> 01:23:17,110
 Savršeno.. Onda još ima nade.

1458
01:23:18,870 --> 01:23:23,180
 Jer da šutimo, sami, bilo bi puno gore, zar ne?

1459
01:23:23,180 --> 01:23:24,520
 Definitivno.

1460
01:23:27,740 --> 01:23:31,500
 Dobro? Što ćemo onda?

1461
01:23:31,670 --> 01:23:35,430
 Uzeti im ruke i zaključati ih u istu sobu?

1462
01:23:35,540 --> 01:23:37,620
 Ne možemo učiniti isto.

1463
01:23:44,020 --> 01:23:44,950
pogledaj..

1464
01:23:46,760 --> 01:23:48,600
 Možda i hoćemo.

1465
01:24:01,850 --> 01:24:06,010
 Emre, zar nisu išli na tango? Zašto smo došli na dječji parking?

1466
01:24:06,010 --> 01:24:08,180
 Ima još vremena do tanga.

1467
01:24:08,620 --> 01:24:10,330
 Brate, molim te.

1468
01:24:10,330 --> 01:24:10,840
 Osiguranje. nastavi ..

1469
01:24:10,840 --> 01:24:11,690
 hvala vam

1470
01:24:15,260 --> 01:24:17,830
 Emre, jako si sladak, voljeni.

1471
01:24:17,830 --> 01:24:19,190
 Sjednimo.

1472
01:24:19,540 --> 01:24:20,870
 omiljena.

1473
01:24:21,560 --> 01:24:24,500
 Ne sjećam se kad sam zadnji put imao balon, znaš?

1474
01:24:24,500 --> 01:24:26,710
 Vjerojatno je to bilo u mom djetinjstvu.

1475
01:24:29,320 --> 01:24:31,240
 Djeca se jako dobro igraju, zar ne?

1476
01:24:31,960 --> 01:24:33,510
 Tako slatko.

1477
01:24:33,610 --> 01:24:35,820
 Biti dijete je super.

1478
01:24:35,820 --> 01:24:37,690
 Djeca su prekrasna.

1479
01:24:41,160 --> 01:24:44,780
 Dragi, možemo li...

1480
01:24:44,780 --> 01:24:46,620
 Oprosti, čekaj.

1481
01:24:48,200 --> 01:24:49,960
Šef zove, možda je nešto važno.

1482
01:24:49,960 --> 01:24:51,980
 Ne, to nije problem. Uzvrati odgovor.

1483
01:24:51,980 --> 01:24:55,380
 Ne zaboravi što želiš reći. Držite tako dvije minute. vratit ću se

1484
01:24:55,990 --> 01:24:57,590
 Da, gospodine Mithat?

1485
01:24:57,900 --> 01:25:00,380
 Ne, trenutno nisam u društvu.

1486
01:25:02,010 --> 01:25:04,260
 Pa, ako je važno, ići ću.

1487
01:25:05,990 --> 01:25:09,910
 Mirno Mirno. Uživajte u obroku.

1488
01:25:11,290 --> 01:25:15,080
 U re. moram na posao. Oprostite molim vas.

1489
01:25:15,180 --> 01:25:16,920
 Ok najdraži .. dat ću ti caronu.

1490
01:25:16,920 --> 01:25:21,540
 Imam mali problem. Brzo ću završiti i imati vremena za tango, obećavam.

1491
01:25:21,540 --> 01:25:22,870
 Nema veze, hajde.

1492
01:25:22,870 --> 01:25:24,070
OK, idemo.

1493
01:25:26,410 --> 01:25:29,320
 Namjerno. Puno sam eksplodirao muda u djetinjstvu.

1494
01:25:36,840 --> 01:25:39,800
 Ne mogu to podnijeti. Oboje su moji prijatelji.

1495
01:25:40,170 --> 01:25:42,660
 I ja nešto osjećam, ali nemam informacija.

1496
01:25:42,660 --> 01:25:46,540
 Da nisi? Podijeli sa mnom. To je tajna?

1497
01:25:49,860 --> 01:25:54,070
 Cengiz, zaboga. Hajde, ne govori to.

1498
01:25:54,780 --> 01:25:57,400
 Možeš li otići ili ostati? Važno je.

1499
01:25:59,580 --> 01:26:02,380
 Kunem se, ta će te tajna izjedati, Cengiz.

1500
01:26:02,380 --> 01:26:05,050
 Ova tajna će vas pojesti. Reci mu i smiri se.

1501
01:26:07,960 --> 01:26:09,290
 Što je to?

1502
01:26:10,570 --> 01:26:12,810
 Vrlo nepristojno, shvatio sam.

1503
01:26:12,810 --> 01:26:15,000
2 riječi ok .. Počnimo s tim. 2 riječi.

1504
01:26:15,000 --> 01:26:18,760
 Da. Domaći ili strani?

1505
01:26:18,840 --> 01:26:19,780
 mjesto

1506
01:26:20,600 --> 01:26:23,270
 Undererfell dakle, ne Ganderf.

1507
01:26:25,850 --> 01:26:27,940
 Deblo. Šišmiš. Drvo.

1508
01:26:27,940 --> 01:26:29,300
 Je li to Yigit?

1509
01:26:29,800 --> 01:26:31,500
 yigit

1510
01:26:32,010 --> 01:26:35,320
 štakor. Vidim bijes u njegovim očima.

1511
01:26:35,480 --> 01:26:39,460
 Ovaj Yigit će učiniti nešto loše. Ovaj Yigit će učiniti nešto loše.

1512
01:26:43,080 --> 01:26:44,710
 Venecija?

1513
01:26:46,070 --> 01:26:49,720
 I avenija. Blizina mora. Obala.

1514
01:26:49,910 --> 01:26:51,240
 I sjetite se avenije.

1515
01:26:51,240 --> 01:26:55,500
 Yigit na obali je opasan.

1516
01:26:57,430 --> 01:27:01,580
 Ja sam to tako shvatio. shvatila sam. Ovo je Prsten Prsten.

1517
01:27:01,580 --> 01:27:02,440
 shvatila sam.

1518
01:27:02,440 --> 01:27:04,730
 Yigit će učiniti vrlo opasnu stvar.

1519
01:27:04,950 --> 01:27:07,240
A to će utjecati na naše prijatelje.

1520
01:27:07,240 --> 01:27:10,250
 Idemo do njih prije Yigita.

1521
01:27:10,940 --> 01:27:13,240
 evo ga Da Da.

1522
01:27:14,550 --> 01:27:17,450
 Pogledaj gledaj.

1523
01:27:19,370 --> 01:27:21,450
 Super. divno..

1524
01:27:21,740 --> 01:27:23,740
 čekaj. Savršeno.

1525
01:27:24,390 --> 01:27:28,620
 Jako si dobar. Samo se prepustite glazbi.

1526
01:27:28,620 --> 01:27:30,980
 Sve ide samo od sebe.

1527
01:27:32,940 --> 01:27:33,990
 Leyla ..

1528
01:27:34,010 --> 01:27:35,110
 Da draga?

1529
01:27:35,110 --> 01:27:37,030
 Želim više jednog od vas.

1530
01:27:37,030 --> 01:27:39,350
 Što to znači, Emre? Zar ti nisam dovoljan?

1531
01:27:39,350 --> 01:27:41,320
 Ne, ne, nije.

1532
01:27:41,350 --> 01:27:44,020
 Volim te i još više kopiju tvoju.

1533
01:27:44,020 --> 01:27:47,260
 Dječak ili djevojčica..bez razlike.

1534
01:27:47,350 --> 01:27:49,380
 Neka bude poput tebe.

1535
01:27:49,640 --> 01:27:52,170
 Dovoljno je imati oči poput tvojih.

1536
01:27:53,160 --> 01:27:54,460
 U re.

1537
01:27:55,020 --> 01:27:57,050
Sjećaš li se dana kad si mi rekao da?

1538
01:27:57,050 --> 01:27:57,770
 Da Da.

1539
01:27:57,770 --> 01:27:59,130
 Tada si mi dao cijeli svijet.

1540
01:27:59,130 --> 01:28:01,420
 Sada imam drugo pitanje za vas.

1541
01:28:06,260 --> 01:28:11,990
 Jesi li spremna stvarati male "Divits" sa mnom, mala ženo?

1542
01:28:13,690 --> 01:28:16,380
 Da, draga... Naravno da želim.

1543
01:28:21,350 --> 01:28:23,350
 Hvala.

1544
01:28:23,350 --> 01:28:25,830
 Da. Vi idite.

1545
01:28:26,570 --> 01:28:30,390
 omiljena. Davno sam htio s tobom o tome razgovarati.

1546
01:28:30,390 --> 01:28:33,800
 Ali mislio sam da još nisi spreman. Stoga nisam mogao.

1547
01:28:33,800 --> 01:28:36,500
 omiljena. Ti govori, a onda ću razumjeti.

1548
01:28:37,000 --> 01:28:38,070
 u redu je

1549
01:28:38,070 --> 01:28:39,160
 Pa da plešemo?

1550
01:28:39,160 --> 01:28:40,140
 Idemo.

1551
01:28:43,190 --> 01:28:44,870
 Tako mali "Divits?"

1552
01:28:44,870 --> 01:28:45,610
 Da.

1553
01:28:46,700 --> 01:28:51,910
Tako. svaka čast I imam poklon za vas na ovaj lijepi dan u obliku besplatnih satova plesa.

1554
01:28:51,910 --> 01:28:54,230
 Pleši uvijek u svojim sretnim danima.

1555
01:28:54,230 --> 01:28:56,840
 hvala puno Hvala, vrlo ste nježni.

1556
01:28:56,840 --> 01:28:58,730
 Zadovoljstvo je moje. Nastavi plesati.

1557
01:28:58,730 --> 01:28:59,720
 Nastavljamo plesati.

1558
01:28:59,720 --> 01:29:01,260
 Ne namjeravamo stati.

1559
01:29:05,620 --> 01:29:08,390
 Tako završavamo preliminarni trening.

1560
01:29:08,390 --> 01:29:11,770
 Za početak... zahvaljujem kreatoru kreme: Sanem.

1561
01:29:11,990 --> 01:29:17,420
 Službeno, počeli smo postajati brend. Čestitke svima.

1562
01:29:17,420 --> 01:29:19,690
 svaka čast

1563
01:29:49,050 --> 01:29:52,500
 Sada ću se pozabaviti svim Can ...

1564
01:29:52,500 --> 01:29:55,850
Ti ne brini. Prepusti sve meni.

1565
01:30:00,740 --> 01:30:02,570
 Sve će se riješiti.

1566
01:30:54,420 --> 01:30:55,500
 yigit

1567
01:30:57,560 --> 01:30:59,590
 Je li to iznenađenje o kojem ste govorili?

1568
01:30:59,660 --> 01:31:04,970
 Bilo mi je nemoguće tako brzopleto dati prijedlog. Za tako lijepu ženu.

1569
01:31:05,040 --> 01:31:09,760
 Podlegao sam uzbuđenju. Sada želim sve raditi po pravilima.

1570
01:31:22,560 --> 01:31:25,420
 Ne mogu kleknuti zbog toga. žao mi je

1571
01:31:33,620 --> 01:31:37,140
 Yigite, to ne može biti. Moramo razgovarati.

1572
01:31:41,560 --> 01:31:44,650
 Sanem. Ahhh Sanem. Sanem.

1573
01:31:44,650 --> 01:31:46,010
 - Ostani. Sanem. - Ohh, gospodine Yigit

1574
01:31:48,920 --> 01:31:50,120
 sta to radis

1575
01:31:50,120 --> 01:31:51,340
 Slučajno sam bio u pravu.

1576
01:31:51,340 --> 01:31:53,300
 Ovdje ima hrane. idemo jesti.

1577
01:31:53,300 --> 01:31:57,580
Na stolu nema ptičjeg mlijeka. I to, da ga nije popio gospodin Yigit.

1578
01:31:57,940 --> 01:32:01,220
 Cengiz i ja odlučili smo prošetati šumom.

1579
01:32:01,220 --> 01:32:03,380
 Bio to kisik ili nešto drugo. Tako smo gladni.

1580
01:32:03,380 --> 01:32:04,890
 Jest ćemo sve.

1581
01:32:04,890 --> 01:32:06,330
 Dobro. Pa posrnuo.

1582
01:32:06,330 --> 01:32:08,010
 Ali čini se da je super slan.

1583
01:32:08,010 --> 01:32:10,790
 I dugo smo tražili led. Još nije donio.

1584
01:32:10,790 --> 01:32:12,300
 Nećemo više dolaziti, Muzo.

1585
01:32:12,300 --> 01:32:14,550
 Stvarno nećemo doći. Ne mogu jesti bez kruha.

1586
01:32:14,550 --> 01:32:16,140
 Kakav pilav, kakvi makaroni... Sve to kruh jedem?

1587
01:32:16,140 --> 01:32:19,770
Je li to jastog? Ili šaran ... piletina? piletina.

1588
01:32:22,250 --> 01:32:25,340
 Sanem, dok ne obavim stvari. Bolje idi.

1589
01:32:25,510 --> 01:32:29,240
 Sutra idem po nju prije sastanka.

1590
01:32:38,820 --> 01:32:40,920
 Dakle, ovdje je potrebno usmjeriti.

1591
01:32:41,110 --> 01:32:43,770
 Sanem. Jeste li hrabri?

1592
01:32:44,660 --> 01:32:47,020
 Ne.. Ti si jedinstven.

1593
01:32:47,580 --> 01:32:48,840
 I tebi također.

1594
01:32:49,140 --> 01:32:52,440
 Pitat ću te nešto. Kakav sastanak sutra? kamo ideš

1595
01:32:52,860 --> 01:32:55,270
 Jako drag pisac, želio me upoznati.

1596
01:32:55,370 --> 01:32:56,200
 Super.

1597
01:32:56,740 --> 01:32:58,580
 Idem malo prošetati.

1598
01:32:59,450 --> 01:33:01,400
 Vi ste izvrsni.

1599
01:33:01,400 --> 01:33:03,980
 Hajde, budi pozitivan. Ptice, insekti.

1600
01:33:03,980 --> 01:33:06,070
 Nastavljamo.

1601
01:33:06,220 --> 01:33:09,880
Da, imali smo vremena za to. Super smo, Muzo, dobri. Naš tim je odličan.

1602
01:33:09,980 --> 01:33:11,300
 Zar ne možeš rastegnuti sol, draga?

1603
01:33:11,300 --> 01:33:14,920
 Sol ne, bogati ne koriste sol. Boje se tri bijele stvari.

1604
01:33:14,920 --> 01:33:17,450
 Sol, šećer, bijela odjeća.

1605
01:33:19,530 --> 01:33:21,180
 Kakav ti je bio dan?

1606
01:33:21,240 --> 01:33:24,390
 Kako je moglo biti? To je tako slatko. Dakle, bilo je dobro.

1607
01:33:47,590 --> 01:33:48,790
 hej

1608
01:33:50,360 --> 01:33:52,650
 Ja nisam uzeo vodu, ti jesi?

1609
01:33:55,030 --> 01:33:56,230
 Hvala.

1610
01:34:13,370 --> 01:34:14,280
 Sanem?

1611
01:34:14,640 --> 01:34:16,030
 hej

1612
01:34:16,030 --> 01:34:17,120
 hej

1613
01:34:32,790 --> 01:34:34,780
 Vidiš li isto što i ja?

1614
01:34:34,780 --> 01:34:35,940
 A ti…

1615
01:34:36,340 --> 01:34:38,800
 Vidiš li isto što i ja?

1616
01:34:57,190 --> 01:34:58,330
 Trčimo.

1617
01:34:59,250 --> 01:35:00,080
 žao mi je

1618
01:35:00,250 --> 01:35:01,760
 Doći će uskoro.

1619
01:35:01,930 --> 01:35:03,030
 Izvršiti.

1620
01:35:07,470 --> 01:35:08,540
Ne, idem na ovu stranu.

1621
01:35:08,540 --> 01:35:09,870
 Ne mene.

1622
01:35:09,960 --> 01:35:10,950
 Pao si.

1623
01:35:10,950 --> 01:35:11,880
 br.

1624
01:35:15,980 --> 01:35:18,340
 Do danas nismo imali priliku razgovarati.

1625
01:35:19,260 --> 01:35:21,320
 Čini se da ti se ne sviđa moja prisutnost.

1626
01:35:22,100 --> 01:35:25,280
 Zapravo, stvarno te ne poznajem.

1627
01:35:25,440 --> 01:35:29,180
 Ali po pričama koje sam čuo .. Nema te što voljeti.

1628
01:35:29,750 --> 01:35:31,300
 A kako izgleda, ti si prijatelj s Yigitom.

1629
01:35:31,300 --> 01:35:32,340
 Da.

1630
01:35:32,840 --> 01:35:36,740
 Do sada nisam vidio ništa loše s njim. Ali ako ga vidite, to je, naravno, sasvim druga tema.

1631
01:35:37,560 --> 01:35:41,180
 Također, sve dok ne smetam nikome oko sebe.

1632
01:35:41,180 --> 01:35:45,060
Savršeno.. Volim prave ljude.

1633
01:35:46,040 --> 01:35:47,400
 ja također.

1634
01:35:49,040 --> 01:35:49,850
 Bok.

1635
01:35:49,850 --> 01:35:50,840
 Bok.

1636
01:36:07,340 --> 01:36:12,270
 Bila je to najsmješnija lekcija u mom životu, znaš. Imam puno zadovoljstva.

1637
01:36:12,270 --> 01:36:14,670
 Kako te je lako usrećiti.

1638
01:36:15,100 --> 01:36:16,900
 Ja sam najsretniji čovjek na svijetu.

1639
01:36:16,900 --> 01:36:18,580
 Ja sam najsretnija žena na svijetu.

1640
01:36:18,960 --> 01:36:19,930
 Leyla?

1641
01:36:19,930 --> 01:36:21,540
 Hm .. čujem ljubav.

1642
01:36:21,540 --> 01:36:23,070
 Hoću li biti dobar otac?

1643
01:36:24,310 --> 01:36:28,620
 Možda ako prestaneš biti hirovit, onda možda.

1644
01:36:28,760 --> 01:36:30,320
 Jesam li jako 'oštećena'?

1645
01:36:30,320 --> 01:36:31,980
 Da, vrlo 'danadinho'.

1646
01:36:31,980 --> 01:36:34,400
 Imate seksi osobine.

1647
01:36:34,650 --> 01:36:37,480
 Privlačni ste, vrlo inteligentni.

1648
01:36:37,480 --> 01:36:41,070
Evo, evo, govorim o tom pogledu. Radi se o tome.

1649
01:36:41,070 --> 01:36:42,150
 Da?

1650
01:36:42,150 --> 01:36:44,880
 U redu. Bit ću oprezan.

1651
01:36:45,470 --> 01:36:48,320
 Vidite, naučio sam s prvom lekcijom.

1652
01:36:49,700 --> 01:36:53,380
 Neka naš sin bude hirovit i neka bude hirovit, a ja ću biti hirovit.

1653
01:36:53,380 --> 01:36:55,990
 Učinit ću sve što moj sin želi. dajem vam riječ.

1654
01:36:56,270 --> 01:36:57,380
 Vau.

1655
01:36:57,380 --> 01:37:02,120
 Pa ima roditelja, oni su uravnoteženi. Shvatio sam da nisam sam s tobom.

1656
01:37:03,020 --> 01:37:05,530
 u redu je Tu su mu roditelji.

1657
01:37:06,090 --> 01:37:10,200
 Leyla, vrijeme je da odemo u našu kuću.

1658
01:37:11,420 --> 01:37:14,070
 Još nisam trudna, ljubavi. Što bi to trčalo?

1659
01:37:14,690 --> 01:37:17,770
Poruka je primljena, zatim Leyla Divit.

1660
01:37:18,500 --> 01:37:20,380
 Ali imaš pravo.

1661
01:37:20,380 --> 01:37:24,170
 Ako budemo imali dijete... Bit će bolje da se preselimo u našu kuću.

1662
01:37:24,640 --> 01:37:27,310
 Zatim počnite malo po malo brinuti o mjestima.

1663
01:37:28,560 --> 01:37:31,930
 Kad si pričao o poruci... Sanem mi je pala na pamet. Moram je nazvati.

1664
01:37:31,950 --> 01:37:33,130
 Flertovati sada?

1665
01:37:33,180 --> 01:37:33,910
 Sada?

1666
01:37:33,910 --> 01:37:34,920
 Da.

1667
01:37:35,120 --> 01:37:40,000
 Ok, nazovi. I pozvat ću brata. Imamo vrlo raznolike želje, s razlogom.

1668
01:37:47,330 --> 01:37:49,320
 - kako si - U redu je, Emre.

1669
01:37:49,320 --> 01:37:50,910
 Sestro.. Što radiš?

1670
01:37:50,910 --> 01:37:51,740
 Dobro sam, sestro.

1671
01:37:51,740 --> 01:37:52,380
 Što si napravio?

1672
01:37:52,380 --> 01:37:53,910
Jeste li razgovarali s Yigitom?

1673
01:37:53,910 --> 01:37:55,500
 Što se dogodilo? Sanem je razgovarala s Yigitom?

1674
01:37:55,500 --> 01:37:56,580
 ne govorim..

1675
01:37:56,850 --> 01:37:57,770
 Ja ću razgovarati.

1676
01:37:57,770 --> 01:37:59,620
 Y? Zašto ne govori? sta cekas

1677
01:37:59,620 --> 01:38:00,500
 Kako nije govorio?

1678
01:38:00,500 --> 01:38:01,130
 čeka.

1679
01:38:01,130 --> 01:38:03,000
 Ne, ne čekam.

1680
01:38:03,360 --> 01:38:04,890
 Zašto ne kažeš ne?

1681
01:38:04,890 --> 01:38:06,370
 Naravno, reći ću ne.

1682
01:38:06,370 --> 01:38:06,820
 Svibanj?

1683
01:38:06,820 --> 01:38:07,730
 Sanem?

1684
01:38:07,730 --> 01:38:09,600
 Nije ga briga.

1685
01:38:09,600 --> 01:38:12,210
 Kad bi mogao... Zamolili bi ga da postane moj svjedok.

1686
01:38:12,210 --> 01:38:15,500
 Nju nije briga što Pas misli, što osjeća.

1687
01:38:15,500 --> 01:38:19,010
 Uskoro odlazi. Uskoro nestaje.

1688
01:38:19,010 --> 01:38:20,390
 ne idem nigdje. Od sada ću ostati ovdje.

1689
01:38:20,390 --> 01:38:21,630
Razumjela sam, draga moja.

1690
01:38:22,020 --> 01:38:24,310
 Sanem, znaš što ja mislim

1691
01:38:24,310 --> 01:38:29,840
 Možda misliš da želiš prihvatiti Yigitov prijedlog, budući da ne razgovaraš s njim?

1692
01:38:29,840 --> 01:38:31,600
 Možda ste zato toliko zabrinuti?

1693
01:38:31,600 --> 01:38:33,610
 Misliš li da će Sanem prihvatiti Yigitov prijedlog?

1694
01:38:33,640 --> 01:38:34,950
 mislim da ne.

1695
01:38:34,950 --> 01:38:36,240
 Nemoguće.

1696
01:38:36,240 --> 01:38:38,990
 Nikad se više nećemo naći zajedno, znam. ali...

1697
01:38:39,110 --> 01:38:41,620
 Sanem, koju znam... Sa ostalima neće ostati.

1698
01:38:41,620 --> 01:38:42,770
 Nemoguće.

1699
01:38:44,430 --> 01:38:47,980
 Nećemo više ostati zajedno, znam... Ali...

1700
01:38:48,130 --> 01:38:52,650
El Can, kojeg poznajem. Itekako je svjestan činjenice da nema druge.

1701
01:38:52,650 --> 01:38:55,360
 Ok, ok onda. Bok.

1702
01:38:55,360 --> 01:38:57,550
 Vidimo se onda. poljupci.

1703
01:38:59,050 --> 01:39:01,450
 Istina je da oboje nisu u pravu...

1704
01:39:01,450 --> 01:39:06,020
 Draga, ne pričamo o Canu i Sanem. Ostajemo tako napeti.

1705
01:39:06,020 --> 01:39:08,230
 Dobro si govorio. U pravu si, ljubavi moja.

1706
01:39:08,360 --> 01:39:10,240
 Niti govorim niti govorim. Tijekom.

1707
01:39:10,720 --> 01:39:12,370
 O čemu smo pričali?

1708
01:39:12,370 --> 01:39:13,260
 Što?

1709
01:39:13,260 --> 01:39:14,310
 Što? Što?

1710
01:39:14,400 --> 01:39:15,320
 Što?

1711
01:39:16,120 --> 01:39:18,180
 - Razgovarali smo o bebi... - Hm ..

1712
01:39:29,400 --> 01:39:32,300
 vjerujem ti. Riješimo ovo.

1713
01:39:32,390 --> 01:39:33,160
 Idemo.

1714
01:39:33,160 --> 01:39:34,300
 ne brini

1715
01:39:43,530 --> 01:39:45,620
 - Sestro Mihriban, dobrodošla. - Tiho, tiho, tiho.

1716
01:39:45,620 --> 01:39:48,220
-Što? -Nema ništa.

1717
01:39:50,280 --> 01:39:51,730
 Cenzuova beba.

1718
01:39:51,730 --> 01:39:55,990
 Sestro Mihriban, jesi li opet s onom ljepotom?

1719
01:39:56,240 --> 01:39:59,440
 Da. Još jednom ostajem sa sobom.

1720
01:39:59,440 --> 01:40:02,010
 - Ali ja kažem, Aziz ... - Da.

1721
01:40:02,110 --> 01:40:07,110
 Sanem, Aziz i ja imamo malu molbu za tebe.

1722
01:40:07,110 --> 01:40:08,190
 Naravno, slušam.

1723
01:40:08,190 --> 01:40:13,620
 Sanem, već dugo želim da odvedem Mihribana na večeru u restoran.

1724
01:40:13,620 --> 01:40:19,790
 Možda umjesto nas .. Možeš pogledati bebu tu noć?

1725
01:40:24,190 --> 01:40:25,410
 Dijete?

1726
01:40:26,010 --> 01:40:27,270
 Da Beba.

1727
01:40:28,540 --> 01:40:34,720
 ja ne znam Nikad prije nisam brinuo o bebi.

1728
01:40:34,720 --> 01:40:35,260
 dušo..

1729
01:40:35,260 --> 01:40:35,940
 da

1730
01:40:35,940 --> 01:40:36,690
 dušo..

1731
01:40:36,690 --> 01:40:39,680
 Vrlo mirna i vrlo smirena beba.

1732
01:40:39,680 --> 01:40:43,880
Navečer daješ minga .. Onda zaspi i ne budi se do jutra.

1733
01:40:43,880 --> 01:40:46,500
 obećajem. Koliko sam ga puta pogledala. On vas neće umoriti.

1734
01:40:46,500 --> 01:40:47,090
 obećajem.

1735
01:40:47,090 --> 01:40:47,980
 Da.

1736
01:40:49,480 --> 01:40:50,670
 Aziz

1737
01:40:50,670 --> 01:40:55,620
 Želio bih otkazati tu rezervaciju .. Ali uključio sam više ljudi.

1738
01:40:55,620 --> 01:40:57,060
 Teška rezerva.

1739
01:40:57,060 --> 01:40:58,330
 Ali ako odbiješ..

1740
01:40:58,330 --> 01:40:59,750
 Ne radi. Mi smo uznemirujući.

1741
01:40:59,760 --> 01:41:01,580
 -Ne želim. Idemo tamo. -Sim. Ok .. Ok.

1742
01:41:01,580 --> 01:41:02,430
 Samo malo.

1743
01:41:04,840 --> 01:41:07,220
 Zašto si mislio da se ne mogu brinuti o djetetu?

1744
01:41:08,530 --> 01:41:12,000
Ne, nema ništa od toga. Ne razmišljamo o tome. Jeste li razmišljali

1745
01:41:12,000 --> 01:41:12,450
 br.

1746
01:41:12,450 --> 01:41:13,400
 Evo popisa.

1747
01:41:13,400 --> 01:41:13,850
 Da.

1748
01:41:13,850 --> 01:41:14,760
 Popis je ovdje.

1749
01:41:14,760 --> 01:41:16,690
 Napisao sam sve što treba.

1750
01:41:16,690 --> 01:41:17,810
 Počnite čitati ovo.

1751
01:41:17,810 --> 01:41:19,030
 Pomozi mi, živote moj.

1752
01:41:19,030 --> 01:41:22,060
 Vidi, izvuci ga. pelene..

1753
01:41:22,060 --> 01:41:26,000
 Oni su vrlo važni, jer će vam prije svega trebati.

1754
01:41:26,000 --> 01:41:26,250
 Da.

1755
01:41:26,250 --> 01:41:28,030
 - Boca je ovdje. - Hum hum..

1756
01:41:28,560 --> 01:41:29,690
 Pelene su ovdje.

1757
01:41:29,690 --> 01:41:35,090
 Ako trebate bilo što, odmah nazovite nekog od nas.

1758
01:41:35,090 --> 01:41:37,480
 -Doći ćemo. Nije li to istina, Aziz? Osiguranje.

1759
01:41:37,480 --> 01:41:39,240
 A ipak majka to zna.

1760
01:41:39,240 --> 01:41:41,200
Ona ti vjeruje koliko i ja.

1761
01:41:41,200 --> 01:41:42,820
 Rezultat je majčinsko srce.

1762
01:41:42,820 --> 01:41:45,240
 Postavit ću ovu kameru gdje se sve vidi.

1763
01:41:45,240 --> 01:41:47,400
 Tako da ga možete držati na oku.

1764
01:41:47,400 --> 01:41:49,470
 Nećete krivo shvatiti, zar ne?

1765
01:41:49,470 --> 01:41:51,450
 nejasno. Neka Censu vidi dječaka.

1766
01:41:51,450 --> 01:41:53,490
 - Ovo je ipak njezino dijete. - Da, nije to.

1767
01:41:54,070 --> 01:41:57,750
 Ali gledaj, stvarno, ako ne želiš .. Ne trebaš ...

1768
01:41:57,750 --> 01:41:58,470
 br.

1769
01:41:58,470 --> 01:42:00,420
 Možeš, da.. I ja sam tako mislio.

1770
01:42:00,420 --> 01:42:00,790
 Osiguranje.

1771
01:42:00,790 --> 01:42:01,710
 Možeš mi vjerovati.

1772
01:42:01,710 --> 01:42:03,810
 Da, i ja sam tako razmišljao.

1773
01:42:03,810 --> 01:42:07,430
 Ovo su pelene.

1774
01:42:07,430 --> 01:42:07,970
 Da.

1775
01:42:07,970 --> 01:42:08,920
 Salvete ispod dna.

1776
01:42:08,920 --> 01:42:09,650
Da.

1777
01:42:09,650 --> 01:42:10,610
 Više pelena je u pozadini.

1778
01:42:10,610 --> 01:42:14,250
 Sanem, nije bitno koliko ja cijenim. Neće biti dovoljno. Istina je, hvala puno.

1779
01:42:14,250 --> 01:42:15,490
 Hajde onda idemo

1780
01:42:15,490 --> 01:42:16,700
 da

1781
01:42:16,730 --> 01:42:17,470
 planuti

1782
01:42:17,670 --> 01:42:19,140
 Naši plinovi...

1783
01:42:19,270 --> 01:42:21,050
 (...) (* Došlo je do igre riječi, koja se ne može prevesti *)

1784
01:42:33,390 --> 01:42:34,910
 Ona plače.

1785
01:42:35,060 --> 01:42:36,800
 Beba plače.

1786
01:42:37,960 --> 01:42:38,800
 Aziz ..

1787
01:42:44,600 --> 01:42:47,260
 Nenê ... Nenê ..

1788
01:42:47,360 --> 01:42:49,300
 Sav pribor za bebu je u jednoj torbi.

1789
01:42:49,310 --> 01:42:50,020
 Da.

1790
01:42:50,390 --> 01:42:52,320
 Držite ruke uvijek čistima.

1791
01:42:52,320 --> 01:42:53,840
 Sada su čisti.

1792
01:42:53,970 --> 01:42:56,790
Ako beba puno plače, pogledajte pelenu. Ako je pun, zamijenite ga.

1793
01:42:56,790 --> 01:42:57,570
 u redu je

1794
01:43:01,550 --> 01:43:02,490
 Uzmi to, kćeri.

1795
01:43:02,490 --> 01:43:04,400
 Jedi, jedi, kćeri.

1796
01:43:04,400 --> 01:43:05,240
 Hvala mama.

1797
01:43:05,240 --> 01:43:07,060
 Ostalo je drugačije...

1798
01:43:07,060 --> 01:43:09,740
 Majko, ja jedem umjesto tebe, nazdravlje tvojim rukama.

1799
01:43:09,740 --> 01:43:14,480
 Krivo si razumio, ona bi trebala jesti .. Ne ti ..

1800
01:43:14,480 --> 01:43:15,530
 Ne kao?

1801
01:43:15,530 --> 01:43:19,040
 Jedem toliko, uvijek, majko. nisam razumio.

1802
01:43:19,040 --> 01:43:24,460
 Ne, ne možete, ovaj put na drugačiji način, morate misliti unaprijed.

1803
01:43:24,460 --> 01:43:26,170
 ne znamo..

1804
01:43:31,620 --> 01:43:33,430
 Je li to moguće sakriti? Je li moguće?

1805
01:43:33,430 --> 01:43:35,330
Prvo morate računati za svoje roditelje.

1806
01:43:35,330 --> 01:43:36,470
 Je li moguće sakriti se?

1807
01:43:36,470 --> 01:43:38,500
 Ahh kakve su to cipele?

1808
01:43:38,500 --> 01:43:41,690
 Majko, ne mogu vjerovati u tebe.

1809
01:43:41,690 --> 01:43:46,470
 Ti si nevjerojatna žena. Čuli smo se tek danas. I odlučili smo napraviti bebu.

1810
01:43:46,470 --> 01:43:49,000
 Kada ste čuli za to i nazvali?

1811
01:43:49,000 --> 01:43:50,150
 Što je to?

1812
01:43:50,150 --> 01:43:51,000
 Bravo!

1813
01:43:51,000 --> 01:43:53,390
 Reci nešto, jesi li osjetio?

1814
01:43:53,390 --> 01:43:56,270
 Niste... Niste trudni?

1815
01:43:56,270 --> 01:43:57,620
 Ne, nisam trudna.

1816
01:43:58,020 --> 01:44:01,030
 Ne još.

1817
01:44:05,800 --> 01:44:11,210
 Postoje planovi, rekli ste...

1818
01:44:11,440 --> 01:44:12,430
 Ah, to je...

1819
01:44:14,440 --> 01:44:18,540
 oca. Planiramo živjeti u zasebnoj kući.

1820
01:44:22,960 --> 01:44:25,000
- U zasebnoj kući? - Hum hum..

1821
01:44:34,760 --> 01:44:35,680
 mama?

1822
01:44:35,690 --> 01:44:37,890
 mama tata. Što se događa?

1823
01:44:38,350 --> 01:44:39,940
 Dobar tek.

1824
01:44:45,360 --> 01:44:46,360
 Što sam rekao?

1825
01:44:46,560 --> 01:44:48,570
 Jako im je dosadno...

1826
01:44:49,250 --> 01:44:50,940
 Jako neugodno.

1827
01:44:51,030 --> 01:44:52,290
 Gorimo..

1828
01:44:55,760 --> 01:44:57,290
 Pogledajte kako su slatki.

1829
01:44:57,290 --> 01:44:59,120
 Jako lijepa, jako lijepa.

1830
01:45:00,090 --> 01:45:02,380
 Muzo, jesi li se povezao?

1831
01:45:02,730 --> 01:45:04,060
 Ne, nisam se povezao.

1832
01:45:04,060 --> 01:45:06,320
 Čini se da laptop ima problema.

1833
01:45:06,320 --> 01:45:07,540
 Ne radi.

1834
01:45:08,330 --> 01:45:09,430
 Ne povezuje se.

1835
01:45:09,430 --> 01:45:09,860
 Što?

1836
01:45:09,860 --> 01:45:11,600
 Možda nema internetske veze?

1837
01:45:11,600 --> 01:45:13,180
 On to ne vidi.

1838
01:45:13,180 --> 01:45:16,070
 Što se događa? Prestani s tim, prestani s tim.

1839
01:45:16,070 --> 01:45:16,840
 Stvarno?

1840
01:45:16,840 --> 01:45:18,500
Nema mreže, mislite da nema interneta.

1841
01:45:18,500 --> 01:45:19,300
 o da

1842
01:45:19,300 --> 01:45:20,160
 gospođo Mihriban?

1843
01:45:20,160 --> 01:45:20,800
 Med?

1844
01:45:20,800 --> 01:45:23,750
 Bebina majka se složila, zar ne?

1845
01:45:23,750 --> 01:45:26,510
 Ovo je dječak od povjerenja. Tako da poslije ne bude ništa.

1846
01:45:26,510 --> 01:45:28,840
 Deren, je li moguće bez pristanka?

1847
01:45:28,840 --> 01:45:31,820
 Koliko puta sam ti rekao da sam rekao mami. Je li moguće to ne reći?

1848
01:45:31,820 --> 01:45:33,120
 Gubi se odavde. Sad ću riješiti. Pada vani.

1849
01:45:33,120 --> 01:45:36,070
 Ono što radimo je istina.

1850
01:45:36,070 --> 01:45:38,580
 Ne možemo potajno promatrati što ljudi rade.

1851
01:45:38,580 --> 01:45:39,970
 Oni su moji prijatelji, molim te.

1852
01:45:39,970 --> 01:45:40,860
 g. CeyCey?

1853
01:45:40,860 --> 01:45:41,320
 Da.

1854
01:45:41,320 --> 01:45:43,630
Što radiš ovdje? Gledaš svoje prijatelje?

1855
01:45:43,630 --> 01:45:44,300
 Da.

1856
01:45:44,300 --> 01:45:46,960
 Ne. Ne, mi ovdje gledamo bebu.

1857
01:45:46,960 --> 01:45:48,040
 Dijete?

1858
01:45:48,040 --> 01:45:48,760
 Da.

1859
01:45:48,760 --> 01:45:49,580
 Zašto?

1860
01:45:49,580 --> 01:45:50,160
 Zašto?

1861
01:45:50,160 --> 01:45:53,470
 Jer ako se nešto dogodi .. bit ćemo tamo za 20 sekundi.

1862
01:45:53,470 --> 01:45:57,510
 - Biti tamo za 20 sekundi. - Čak i za 18 sekundi.

1863
01:45:57,510 --> 01:45:58,970
 Zato što sam trčao, i radio test dok sam trčao.

1864
01:45:58,970 --> 01:45:59,770
 18 sekundi.

1865
01:45:59,770 --> 01:46:02,200
 Mi ćemo se brinuti za bebu. Otvori to, sine.

1866
01:46:02,200 --> 01:46:04,400
 Ne, nećete otvoriti?

1867
01:46:04,400 --> 01:46:05,760
 Sad ću riješiti.

1868
01:46:06,220 --> 01:46:06,840
 Preferirano...

1869
01:46:06,840 --> 01:46:08,090
 Bože.

1870
01:46:08,090 --> 01:46:10,160
 CeyCey, ti uzmi slučaj, hajde.

1871
01:46:10,160 --> 01:46:11,710
 CeyCey, hajde.

1872
01:46:12,350 --> 01:46:13,910
 Dobar partner.

1873
01:46:14,330 --> 01:46:15,630
 OK tako.

1874
01:46:18,680 --> 01:46:22,040
Draga, beba se baš ne budi, zar ne?

1875
01:46:22,040 --> 01:46:26,140
 Draga, kad je ostao sa mnom ... nikad ga nisam vidjela da se budi noću.

1876
01:46:26,140 --> 01:46:27,980
 Kunem se .. Beba je poput anđela.

1877
01:46:27,980 --> 01:46:29,970
 Ne znam.. On je beba, govori za sebe.

1878
01:46:29,970 --> 01:46:32,280
 Možda se probudim večeras. Ali ako Bog da, neće se probuditi.

1879
01:46:32,280 --> 01:46:32,850
 ako Bog da.

1880
01:46:32,850 --> 01:46:34,020
 Razmišljajmo pozitivno.

1881
01:46:34,020 --> 01:46:35,630
 Ne, nećemo razmišljati negativno.

1882
01:46:35,630 --> 01:46:37,540
 Nećemo dati svemiru negativnu energiju.

1883
01:46:37,540 --> 01:46:39,180
 Sve će biti pozitivno.

1884
01:46:39,180 --> 01:46:41,740
 Mislim da će naš plan uspjeti.

1885
01:46:41,740 --> 01:46:46,290
S izgovorom da se brine o bebi.. Oni će riješiti sve vaše probleme i sve.

1886
01:46:46,290 --> 01:46:46,990
 Točno.

1887
01:46:46,990 --> 01:46:47,610
 SW.

1888
01:46:47,610 --> 01:46:48,070
 SW.

1889
01:46:48,070 --> 01:46:49,080
 zvao si?

1890
01:46:49,080 --> 01:46:51,130
 Idem, idem riješit ću ovo.

1891
01:46:51,130 --> 01:46:53,550
 Još uvijek zoveš Can, ljubavi moja.

1892
01:46:54,100 --> 01:46:57,410
 Nemam Can broj ... Ti zoveš - ja govorim.

1893
01:46:57,920 --> 01:46:59,820
 Da. - Reći ću...

1894
01:47:02,370 --> 01:47:05,120
 Ovo se promijenilo, pa...

1895
01:47:05,120 --> 01:47:05,540
 zovem..

1896
01:47:05,540 --> 01:47:06,390
 Idemo! Idemo.

1897
01:47:08,270 --> 01:47:09,150
 Bok?

1898
01:47:09,150 --> 01:47:09,660
 ja slušam.

1899
01:47:09,660 --> 01:47:10,600
 Bok?

1900
01:47:11,100 --> 01:47:11,940
 Svibanj?

1901
01:47:12,080 --> 01:47:13,330
 Čujem li gđu Mihriban?

1902
01:47:13,610 --> 01:47:17,070
 Imam malu molbu za tebe.

1903
01:47:17,070 --> 01:47:19,700
 Trenutno sam na vrlo bučnom mjestu .. Ne čujem se.

1904
01:47:20,530 --> 01:47:21,420
 Bok?

1905
01:47:23,100 --> 01:47:25,300
Zašto ta buka?

1906
01:47:25,300 --> 01:47:26,670
 jesi kod kuće

1907
01:47:27,370 --> 01:47:27,960
 Da.

1908
01:47:27,960 --> 01:47:29,370
 Dobro vrlo dobro.

1909
01:47:29,370 --> 01:47:31,710
 Ne mogu do Sanem.

1910
01:47:35,200 --> 01:47:37,750
 To... Nisam mogao razgovarati s njom.

1911
01:47:37,750 --> 01:47:38,970
 Kakva je to buka?

1912
01:47:41,380 --> 01:47:45,750
 Tako. Sve sam zapisao, sve napisao na papir.

1913
01:47:45,750 --> 01:47:50,010
 Prijavila sam se za bočicu, dudu, pelene... Ali zaboravila sam napisati mrštenje.

1914
01:47:50,010 --> 01:47:51,540
 Ne daj Bože da se dijete probudi.

1915
01:47:51,540 --> 01:47:53,440
 Ako se beba probudi, mrštenje bi trebalo biti spremno.

1916
01:47:53,440 --> 01:47:55,530
 Mogu li objasniti što mislim?

1917
01:47:55,530 --> 01:47:56,660
 Dijete? Koja beba?

1918
01:48:00,660 --> 01:48:04,200
 Idi ti kod Sanem, ona će ti sve odgovoriti.

1919
01:48:04,240 --> 01:48:04,800
 dobro ..

1920
01:48:04,800 --> 01:48:05,850
Razgovarat ću s njom.

1921
01:48:12,770 --> 01:48:13,450
 Gotovo..

1922
01:48:13,450 --> 01:48:13,970
 Gotovo?

1923
01:48:13,970 --> 01:48:16,100
 - Gotovo je.. - Savršeno.

1924
01:48:16,100 --> 01:48:17,680
 Sve je vrlo dobro završilo.

1925
01:48:19,340 --> 01:48:20,920
 Da.

1926
01:48:24,140 --> 01:48:26,320
 Napravila sam ukusan čaj.

1927
01:48:26,320 --> 01:48:28,350
 Baci pogled. Kao krv zeca.

1928
01:48:28,350 --> 01:48:31,100
 Ukusan čaj, skuhao sam si .. Molim te.

1929
01:48:32,230 --> 01:48:33,390
 Otac.

1930
01:48:35,480 --> 01:48:41,860
 Mislim da će mama, tata i beba tiho razgovarati.

1931
01:48:42,460 --> 01:48:44,070
 Nemam o čemu razgovarati.

1932
01:48:44,070 --> 01:48:44,540
 Otac.

1933
01:48:44,540 --> 01:48:45,840
 Jesi li tu, Mevkibe?

1934
01:48:45,840 --> 01:48:47,580
 Ako ti nemaš ništa.. Onda ja nemam ništa, Nihat.

1935
01:48:47,580 --> 01:48:49,900
 ne čini to Jako sam tužan.

1936
01:48:51,290 --> 01:48:54,830
 mama tata. Donijela sam im ukusne orahe.

1937
01:48:54,830 --> 01:48:56,080
 Ukusno, jesti.

1938
01:48:56,080 --> 01:48:57,220
 Zašto ste doveli mog sina?

1939
01:48:57,220 --> 01:49:00,080
Sutra, prekosutra idem u kupnju.. Nisam se trebao zamarati.

1940
01:49:00,180 --> 01:49:02,540
 Naravno, pola hrane usput.

1941
01:49:02,540 --> 01:49:04,630
 Oče, pojela sam samo 2 komada.

1942
01:49:04,630 --> 01:49:07,040
 Naravno, i vi se miješate u ovu kuću.

1943
01:49:07,040 --> 01:49:08,260
 Ovdje ne možete biti mirni.

1944
01:49:08,260 --> 01:49:10,840
 Oče, je li to moguće? Kakve su ovo riječi, zaboga.

1945
01:49:10,840 --> 01:49:13,300
 Djeca će doći. Ne žele da brinemo o njima.

1946
01:49:13,300 --> 01:49:15,380
 Angažiraju i dadilje.

1947
01:49:15,380 --> 01:49:17,480
 Zašto ta majka?

1948
01:49:17,560 --> 01:49:19,670
 Majko, tata, je li to moguće?

1949
01:49:19,740 --> 01:49:21,920
 Ako imamo djecu, onda naravno da rastu s vama.

1950
01:49:21,920 --> 01:49:24,850
Samo želim biti sam sa svojom ženom.

1951
01:49:24,850 --> 01:49:27,770
 Želim gledati filmove, slušati glazbu.

1952
01:49:28,000 --> 01:49:31,360
 Također, stvarno volim vašu kćer.

1953
01:49:35,670 --> 01:49:38,580
 Mnogo je voli Mevkibe.

1954
01:49:39,630 --> 01:49:41,540
 Ali oni ne idu daleko, ok?

1955
01:49:41,850 --> 01:49:43,480
 Žive blizu nas.

1956
01:49:43,750 --> 01:49:44,630
 Obećanje?

1957
01:49:44,630 --> 01:49:45,410
 Obećavamo.

1958
01:49:45,410 --> 01:49:46,470
 Obećavamo.

1959
01:49:46,470 --> 01:49:53,550
 Osim toga, Emre je otišao u Holding "Güchler", pozvan je drugi put i vjerojatno se stvar riješila radom.

1960
01:49:53,550 --> 01:49:54,180
 ako Bog da..

1961
01:49:54,180 --> 01:49:56,130
 Ne radi se o materijalnoj situaciji, kćeri.

1962
01:49:56,130 --> 01:50:00,400
Budite obitelj, budite jedno, budite zajedno, gledajte se u oči, u oči.

1963
01:50:00,400 --> 01:50:01,480
 Govori dobro.

1964
01:50:01,910 --> 01:50:04,940
 Također, sutra Leyla i ja idemo plesati tango. Dođi i ti.

1965
01:50:04,940 --> 01:50:07,240
 Tata i gospođa Mihriban.. Pozvat ćemo i mi.

1966
01:50:07,620 --> 01:50:10,380
 Pa, imao si sjajnu ideju, Emre.

1967
01:50:10,530 --> 01:50:11,180
 što ti misliš

1968
01:50:11,180 --> 01:50:13,290
 Bit će jako zabavno, po mom mišljenju.

1969
01:50:13,290 --> 01:50:14,260
 Mama?

1970
01:50:14,750 --> 01:50:16,400
 Što kažeš, Mevkibe?

1971
01:50:16,400 --> 01:50:17,800
 Znaš, Nihat.

1972
01:50:17,800 --> 01:50:18,800
 Idemo.

1973
01:50:19,740 --> 01:50:21,280
 U redu. ti ..

1974
01:50:21,280 --> 01:50:23,670
 Dajem im orahe, malo ulijevo, ali...

1975
01:50:23,670 --> 01:50:24,300
 otac?

1976
01:50:24,300 --> 01:50:25,490
 Hvala, ne želim.

1977
01:50:46,900 --> 01:50:47,750
 hej

1978
01:50:47,750 --> 01:50:48,950
 hej

1979
01:50:50,600 --> 01:50:52,170
Kako slatka beba.

1980
01:50:52,170 --> 01:50:53,060
 Njegovo ime?

1981
01:50:53,060 --> 01:50:53,980
 Kiraz

1982
01:50:53,980 --> 01:50:55,660
 I ime je jako slatko.

1983
01:50:56,860 --> 01:50:58,050
 Čija je beba?

1984
01:50:59,420 --> 01:51:00,310
 istok...

1985
01:51:00,740 --> 01:51:02,920
 Od susjede sestre Mihriban u selu.

1986
01:51:02,920 --> 01:51:07,800
 Ona je medicinska sestra i ima smjenu jednom tjedno. Danas ostavlja bebu kod sestre Mihriban.

1987
01:51:07,800 --> 01:51:10,380
 I pojavila se sestra Mihriban tražeći pomoć.

1988
01:51:10,380 --> 01:51:12,200
 Sada sam shvatio, shvatio sam.

1989
01:51:12,770 --> 01:51:15,950
 Gospođa Mihriban ga je zamolila da joj kaže jednu stvar.

1990
01:51:16,400 --> 01:51:20,240
 Ako se beba probudi... Minga mora biti spremna.

1991
01:51:20,240 --> 01:51:23,390
 Ako niste spremni, san nestaje.

1992
01:51:24,760 --> 01:51:25,700
 Da.

1993
01:51:26,640 --> 01:51:28,970
 Ovo je bila poruka.

1994
01:51:29,100 --> 01:51:30,710
Kao bilješka.

1995
01:51:30,710 --> 01:51:31,580
 Na treningu.

1996
01:51:31,580 --> 01:51:32,440
 dobro ..

1997
01:51:33,420 --> 01:51:34,610
 riješit ću.

1998
01:51:34,610 --> 01:51:35,460
 Da?

1999
01:51:36,620 --> 01:51:37,440
 Hum hum..

2000
01:51:37,780 --> 01:51:39,000
 hvala puno

2001
01:51:39,120 --> 01:51:40,500
 Cijenim.

2002
01:51:41,530 --> 01:51:43,290
 Ne, cijenim to.

2003
01:51:44,310 --> 01:51:44,980
 dobro ..

2004
01:51:44,980 --> 01:51:45,780
 dobro ..

2005
01:51:49,660 --> 01:51:50,560
 da

2006
01:51:50,560 --> 01:51:51,510
 Da.

2007
01:51:54,370 --> 01:51:55,210
 Bok.

2008
01:51:55,210 --> 01:51:56,160
 Tražite li nešto?

2009
01:51:56,160 --> 01:51:57,070
 Ne, čak i više.

2010
01:51:57,070 --> 01:51:59,500
 Dobro .. Vidimo se uskoro ..

2011
01:51:59,500 --> 01:52:00,380
 Bok.

2012
01:52:03,720 --> 01:52:04,820
 Zaboravili ste nešto?

2013
01:52:04,820 --> 01:52:05,700
 Glupan. Ja idem.

2014
01:52:05,700 --> 01:52:06,520
 u redu je

2015
01:52:09,100 --> 01:52:09,860
 ja...

2016
01:52:11,400 --> 01:52:12,500
 Ne izlazi.

2017
01:52:12,500 --> 01:52:13,680
 Nigdje otići?

2018
01:52:13,680 --> 01:52:14,180
 ne idi

2019
01:52:14,180 --> 01:52:14,920
 Glupan.

2020
01:52:14,920 --> 01:52:15,660
 ne idi

2021
01:52:15,660 --> 01:52:16,000
 Sin?

2022
01:52:16,000 --> 01:52:17,740
 Vrati se, vrati se, vrati se

2023
01:52:17,740 --> 01:52:19,920
 Nemoj to činiti, nemoj to činiti.

2024
01:52:20,300 --> 01:52:21,790
 Nemojte to učiniti.

2025
01:52:21,820 --> 01:52:22,690
 Plan se srušio.

2026
01:52:22,690 --> 01:52:23,620
 Istina.

2027
01:52:23,620 --> 01:52:25,300
 U najljepšem trenutku.

2028
01:52:25,300 --> 01:52:26,140
Što je to, sine?

2029
01:52:26,140 --> 01:52:28,040
 Neće se sada vratiti.

2030
01:52:29,050 --> 01:52:30,840
 Nije išlo.

2031
01:52:34,430 --> 01:52:37,030
 Vratio se... vratio se. Vratio se.

2032
01:52:37,030 --> 01:52:39,140
 Vratio se. Vratio se. Povratak.

2033
01:52:39,140 --> 01:52:40,420
 Pogledaj to .. vratio se. da

2034
01:52:40,420 --> 01:52:40,970
 savršeno..

2035
01:52:40,970 --> 01:52:41,680
 da

2036
01:52:41,680 --> 01:52:42,850
 moj sin.

2037
01:52:45,260 --> 01:52:47,850
 Ako trebaš pomoć .. nemam što raditi.

2038
01:52:47,850 --> 01:52:50,470
 Možemo ostati zajedno dok gospođa Mihriban ne stigne.

2039
01:52:50,470 --> 01:52:53,710
 Možemo, naravno ... Naravno, možemo.

2040
01:52:55,220 --> 01:52:56,220
 u redu je

2041
01:53:01,320 --> 01:53:03,440
 - Voda i šprica - Hum dim

2042
01:53:03,600 --> 01:53:05,820
 Nije baš kompliciran recept.

2043
01:53:05,830 --> 01:53:06,920
 praksa

2044
01:53:07,470 --> 01:53:09,500
 Život olakšan.

2045
01:53:10,120 --> 01:53:11,450
 Da, počnimo.

2046
01:53:15,210 --> 01:53:16,730
 To još uvijek postoji...

2047
01:53:17,930 --> 01:53:20,010
Tada su svi odlučili brojati.

2048
01:53:23,830 --> 01:53:24,600
 žlica.

2049
01:53:24,600 --> 01:53:25,550
 Da.

2050
01:53:26,920 --> 01:53:29,840
 Slika nije baš prikladna.

2051
01:53:40,090 --> 01:53:41,290
 dakle..

2052
01:53:43,410 --> 01:53:47,120
 Naravno, morate biti malo smireni. Prevruće.

2053
01:53:49,110 --> 01:53:50,580
 Je li se ohladilo?

2054
01:53:50,580 --> 01:53:51,720
 Možemo li držati u hladnoj vodi?

2055
01:53:51,720 --> 01:53:53,400
 - Naravno ... - U hladnoj vodi.

2056
01:54:04,390 --> 01:54:05,830
 Usput, jesi li gladan?

2057
01:54:05,830 --> 01:54:06,980
 Jako gladan.

2058
01:54:08,150 --> 01:54:09,840
 Ako želite, možemo nešto naručiti.

2059
01:54:09,840 --> 01:54:11,980
 - Ovdje ne dostavljaju hranu .. - Ok

2060
01:54:12,440 --> 01:54:17,180
 Napravio sam nestašluk.. Ako želiš, možemo jesti..

2061
01:54:19,320 --> 01:54:22,160
 možemo. U redu. Jasan.

2062
01:54:22,160 --> 01:54:23,200
 dobro...

2063
01:54:23,590 --> 01:54:24,920
 Hajde da probamo?

2064
01:54:32,260 --> 01:54:33,440
 Da.

2065
01:54:40,180 --> 01:54:41,520
 Spreman sam se žrtvovati.

2066
01:54:41,520 --> 01:54:42,340
 Da.

2067
01:54:44,020 --> 01:54:45,360
 - Ne. - Je li vruće?

2068
01:54:45,360 --> 01:54:46,240
šalila sam se

2069
01:54:46,240 --> 01:54:50,630
 Vrlo je dobar. Normalna i ukusna temperatura.

2070
01:54:51,190 --> 01:54:52,530
 Pa idemo.

2071
01:54:52,530 --> 01:54:53,570
 Da.

2072
01:55:02,070 --> 01:55:05,030
 Ah aziz deren

2073
01:55:05,160 --> 01:55:08,280
 Muzo Pogledaj, CeyCey. Oh, čini se da radi!

2074
01:55:08,280 --> 01:55:10,610
 - Jedi. - Znate što?

2075
01:55:10,690 --> 01:55:14,100
 Tko god proba Saneminu hranu, neće umrijeti. Zapiši ovo.

2076
01:55:14,100 --> 01:55:15,440
 - Da? - Zapiši ovo.

2077
01:55:15,440 --> 01:55:18,720
 Naravno naravno. Sanem je jako napredna po pitanju kulinarstva.

2078
01:55:18,720 --> 01:55:20,690
 - Nevjerojatno. - Prije nisam mogao razbiti jaje.

2079
01:55:21,910 --> 01:55:23,600
 Dogodilo se nakon toga.

2080
01:55:23,600 --> 01:55:28,550
Pollen je izdao knjigu recepata. Tada očito s bijesom. Tako je radila sve što ide u glavu.

2081
01:55:28,550 --> 01:55:32,980
 A poznato je i da put do srca muškarca prolazi kroz želudac.

2082
01:55:32,980 --> 01:55:35,010
 - Djevojka bi trebala znati. - Onda kažu!

2083
01:55:35,010 --> 01:55:36,850
 Tako kažu! Bog će uzeti da se to dogodi tamo.

2084
01:55:36,850 --> 01:55:41,540
 A Sanem ima fotografsko pamćenje. Zapamtite jednu po jednu knjigu!

2085
01:55:41,540 --> 01:55:44,150
 Odmah, da? Ovo će pomoći ovdje.

2086
01:55:44,340 --> 01:55:46,070
 Hvala Bogu, hvala Bogu.

2087
01:55:46,070 --> 01:55:48,070
 Mislim da je sada sve u redu.

2088
01:55:48,070 --> 01:55:49,800
 - Po redu. - Hum hum

2089
01:55:49,800 --> 01:55:52,390
Zvala sam Canu toliko sati neprekidno.

2090
01:55:52,390 --> 01:55:54,050
 A on mi ne odgovara na pozive!

2091
01:55:54,050 --> 01:55:56,340
 Definitivno je nešto planirao.

2092
01:55:56,820 --> 01:55:59,940
 Ako mislite da ste vidjeli poruke na svom telefonu...

2093
01:55:59,940 --> 01:56:02,520
 Već bi me nazvao 40 puta.

2094
01:56:03,320 --> 01:56:05,410
 Ima još jedna stvar. Nije li to.

2095
01:56:05,510 --> 01:56:07,280
 Gospođo Huma, .. Ponovno nazovi Can.

2096
01:56:07,280 --> 01:56:09,730
 Saznajte što postoji. Moram znati kako bih odlučio kako postupiti.

2097
01:56:09,730 --> 01:56:11,080
 u redu u redu

2098
01:56:19,960 --> 01:56:21,700
 Ne odgovara.

2099
01:56:25,060 --> 01:56:29,440
 Ni Sanem nije odgovorila. Zašto se nije javio? Razmišljate li o čemu? Ne razumijem što ona još misli?

2100
01:56:29,560 --> 01:56:32,240
Znam.. Osjećam da će reći da, ali...

2101
01:56:32,240 --> 01:56:34,150
 Ako Limenka nije u blizini.

2102
01:56:34,260 --> 01:56:35,060
 yigit

2103
01:56:35,570 --> 01:56:37,410
 Yigite, slušaj.

2104
01:56:37,620 --> 01:56:40,720
 Vrlo je važno. Morate biti vrlo pažljivi.

2105
01:56:40,720 --> 01:56:41,840
 U redu?

2106
01:56:42,070 --> 01:56:46,100
 Pa neće biti veze između Cana i Sanem.

2107
01:56:46,100 --> 01:56:52,120
 Ali ako učiniš nešto što će postati prijetnja mom sinu, onda će Sanem otići od tebe.

2108
01:56:52,370 --> 01:56:54,050
 Moj ti je savjet.

2109
01:56:56,450 --> 01:56:59,010
 Oprezan sam, gospođo Huma. ne brini

2110
01:56:59,280 --> 01:57:01,780
 Ali tvoj sin mi ne smeta.

2111
01:57:01,910 --> 01:57:03,960
 Ostavi ga dalje od Sanem. Bit će dosta.

2112
01:57:05,960 --> 01:57:07,680
 Tražili smo račun?

2113
01:57:07,680 --> 01:57:12,240
Sutra ujutro idem u Emre. Sve će mi reći.

2114
01:57:12,450 --> 01:57:15,300
 Licencirani, možete li? Možete donijeti račun.

2115
01:57:30,710 --> 01:57:32,480
 Wow, jesi li sve sama skuhala?

2116
01:57:32,480 --> 01:57:33,920
 Jako sam se promijenio.

2117
01:57:34,100 --> 01:57:37,540
 Mnogo sam se usavršio u zadnjih godinu dana.

2118
01:57:38,760 --> 01:57:40,400
 Što se poboljšalo?

2119
01:57:41,730 --> 01:57:44,130
 Očigledno ima napretka s Yigitom.

2120
01:57:44,310 --> 01:57:48,340
 Mislim da ga nisi odbio .. Otkako dolaziš ovamo.

2121
01:57:49,700 --> 01:57:53,810
 Želiš li da prihvatim?

2122
01:57:54,420 --> 01:57:58,180
 Pa svi kažu da je jako dobar. Mislim da vrijedi razmisliti.

2123
01:57:58,880 --> 01:58:00,420
 - Ne? - Hmm?

2124
01:58:02,260 --> 01:58:04,230
 Voliš sarmu, zar ne?

2125
01:58:04,230 --> 01:58:05,780
Znaš me, volim to.

2126
01:58:05,780 --> 01:58:07,410
 Dobre vijesti.

2127
01:58:08,420 --> 01:58:11,320
 Zašto ne prihvatiš? Što vas održava?

2128
01:58:11,430 --> 01:58:12,690
 ja ne znam

2129
01:58:18,760 --> 01:58:21,540
 Možda se slažem. ja ne znam

2130
01:58:21,540 --> 01:58:24,470
 Ovo je... Ali svakako ću ti poslati pozivnicu.

2131
01:58:24,470 --> 01:58:26,530
 Neću prestati slati. Oh, žao mi je.

2132
01:58:26,530 --> 01:58:30,740
 Gdje ću poslati? Na otvorenom moru? Tko zna gdje ćeš sada biti.

2133
01:58:30,740 --> 01:58:33,030
 A poziv neće stići na vrijeme.

2134
01:58:33,830 --> 01:58:37,970
 Ovo je moj poseban recept, poseban umak. Nadam se da ti se sviđa.

2135
01:58:38,930 --> 01:58:41,060
 Jako, jako, jako lijepa.

2136
01:58:43,920 --> 01:58:45,500
 Stvarno.

2137
01:58:46,860 --> 01:58:50,560
I sve što dotakneš postaje posebno lijepo.

2138
01:58:55,730 --> 01:58:57,440
 Nije mi se svidio taj umak!

2139
01:58:57,440 --> 01:58:59,440
 Vrlo loš umak gotov!

2140
01:59:01,910 --> 01:59:04,920
 dobro si? dobro si?

2141
01:59:08,120 --> 01:59:09,000
 Pijte vodu.

2142
01:59:09,000 --> 01:59:10,070
 dobro sam

2143
01:59:10,070 --> 01:59:11,240
 Nije potrebno.

2144
01:59:11,720 --> 01:59:13,890
 Popij malo vode, popij malo vode.

2145
01:59:14,040 --> 01:59:16,210
 - Da, i volim puno začina. - Hum hum..

2146
01:59:19,970 --> 01:59:24,680
 Ali svaka vam čast. Sjećate li se onih sirovih hamburgera?

2147
01:59:25,080 --> 01:59:27,120
 Slijedio si isti obrazac.

2148
01:59:27,170 --> 01:59:30,850
 Bravo. Bolje bi bilo da nisu izvadili.

2149
01:59:30,850 --> 01:59:33,670
 To bih rado jeo. Rado.

2150
01:59:33,670 --> 01:59:35,320
 Mislim, kažete da je sve stabilno?

2151
01:59:35,320 --> 01:59:37,410
Popijte bar malo vode, pa ćemo pričati.

2152
01:59:37,410 --> 01:59:39,330
 Drugo, da se s vodom to ne događa.

2153
01:59:44,080 --> 01:59:45,760
 Očito je beba gladna.

2154
01:59:46,130 --> 01:59:47,540
 Ako želite sarmu..

2155
01:59:47,540 --> 01:59:48,550
 Da ti dam sandalovinu?

2156
01:59:48,550 --> 01:59:52,240
 Dajmo, još možemo dati umak. Neka se odmah navikne na ljut okus.

2157
01:59:52,850 --> 01:59:55,640
 Ako niste tu dodali bibera.. ja ću staviti.

2158
01:59:58,120 --> 01:59:59,330
 u redu je

2159
02:00:01,480 --> 02:00:02,470
 vidi ..

2160
02:00:02,630 --> 02:00:06,290
 Kad porasteš, dat ću ti sarmu.

2161
02:00:08,290 --> 02:00:09,380
 Da.

2162
02:00:13,830 --> 02:00:15,430
 Bio je gladan.

2163
02:00:21,030 --> 02:00:27,600
 Kako dolazimo ovakvi? Promatramo osobne živote ljudi. Onda je nemoguće.

2164
02:00:27,600 --> 02:00:29,200
 Zašto ne?

2165
02:00:29,560 --> 02:00:31,430
Tada vidimo sreću.

2166
02:00:31,430 --> 02:00:34,260
 Je li danas lako vidjeti sreću?

2167
02:00:34,260 --> 02:00:37,140
 Da, i sreća drugih vas čini još sretnijim.

2168
02:00:37,140 --> 02:00:38,120
 u redu je

2169
02:00:44,050 --> 02:00:46,870
 Prijatelji, hvala vam puno na svemu.

2170
02:00:46,960 --> 02:00:48,120
 Zdravlje za vaše ruke.

2171
02:00:48,120 --> 02:00:49,060
 Što ćemo učiniti?

2172
02:00:49,060 --> 02:00:51,220
 Ne, sada ih nitko neće špijunirati, nitko neće.

2173
02:00:51,220 --> 02:00:55,140
 Pa, sada je sve u vašim rukama.

2174
02:00:55,140 --> 02:00:57,440
 Ne možemo više.

2175
02:00:58,340 --> 02:01:02,220
 Beba tamo pije mlijeko...

2176
02:01:03,650 --> 02:01:06,630
 Gospođo Deren, nisam više grickao sjemenke. Pokvarili su mi se živci.

2177
02:01:06,630 --> 02:01:08,720
 To je poput bolesti. Moram zagristi.

2178
02:01:09,380 --> 02:01:10,840
Daj mi neke komade, daj za mene.

2179
02:01:11,010 --> 02:01:12,640
 - Stani. - Hvala.

2180
02:01:12,790 --> 02:01:15,270
 Čini mi se kao da jedem prvi put u životu.

2181
02:01:15,670 --> 02:01:17,360
 Kao?

2182
02:01:18,470 --> 02:01:21,830
 Oh, spavaj kao slatka djevojčica.

2183
02:01:21,830 --> 02:01:22,440
 Da.

2184
02:01:22,440 --> 02:01:24,600
 Stvarno je bila sranje.

2185
02:01:24,600 --> 02:01:27,890
 Smirio se i lijepo spava.

2186
02:01:28,600 --> 02:01:30,710
 - Spavaj sada. -Da.

2187
02:01:31,270 --> 02:01:34,100
 Što se dogodilo? Zašto si se probudio? Pjevušiti?

2188
02:01:37,680 --> 02:01:40,960
 Što smo krivo učinili? nisam razumio.

2189
02:01:40,960 --> 02:01:43,490
 Što je muči? Jesmo li učinili nešto krivo?

2190
02:01:43,490 --> 02:01:45,140
 nisam razumio.

2191
02:01:45,140 --> 02:01:48,370
 Možda ljudi idu u bolnicu? Nešto nije u redu.

2192
02:01:49,380 --> 02:01:51,080
Mogu li ga dobiti? Možda ima plinove?

2193
02:01:51,080 --> 02:01:53,910
 Da Da. Ima plinove. Ja to sve vidim.

2194
02:01:54,000 --> 02:01:57,410
 Odnosno, ne trebaš ja to podučavati.

2195
02:01:57,410 --> 02:01:59,080
 Sada ćemo se riješiti plinova.

2196
02:01:59,080 --> 02:02:01,430
 Da, ima plinove. Također sam osjetio.

2197
02:02:01,430 --> 02:02:05,880
 Da. Trebate tapkati po leđima. Na taj način.

2198
02:02:05,880 --> 02:02:06,840
 Vrlo dobro.

2199
02:02:06,930 --> 02:02:08,920
 Ne, to me dezorijentiralo.

2200
02:02:08,920 --> 02:02:11,410
 Nema plinova, oni nisu plinovi. To je nešto više.

2201
02:02:11,410 --> 02:02:13,350
 Može, što ćemo?

2202
02:02:13,350 --> 02:02:15,440
 Imamo veliki problem.

2203
02:02:15,490 --> 02:02:19,730
 Mislim da smo nešto pogriješili. Što radimo? Možemo li je odvesti njezinoj majci?

2204
02:02:19,730 --> 02:02:22,660
 Dušo, Kiraz, Kiraz.

2205
02:02:22,660 --> 02:02:23,830
Ona je u jako lošem stanju.

2206
02:02:23,830 --> 02:02:25,620
 Mogu li ga dobiti?

2207
02:02:26,020 --> 02:02:28,320
 u redu u redu

2208
02:02:28,820 --> 02:02:29,800
 U redu. Uzimanje.

2209
02:02:29,800 --> 02:02:31,360
 Otvori ruke.

2210
02:02:34,610 --> 02:02:35,680
 Da.

2211
02:02:39,960 --> 02:02:41,400
 Kao?

2212
02:02:43,300 --> 02:02:44,160
 hej

2213
02:02:44,680 --> 02:02:46,840
 Je li to šala? Smirila se.

2214
02:02:47,990 --> 02:02:50,160
 Je li beba zaspala?

2215
02:02:50,660 --> 02:02:51,800
 Kiraz

2216
02:02:51,800 --> 02:02:53,280
 Idem sjesti .. Da ti bude udobno.

2217
02:02:53,280 --> 02:02:54,470
 Svibanj.

2218
02:02:54,520 --> 02:02:57,010
 Pa, nemoj previše bučiti.

2219
02:02:57,380 --> 02:02:59,250
 Možeš se smiriti, dovoljno je

2220
02:02:59,250 --> 02:03:00,530
 Kiraz

2221
02:03:00,690 --> 02:03:02,690
 Kako si mogao spavati? Je li to šala?

2222
02:03:02,690 --> 02:03:04,680
 - Za 3 sekunde - Molim.

2223
02:03:04,680 --> 02:03:06,720
 Pa, ne želim se svađati.

2224
02:03:06,770 --> 02:03:09,560
 Ne želim se svađati pred djetetom.

2225
02:05:12,610 --> 02:05:15,200
 Pa .. je li još uvijek ovdje i ne ide?

2226
02:05:15,200 --> 02:05:16,550
 ja ne znam

2227
02:05:16,740 --> 02:05:19,040
Kako su on i Sanem?

2228
02:05:19,880 --> 02:05:23,110
 Majko, ne baš dobro.. Znam koliko i ti.

2229
02:05:23,220 --> 02:05:26,630
 Ne sviđa mi se što je Can na toj farmi.

2230
02:05:26,630 --> 02:05:30,040
 Nema koristi od toga što si u blizini te djevojke, sine.

2231
02:05:30,040 --> 02:05:32,360
 Majko, zašto to misliš? On je punoljetan.

2232
02:05:32,420 --> 02:05:35,590
 Dovoljno je star da razumije što je dobro, a što nije. nije?

2233
02:05:35,720 --> 02:05:37,170
 Ok, ne govorim ništa.

2234
02:05:38,610 --> 02:05:42,260
 Y? Možete li reći nešto o meni?

2235
02:05:42,450 --> 02:05:47,810
 Pa, kao da je nedavno bio iznerviran, ljut na mene.

2236
02:05:47,990 --> 02:05:52,340
 Mama, zašto bih se ljutio, ljutio na tebe? Ne razmišljate li puno o tome?

2237
02:05:52,340 --> 02:05:54,720
Pa, ne znam. Jednostavno ne odgovara na moje pozive.

2238
02:05:54,720 --> 02:05:59,360
 ne vraćaj se Razmišljam, možda zato što mu je otac tamo.

2239
02:05:59,810 --> 02:06:01,810
 To čini.

2240
02:06:05,080 --> 02:06:06,630
 Huma!

2241
02:06:06,630 --> 02:06:10,850
 Rano ujutro! Kako ste dobro došli! Što?

2242
02:06:11,410 --> 02:06:15,600
 Vrlo ste dobri za gledanje sutra rano.

2243
02:06:15,700 --> 02:06:17,890
 Imamo pacijenta. Idemo u bolnicu.

2244
02:06:17,890 --> 02:06:18,870
 U bolnici?

2245
02:06:19,730 --> 02:06:20,690
 Na ovaj način?

2246
02:06:20,690 --> 02:06:25,890
 Oblačimo se za podršku. Mi to prihvaćamo.

2247
02:06:25,890 --> 02:06:27,320
 Zanimljiv.

2248
02:06:27,320 --> 02:06:29,680
 Čini se, i imate nekoga bolesnog. Činiš se vrlo pametnim.

2249
02:06:29,780 --> 02:06:32,520
 Ne viđate se s Mihribanom, zar ne? Nisi ti, Mevkibe?

2250
02:06:32,520 --> 02:06:33,680
 Tko je Mihriban?

2251
02:06:35,490 --> 02:06:36,640
Je li ovo?

2252
02:06:37,570 --> 02:06:41,160
 Ne, prošao je mjesec ili godina? Pa ne!

2253
02:06:41,160 --> 02:06:44,180
 Zašto bih to trebao gledati?

2254
02:06:44,310 --> 02:06:46,480
 Kažeš lijepe riječi!

2255
02:06:46,480 --> 02:06:49,060
 Sad idemo na kavu?

2256
02:06:49,060 --> 02:06:50,870
 Pa idemo zajedno.

2257
02:06:50,870 --> 02:06:52,820
 Ali odgodi nas za Nihat.

2258
02:06:52,820 --> 02:06:55,040
 Popili smo piće i odmah otišli. planuti

2259
02:06:55,320 --> 02:06:56,840
 - Sjedni. - Idem sad skuhati kavu.

2260
02:06:56,840 --> 02:06:59,320
 - Dođi brzo k kćeri. - I idem pomoći.

2261
02:06:59,520 --> 02:07:00,440
 Da.

2262
02:07:00,440 --> 02:07:02,320
 Vrlo dobro.

2263
02:07:03,190 --> 02:07:05,780
 Možemo li zajedno u kupovinu?

2264
02:07:05,780 --> 02:07:07,090
 To bi bilo jako dobro.

2265
02:07:07,090 --> 02:07:11,160
 Ali kupujete skupe stvari, nemamo dovoljno uvjeta za to.

2266
02:07:11,160 --> 02:07:12,580
Ne, ne, ja ću sve riješiti.

2267
02:07:13,760 --> 02:07:14,680
 Prihvatiti.

2268
02:07:18,210 --> 02:07:19,440
 ja slušam.

2269
02:07:20,720 --> 02:07:23,810
 Pozdrav, g. Can. Samo sve istražujem.

2270
02:07:23,810 --> 02:07:26,920
 Ali želim nešto podijeliti s vama.

2271
02:07:27,010 --> 02:07:28,020
 Naravno, slušam.

2272
02:07:28,020 --> 02:07:29,860
 On je vrlo korektna osoba.

2273
02:07:30,320 --> 02:07:32,630
 Nisam vidio ništa loše s njim.

2274
02:07:32,960 --> 02:07:36,320
 Ali čudno je da nema prijatelja.

2275
02:07:36,450 --> 02:07:40,150
 Jedina knjiga na kojoj trenutno radi pripada gospođi Sanem.

2276
02:07:40,480 --> 02:07:44,420
 U posljednje vrijeme nije radio na drugim projektima.

2277
02:07:45,250 --> 02:07:48,640
 A sinoć je upoznao ženu.

2278
02:07:50,720 --> 02:07:52,280
 Nisam joj mogao pronaći ime.

2279
02:07:52,870 --> 02:07:55,440
Kad utvrdim vaš identitet, odmah ću to prijaviti.

2280
02:07:55,440 --> 02:07:56,950
 Pa hvala.

2281
02:07:56,950 --> 02:07:58,870
 Onda se nadam da ću te čuti.

2282
02:08:29,590 --> 02:08:32,480
 Uskoro odlazim, tata... Na brod.

2283
02:08:32,660 --> 02:08:34,740
 Jesi li siguran, sine? Jeste li dobro razmislili?

2284
02:08:34,740 --> 02:08:37,490
 siguran sam oče. Mislim da nema smisla vući..

2285
02:08:37,830 --> 02:08:42,450
 Vi znate da ćete uvijek podržati svaku vašu ideju, svaku vašu odluku. Ne zaboravi na to.

2286
02:08:42,450 --> 02:08:43,880
 Hvala tata.

2287
02:08:44,440 --> 02:08:45,360
 Idemo.

2288
02:08:46,850 --> 02:08:48,320
 Dobrodošli!

2289
02:08:48,600 --> 02:08:50,440
 Sretan sam što te vidim. Gdje je Sanem?

2290
02:08:50,440 --> 02:08:52,070
 Sanem će uskoro doći.

2291
02:08:52,070 --> 02:08:54,560
Ako ne dođe, zvat ću Sanem. Uđi, osjeti.

2292
02:08:54,560 --> 02:08:55,430
 Idemo.

2293
02:09:10,050 --> 02:09:11,410
 Donio sam kremu.

2294
02:09:13,000 --> 02:09:16,400
 Deren, on je sve ovo poslao za kampanju kreme.

2295
02:09:17,160 --> 02:09:22,090
 Poslano Vam poštom. Postoje logotipi za marketinške kampanje.

2296
02:09:22,090 --> 02:09:25,350
 Ako ti se sve ovo sviđa. Deren čeka nove vijesti.

2297
02:09:26,340 --> 02:09:30,030
 Da. Ovo su formulari koje smo jučer ispunili.

2298
02:09:30,030 --> 02:09:33,760
 Naše ideje, misli, osjećaji i pretpostavke za kreme.

2299
02:09:33,760 --> 02:09:35,390
 Svi ovdje. uzeti.

2300
02:09:35,390 --> 02:09:37,930
 Muzo je napisao malo dugo, 47 stranica.

2301
02:09:37,930 --> 02:09:40,170
 I o trenucima Papue Nove Gvineje je pisao.

2302
02:09:40,170 --> 02:09:41,680
 Ovaj dio smo...

2303
02:09:41,680 --> 02:09:42,820
Što je to?

2304
02:09:46,620 --> 02:09:49,360
 Da će, naravno, biti amandmana.

2305
02:09:55,140 --> 02:09:59,710
 Sanem, došao je Yigit. moraš ići..

2306
02:10:03,040 --> 02:10:04,440
 Čekaj, CeyCey.

2307
02:10:05,180 --> 02:10:06,640
 Bok.

2308
02:10:13,910 --> 02:10:17,510
 Gospodine Can, sada Sanem ide na poslovni ručak.

2309
02:10:17,510 --> 02:10:22,640
 Ide na večeru sa pismom koje joj se jako sviđa. Oni će jesti, a ona će se vratiti.

2310
02:10:22,640 --> 02:10:25,160
 Odmah dolazi i odlazi.

2311
02:10:27,260 --> 02:10:28,350
 dobro ..

2312
02:10:28,350 --> 02:10:29,320
 u redu u redu

2313
02:10:29,890 --> 02:10:34,210
 Jer stalno sam u potrazi.

2314
02:10:38,250 --> 02:10:40,280
 Draga, nisi ništa rekla o mojoj haljini.

2315
02:10:40,280 --> 02:10:42,280
 -Vrlo lijepa. Da.

2316
02:10:42,560 --> 02:10:46,270
 Huma, ići ćemo ovuda. Taxi za Vas..

2317
02:10:46,270 --> 02:10:48,610
Ne, ne, i ja idem s tobom. Vrijeme je prekrasno.

2318
02:10:48,610 --> 02:10:49,490
 Zovi, Nihat.

2319
02:10:49,490 --> 02:10:50,760
 Ne, draga, hajde.

2320
02:10:50,760 --> 02:10:53,990
 Majko, idemo u bolnicu. Tamo ne poznaješ nikoga.

2321
02:10:53,990 --> 02:10:56,940
 Sine, što je to? Idem i ja.

2322
02:10:58,800 --> 02:11:00,240
 Slušam oca.

2323
02:11:01,450 --> 02:11:03,620
 u redu u redu Bok. Do.

2324
02:11:03,620 --> 02:11:05,310
 Što je rekao? Što on želi?

2325
02:11:05,310 --> 02:11:06,710
 Boravak.

2326
02:11:06,710 --> 02:11:07,390
 Trči Trči Trči.

2327
02:11:07,390 --> 02:11:09,670
 Osjeća se, osjeća se. Izvršiti.

2328
02:11:09,670 --> 02:11:11,330
 Idemo! Idemo.

2329
02:11:11,330 --> 02:11:14,690
 - Huma, čuvaj se, ljubavi. Idemo.

2330
02:11:14,690 --> 02:11:16,800
 čekaj čekaj.

2331
02:11:17,850 --> 02:11:19,900
 Ajde brate.

2332
02:11:28,020 --> 02:11:29,290
 Taksi.

2333
02:11:29,600 --> 02:11:32,480
 Prati taj taksi.

2334
02:12:57,510 --> 02:13:00,950
Da, prijatelji, kao što rekoh, radimo sve iz početka.

2335
02:13:00,950 --> 02:13:02,580
 Dođi, kreni.

2336
02:13:02,580 --> 02:13:03,980
 Dođi, Mevkibe.

2337
02:13:03,980 --> 02:13:05,020
 Muškarac vodi ples.

2338
02:13:05,020 --> 02:13:05,980
 Jeste li spremni?

2339
02:13:07,470 --> 02:13:08,870
 Čovjek vodi, rekao je.

2340
02:13:08,870 --> 02:13:11,260
 Ja vodim trgovinu, ti me prati. Dobro?

2341
02:13:23,170 --> 02:13:24,520
 Savršeno.

2342
02:13:24,890 --> 02:13:28,290
 Opusti se malo. Pustite ramena.

2343
02:13:29,580 --> 02:13:33,220
 Savršeno. Nemojte žuriti.

2344
02:13:55,660 --> 02:13:59,210
 Susret, uostalom, neće dugo trajati. Želim se brže vratiti.

2345
02:14:10,520 --> 02:14:11,690
 Sanem.

2346
02:14:13,020 --> 02:14:16,470
 Slušaj, nisam mogao ispravno predložiti.

2347
02:14:16,560 --> 02:14:18,860
 Nije bilo kako sam želio.

2348
02:14:20,310 --> 02:14:22,620
 Čini se da ne čuješ, Yigite.

2349
02:14:22,620 --> 02:14:24,660
Ti si moj prijatelj s posla..

2350
02:14:24,940 --> 02:14:28,420
 Stvarno te cijenim.. Ali to je samo za mene.

2351
02:14:28,420 --> 02:14:31,740
 Da, i za mene je bilo. Ali s vremenom.,..

2352
02:14:31,740 --> 02:14:33,760
 Vrijeme neće promijeniti ništa, Yigite.

2353
02:14:35,340 --> 02:14:39,600
 Mislim da je bolje da se neko vrijeme klonimo jedno drugog.

2354
02:14:39,600 --> 02:14:42,450
 Jer me taj razgovor jako muči.

2355
02:14:46,070 --> 02:14:48,300
 Što se dogodilo zbog dolaska Psa, zar ne?

2356
02:14:49,190 --> 02:14:51,160
 Uništio je sve.

2357
02:14:51,360 --> 02:14:54,240
 Toliko si se dobro navikla da si zaboravila.

2358
02:14:55,220 --> 02:14:57,860
 Sve si krivo shvatio, Yigite.

2359
02:14:57,860 --> 02:14:59,830
 Jedina stvar koju sam želio zaboraviti u vezi limenke ..

2360
02:14:59,830 --> 02:15:02,930
Željela sam ostaviti iza sebe bol koju mi ​​je to uzrokovalo.

2361
02:15:04,180 --> 02:15:05,720
 Ne mogu zaboraviti Limenku...

2362
02:15:08,190 --> 02:15:11,630
 I moja ljubav prema njemu nastavit će se kroz cijeli moj život.

2363
02:15:11,630 --> 02:15:12,650
 Šteta je.

2364
02:15:13,470 --> 02:15:14,810
 žao mi je

2365
02:15:15,200 --> 02:15:16,990
 Jednom te ostavio.

2366
02:15:16,990 --> 02:15:18,600
 Sad te opet ostavlja i odlazi.

2367
02:15:18,600 --> 02:15:21,000
 Ne želi ostati s tobom.

2368
02:15:21,000 --> 02:15:22,020
 Ide li?

2369
02:15:23,900 --> 02:15:25,390
 Vi lažete.

2370
02:15:25,390 --> 02:15:28,020
 Zašto bih lagao? Čuo sam za njega od njegova oca.

2371
02:15:28,020 --> 02:15:30,110
 Možda je već nestalo.

2372
02:15:34,260 --> 02:15:36,550
 sta to radis Sanem.

2373
02:15:36,550 --> 02:15:37,570
 Sanem.

2374
02:15:38,770 --> 02:15:40,300
 Sanem gdje si

2375
02:15:40,300 --> 02:15:44,000
Želim biti sam. Ni ja ne idem na sastanak. Sažalijevam se.

2376
02:15:47,700 --> 02:15:48,930
 Bok Denise.

2377
02:15:48,930 --> 02:15:50,280
 Gdje je limenka?

2378
02:15:51,520 --> 02:15:52,990
 Kako ne znaš?

2379
02:16:02,740 --> 02:16:08,490
 Da, idemo malim koracima i zovemo djevojku 3.

2380
02:16:12,890 --> 02:16:16,870
 Da, tijelo nije odvojeno jedno od drugog.

2381
02:16:24,480 --> 02:16:25,420
 Učitelj.

2382
02:16:25,420 --> 02:16:25,890
 Učitelj.

2383
02:16:25,890 --> 02:16:26,900
 On se izmiče.

2384
02:16:26,900 --> 02:16:27,790
 Ne, učitelju.

2385
02:16:27,790 --> 02:16:30,030
 Ne, dobro ti ide.

2386
02:16:30,030 --> 02:16:33,760
 Od početka ... 3.4.

2387
02:16:46,670 --> 02:16:48,230
 Zbunjen.

2388
02:16:48,230 --> 02:16:48,980
 Jedna minuta

2389
02:17:03,270 --> 02:17:04,549
 Uništio to.

2390
02:17:04,549 --> 02:17:07,419
 Da, lekcija je gotova.

2391
02:17:07,420 --> 02:17:10,549
 Bili ste stvarno dobri.

2392
02:17:10,549 --> 02:17:12,729
 Čekam te na sljedećoj lekciji.

2393
02:17:12,730 --> 02:17:14,340
Jer vi ste stvarno jako dobri.

2394
02:17:14,340 --> 02:17:16,549
 - Radit ćemo lijepe stvari s tobom. - Bože, Bože.

2395
02:17:16,549 --> 02:17:18,849
 Vidimo se na sljedećem satu.

2396
02:17:18,850 --> 02:17:21,290
 Brinuti. Zbogom. Hvala.

2397
02:17:21,290 --> 02:17:22,980
 Hvala. Zbogom učitelju.

2398
02:17:22,980 --> 02:17:25,690
 A nećemo ako kažeš zašto.

2399
02:17:25,690 --> 02:17:28,740
 Ako Melihat pobjegne iz dućana, ostat će prazan.

2400
02:17:28,740 --> 02:17:31,138
 I puno smo naučili. Bravo.

2401
02:17:31,138 --> 02:17:32,338
 Čekam backgammon, g. Aziz.

2402
02:17:32,638 --> 02:17:34,018
 dolazi.

2403
02:17:34,020 --> 02:17:34,968
 Pobjegli smo.

2404
02:17:34,968 --> 02:17:35,858
 Čini se.

2405
02:17:35,860 --> 02:17:36,800
 Da.

2406
02:17:37,209 --> 02:17:38,409
 sviđam ti se

2407
02:17:38,410 --> 02:17:40,638
 voljena. Hvala vam puno djeco.

2408
02:17:40,638 --> 02:17:43,318
 Proveli smo vrlo sretan i zabavan dan.

2409
02:17:43,320 --> 02:17:44,540
 Hvala djeci.

2410
02:17:44,540 --> 02:17:46,840
mi ćemo ići. Sa zadovoljstvom.

2411
02:17:50,388 --> 02:17:53,058
 Draga, zvoni mi telefon. Stavila sam ga u njegov džep.

2412
02:17:53,058 --> 02:17:53,658
 WHO ?

2413
02:17:53,660 --> 02:17:54,638
 Sanem.

2414
02:17:54,638 --> 02:17:55,928
 Iznenađeni smo?

2415
02:17:55,930 --> 02:17:56,750
 U re.

2416
02:17:57,120 --> 02:17:59,090
 Bok sestro, što radiš?

2417
02:17:59,090 --> 02:18:01,110
 Znate li gdje je brod Can?

2418
02:18:01,110 --> 02:18:03,000
 Emre, gdje je Can brod?

2419
02:18:03,000 --> 02:18:04,380
 ja ne znam Zašto?

2420
02:18:04,700 --> 02:18:06,138
 Što se dogodilo, Sanem?

2421
02:18:06,138 --> 02:18:10,998
 On odlazi ... Osjećam se loše. Dođi, idi, idi, nisam došao, otišao, nisam otišao.. Ljuta sam.

2422
02:18:11,000 --> 02:18:13,879
 Ovaj Can Divit ne ide nikamo! Razumio me.

2423
02:18:13,879 --> 02:18:15,759
 Njegov brod je bio na popravku. Gdje je taj čamac?

2424
02:18:15,760 --> 02:18:19,070
Sanem je luda ... izgleda kao da je nema .. Pita gdje joj je brod.

2425
02:18:19,070 --> 02:18:20,410
 U blizini naše kuće.

2426
02:18:20,410 --> 02:18:23,240
 Sestro, vaš brod je blizu vaše kuće.

2427
02:18:25,308 --> 02:18:26,288
 Bok.

2428
02:18:26,840 --> 02:18:27,640
 Isključeno.

2429
02:18:27,660 --> 02:18:28,870
 Tata, brat odlazi?

2430
02:18:29,020 --> 02:18:30,968
 Otišao je...

2431
02:18:30,968 --> 02:18:32,358
 Ali on je otišao prodati svoj brod.

2432
02:18:32,360 --> 02:18:34,120
 Pa, onda ću odmah obavijestiti.

2433
02:18:34,120 --> 02:18:35,080
 Nemojte savjetovati. Nemojte savjetovati.

2434
02:18:35,080 --> 02:18:36,218
 Odlazi, kćeri. Neka.

2435
02:18:36,218 --> 02:18:38,938
 Neka oni riješe vaše probleme.

2436
02:18:38,940 --> 02:18:40,030
 Idemo.

2437
02:18:42,910 --> 02:18:44,850
 Za prodaju..

2438
02:19:01,480 --> 02:19:02,670
 svibnja.

2439
02:19:03,040 --> 02:19:04,040
 Svibanj.

2440
02:19:04,360 --> 02:19:07,000
 Jedna sekunda, jedna sekunda.

2441
02:19:07,000 --> 02:19:08,850
 Glupan. Ne možete.

2442
02:19:11,900 --> 02:19:14,170
 Ne možeš nikamo, Can Divit.

2443
02:19:23,799 --> 02:19:25,469
 Jesi li me čuo?

2444
02:19:26,968 --> 02:19:29,738
Ne možeš nigdje, kažem.

2445
02:19:38,820 --> 02:19:39,680
 kamo?

2446
02:19:39,740 --> 02:19:41,080
 Onda ideš sa mnom.